Beyond that, the best guideline I can think of is to call our helpful sales representatives.
除此之外,我能想到的最好的建议就是,给我们的销售代表打电话。
Most of us do the best we can, but regardless things can happen that are beyond our control.
我们都会做到我们能做到的最好,但却忽视了事情超过了我们控制的范围。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的,但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
So if it’s the long haul you’re searching for, best look beyond the cute face and hot body, and see if you can carry the conversation beyond 60 seconds.
所以,如果你寻找的是长期的感情,你最好看看超越美貌和身材的东西,看看你是不是能将谈话进行到60秒之外。
Even our best singers cannot hide their sense of effort; nor are they ashamed to bring out, as best they can, top notes or bass notes beyond their proper register.
就连我们最好的歌唱家,也不能隐藏起发音时的心力;他们竭尽全力地唱出高音或者低音,即使超出了它们的音域,也不感到羞愧。
It isn't only in sport. The boards of Britain's big companies routinely look beyond the country's shores, and the firms' own payrolls, for the best people to run them.
不仅仅是在体育界,英国大公司的董事会向本公司之外乃至海外寻求最佳的管理人才也已经是一项常规工作了。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
他对纸之外的折叠也颇有研究,例如蛋白质为何如此折叠,或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
This purports to bethe best explanation of the universe beyond the Standard Model of physics thatdescribes all known particles and forces, but which is generally acknowledgedto be incomplete.
此次的研究成果是对宇宙最好的解释。 此前的标准物理模型描述了宇宙中已知的部分和力,但也被公认为是不完善的。
In my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
在我看来,学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域,并且比当前产业更具前瞻性。
Keep in mind that your best technologist may not be your best project manager — this is why using teams is often the best implementation strategy for anything beyond minor projects.
你要记得,最好的技术人员可能不是最好的项目经理——所以在大型项目中,团队合作通常是最好的方法。
It is these 21st century anxieties--anxieties about changes from outside America that seem beyond average Americans' control--that represent the Republicans' best shot at unhorsing Obama now.
现在,正是21世纪的这些担忧——关于外界的变化超出一般美国人的控制的担忧——成为共和党想让奥巴马落马的最紧要一枪。
It helps looking beyond the issues and provides prioritized set of recommendations to change based on industry best practices.
它可以协助发现问题,基于最佳实践提供改进建议的先后次序。
The best practices for using the SDP in your MDM Server solution is beyond the scope of this article.
在您的MDMServer解决方案中使用SDP的最佳做法超出了本文的讨论范围。
Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as “You’re not good enough.”
拔高孩子让他们做超出能力的事(只因为我们希望他们是最好的)可能会被孩子解释为“你还不够好”。
The best chance of discovering life beyond Earth may not be where you’d expect.
最有可能发现地外生命的地方也许并不是你所期待的地方。
The best chance of discovering life beyond Earth may not be where you'd expect.
最有可能发现地外生命的地方也许并不是你所期待的地方。
However, in spite of his best efforts, it appears things could still unravel beyond his control.
然而,尽管他尽了最大的努力,但事情似乎仍然可能超出他的掌控。
Take a look at this data and see if you can gather any insights about which video content works best, what is the optimal length, and how much coverage your video received beyond your own network.
浏览一下这些数据,看你是否能获得让你的视频发挥更多作用的理解,视频的最佳长度是多少,除了你自己网络之外有多大的网络覆盖范围。
The best way I know to think about things is to write about them, and so in order to force me to go beyond the obvious I am writing a book about what technology means.
我认为解决问题最好的办法就是写关于它们的文章,为了迫使自己不被表象迷惑,我正在写一本关于科技意味着什么的书。
Despite the best efforts of universities around the region, their success may be influenced by factors beyond their immediate control.
尽管这一地区的大学都做出巨大的努力,但影响其成功的因素却在他们的掌控之外。
Only by going beyond conceptual descriptions of reality can one open up to the intelligence that is best exemplified through arts like dancing and performing.
只有走到比概念描述更远的地方,人才能打开一种智性,那种智性的范例在舞蹈和表演艺术当中得到了最好的呈现。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
除性格特征之外,预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是:你的社交关系如何。
But beyond that ability, I offer an additional quality that makes me the very best person for the job — my drive for excellence.
但我是最优人选,因为不仅仅是完成任务,我还能提供一项附加的价值——我对完美的不懈追求。
Let's build on that admirable example and do our part, here in Washington, so the doers, builders, and innovators in America can do their best in 2011 and beyond.
今天在华盛顿,让我们以此绝佳范例为楷模,尽自己的一份力量,那么从2011年起,美国的实干家、建筑师和创新者也会各尽其能。
Start by looking beyond the topic of best sunscreen.
让我们从最好的防晒霜这个话题之外说起。
Best buy is promoting its Geek Squad, promising shoppers before they buy that complicated electronic thingamajig that its employees will hold their hands through the installation process and beyond.
百思买正在提升它的极客组,在消费者们买这个复杂的电子装置前承诺在整个安装及后续过程中都会提供支持和帮助。
While practicing short iterations with near term deliverables, teams often make the mistake of ignoring anything beyond the current iteration - or at best, the current project.
在实践短期迭代并且短周期发布的过程中,团队常常犯无视当前迭代以外的——或者充其量,当前项目以外的任何东西这一类错误。
It is best to look beyond temporary needs and problems and keep one's present and future life in perspective.
用长远的眼光看待眼前的需要和问题,用全面的眼光对待现在和未来,这才是最好的。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
因此,今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题,提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
So today's best young academics need to look further afield for their questions, providing insight, elegance and, in some cases, real-world relevance beyond their discipline's traditional borders.
因此,今天最优秀的青年学者必须进一步在实践中寻找其研究课题,提供精确的、在某些情况下具有超越其学科的传统界限的现实意义的深刻见解。
应用推荐