Beside the man looked at me and asked me what had happened.
旁边的人看着我,问我发生了什么事。
I did not go out and sit beside the man on the curb, on the edge.
我没有出去坐在那个坐在马勒上的男人的边上。
I tried to open my eyes to see my hands beside the man hand, I hastened to break free from his hand.
我努力地睁开眼睛看到我的手在旁边男的手里,我赶忙挣脱他的手。
I 20 drew nearer and, without speaking a word, stood beside the man, gazing in astonishment at this accomplishment.
我走了过去,一言不发,站在那个男人旁边,惊奇地看着他的“成就”。
The room was empty aside from one man seated beside the fire.
这个房间别无他人,除了一个坐在炉火旁的男人。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
所有的床都有特殊的L 形被单,可以盖到女人的腋窝,但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上,有一个男人特别健谈,经常提出一些想法和讲奇闻轶事,而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花,路过的行人,路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲,这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻,有点让人担心,然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
On the main street, a tall, thin man with a goatee beard slid up beside me.
主干道上,一个瘦而高、长着山羊胡男子从我旁边溜过。
It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.
位置是平等的:关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作,而不是在轻松的情况下,他是否可能会看上你。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处,一个男人,不是一位爱斯基摩人,在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE,他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
The man walked along beside her.
那人便陪着她一道走。
After a while consciousness returned to the shattered man, and he saw Zarathustra kneeling beside him.
过了一阵这破碎的人恢复了知觉,他看见查拉图斯特拉跪在他身边。
NEAR the edge of Temple Square in Salt Lake City is an unobtrusive statue of a man pulling a wooden handcart, with his family walking beside him.
在盐湖城教堂广场的边缘附近有一座很温馨的雕像,塑造了一个拉着木质手推车的男人和他的家人一起行走。
Ascending by the long white road that Tess herself had just laboured up, she saw a two-wheeled vehicle, beside which walked a man, who held up his hand to attract her attention.
在苔丝刚才费力走过的那条漫长的白色道路上,她看见一辆双轮马车赶了上来,马车的旁边走着一个男子,举着他的手,好引起她的注意。
Her husband was asleep by the fire; a tall man came in and sat beside him.
她的丈夫在火炉边睡觉,此时,一个高大的人走进屋来,坐在他身边。
A man got out of the chair next to me and Darnley sat beside me.
一人从我身旁的座位上站起来,达恩利坐到了我身边。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
一位老人坐在商场里的一个长椅上,这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
I turned my head toward the elderly man in the seat beside me, daring me to challenge him.
我转过头看了看坐在我身旁的这个老人,想大胆的顶撞他。
This man sitting beside Yancey's bed had heard God calling to him, and he had the faith to follow even though it went against all worldly logic.
坐在燕西床边的这个男人曾经听到上帝在召唤他,尽管这和世俗逻辑不符,他还是想去追随上帝。
Four more bodies lay at the other end of the pipes. All black men, one had his brains blown out, another man had been decapitated, his dreadlocked head lying beside his torso.
排水管的另一端还有四具尸体,全是黑人,一个人的脑袋被打爆了,另外一个人长着骇人长辫的脑袋被削了下来,滚落在尸体旁边。
The next morning, the manager of the park found a male corpse. The man lay peacefully upon the grave, leaning quietly beside the altar behind the monument without any word.
第二天早上,公园的管理人员发现了一具男尸,那个男人安详的躺在了那座坟墓上,静静的依着无字碑后的花坛。
He raised his head and saw a man standing beside the door. Not until then did you realize his beloved had already found a new lover.
他一抬头,刚好看见病房的门口站了一个男人,他明白了:这个自己曾经最爱的人,曾经的妻子,已是另结新欢了!
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
然而,查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边,陷入沉思:是以忘却了时间。
As he said this, the man came towards Edmond, who heard a heavy metallic substance laid down beside him, and at the same moment a cord was fastened round his feet with sudden and painful violence.
说完,那人向爱德蒙走来,后者听到他的身旁放下了一件很重很结实的东西,同时他的两脚突然被使劲地绑上了一条绳子。
After burying him, he said to his sons, 'When I die, bury me in the grave where the man of God is buried; lay my bones beside his bones.
安葬之后,老先知对他儿子们说,我死了,你们要葬我在神人的坟墓里,使我的尸骨靠近他的尸骨。
A rich man is enjoying the ocean scene, clear sky and warm sunshine on the beach,beside him lieing a unknown young vagrant.
一个富人正在沙滩上享用大海的美景,晴朗的天空和温暖的阳光。 此时,他身边躺着一个一文不名的年轻的流浪汉。
Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.
试想一个人,作为上帝的最伟大创造,却要一辈子站在机器旁拧螺丝。
Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.
试想一个人,作为上帝的最伟大创造,却要一辈子站在机器旁拧螺丝。
应用推荐