That's not to say that the outcome of the San Bernardino case is insignificant.
这并不是说圣贝纳迪诺案的结果不重要。
Brown teaches at California State University, San Bernardino.
布朗在圣伯纳·蒂诺加利福尼亚州大学任教。
San Bernardino Mountains, using the 24-inch teflective telescope.
小詹姆斯用24英寸天文望远镜拍摄的。
San Bernardino County and Los Angeles County face similar issuer.
圣伯纳·迪诺县和洛杉矶县面临着相似的情况。
A city of southern California, a suburb of San Bernardino. Population, 40, 23.
美国加利福尼亚州南部城市，是圣伯纳·蒂诺城郊。人口40,23。
About twelve years ago I went to a dog grooming expo in San Bernardino California.
约十二年前，我去了狗美容博览会在加利福尼亚州圣贝纳迪诺。
She felt she had no choice but to go back to San Bernardino and move in with Joseph.
她无能为力只好返回到圣贝纳迪诺和约瑟夫·奥尔特加一起生活。
San Bernardino County had a population in 2007 of 2,007,800 and a growth rate of 10.1%.
圣伯纳·迪诺县2007年的人口为两百万七千八百人。增长率为10.1%。
Cyclones of embers tore through the historic San Bernardino neighborhood of Del Rosa, setting dozens of houses ablaze.
龙卷风般的灰烬袭击了邻近城镇DelRosa，致使当地许多民房着火。
We also need to make it harder for people to buy powerful assault weapons like the ones that were used in San Bernardino.
我们还应当使人们很难买到像在圣贝纳·蒂诺案中使用的强力攻击性武器。
Within hours, a makeshift evacuation center at the San Bernardino International Airport was overflowing with fire refugees.
几个小时之间，在圣贝纳迪诺国际机场的临时撤离中心已经挤满了蜂拥而至的火灾难民。
He earned an art degree from Cal State San Bernardino, and now lives in San Luis Obispo, where he started climbing three years ago.
他获得了加州圣贝纳迪诺的艺术学位，现在居住在圣路易斯-奥比斯波，三年前他开始攀岩。
Dead birds are also piling up in neighbouring counties like los Angeles, San Diego and San Bernardino, which also have high foreclosure rates.
禽类死亡的情况也出现在了附近的洛杉矶，圣迭戈和圣伯纳迪诺，无独有偶，放弃抵押住房的现象同样也大量存在这些地区。
As of late Saturday, fire officials said more than 200 homes and other structures were destroyed, said San Bernardino fire Chief Larry Pitzer.
到星期六为止，圣贝纳迪诺防火总指挥Larry Pitzer说已经有200余户家庭已经很多其他构造物被摧毁。
A pair of wildfires consumed 128 homes in the mountain resort area of Lake Arrowhead, in the San Bernardino National Forest east of Los Angeles.
两起大火烧毁了洛杉矶东部圣伯那地诺市国家森林区箭头湖山区旅游胜地128处住宅。
Two islands in the Mediterranean. One island in the East China Sea. A remote peninsula in Costa Rica. A town in... San Bernardino County, California?
两个岛屿在地中海，一个岛屿在中国东海，一个远远的半岛在哥斯达黎加，一个小镇圣伯那地诺市在加州？
Maria, who moved out before she became a permanent resident and is now studying for a citizenship test in a San Bernardino shopping mall, provides three.
玛利亚在她成为永久居民之前就搬出了洛杉矶。为了通过公民入籍考试，她现在在圣伯纳迪诺的一个大型购物中心学习。
As flames headed west a fog of heavy black smoke blew through CAL state SAN bernardino tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus.
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。
Thee answer is actually a compilation of several smaller judgments, explains Kelly Campbell, a psychology professor at California State University, San Bernardino.
这个问题的答案实际上是几个小判断共同编译而成的，来自于圣博娜迪诺加州州立大学的一位心理学教授凯利。凯贝尔这样解释。
As flames headed west, a fog of heavy black smoke blew through CAL state SAN bernardino, tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus.
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。
Ortega was like many young Latinas in San Bernardino, a sprawling city of 200, 000. They have the highest teen pregnancy and birth rates of any racial or ethnic group.
在圣贝纳迪诺蔓延的城市的有着20万庞大队伍年轻的拉丁裔，最高的青少年怀孕率和最高的任何种族或人种的出生率的群体，而且奥尔特加也是他们中的一员。
Today we have bad news and worse news, "San Bernardino County Deputy fire Chief Dan Worl told a group of fire evacuees." we just don't have any place to contain this fire.
“今天我们有非常非常糟糕的消息，”圣贝纳迪诺县地方防火副总指挥Dan Worl告诉一群撤离出来的人，“我们已经没有地方可以容下这片大火了。”
As a father to two young daughters who are the most precious part of my life, I know that we see ourselves with friends and coworkers at a holiday party like the one in San Bernardino.
作为两个小女儿的父亲，我知道我们会在如圣贝纳蒂诺一样的聚会上见到朋友和同事。
LJ. Jarrod Burguan of the San Bernardino Police Department said the suspect was the stepfather of one of the victims, a 29-year-old woman. She was shot multiple times and was in critical condition.
圣贝纳迪诺市警局的Jarrod Burguan 副警官说，此案的嫌疑犯是其中一名受害者的继父，这名受害者是一位29岁的女性，她当时遭到了多次射击，目前病情危急；她的丈夫，今年33岁，已经在枪杀现场当场死亡；她的一名6岁的儿子在医院不治身亡，而另一名5岁的儿子目前也在一家当地医院接受治疗，病情非常严重。
On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen's creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗·塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
Firefighters, who had already labored for days in triple-digit temperatures, faced their gravest challenge Saturday in the foothills of the San Bernardino Mountains just east of the 215 Freeway.
到星期六，火警们已经在近百度高温中工作了数日，他们目前面临着最致命的挑战，因为大火燃烧的圣贝纳迪诺山脚一带就在215高速公路东面。
Separately, a person close to the company, who also spoke on the condition of anonymity, confirmed this week that Apple engineers had begun work on a solution even before the San Bernardino attack.
一位同样要求匿名的公司知情人士本周在另一场合表示，苹果工程师的确在圣贝纳迪诺袭击之前就已经着手于一个解决方案。
Separately, a person close to the company, who also spoke on the condition of anonymity, confirmed this week that Apple engineers had begun work on a solution even before the San Bernardino attack.
一位同样要求匿名的公司知情人士本周在另一场合表示，苹果工程师的确在圣贝纳迪诺袭击之前就已经着手于一个解决方案。
应用推荐