How do we balance these benefits with the risk?
我们如何在收益和风险之间取得平衡呢？
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
Talk with your doctor about your risk factors, your preferences, and the benefits and risks of screening.
跟你的医生谈谈你的风险因素、你的喜好和筛查的好处与风险。
Try this: write a paragraph or two about how your life will be different when you overcome that fear that has dogged you for so long, and why the potential benefits are worth some risk.
试试这个：写一篇到两篇文章，描述一下克服困扰你许久的某个恐惧事物后，你的生活会变得如何不同。以及为什么为了这些潜在好处，你是值得冒些风险的。
For some people the risk of harm is greater than potential benefits.
对某些人来说，阿司匹林造成伤害的危险大于潜在的好处。
Benefits are linked to annuity rates, protecting both the scheme and the pensioners from annuity risk.
收益和每年的缴费数额挂钩，保护组合和养老金受益人免除年金风险。
For the majority of these managers, MDD is a big unknown, with a lot of potential risk and uncertain benefits.
对于大多数管理人员来说，MDD是一个巨大的未知数，并且有许多潜在的风险和不确定的利益。
Educating consumers and providers on the benefits of risk mitigation and countermeasures.
向消费者和提供商说明降低风险的对策的好处。
Being bilingual or learning languages preserves brain function and lowers the risk of dementia, and the "use it or lose it" theory also has proven benefits.
使用双语或学习语言可以保持大脑功能，降低痴呆症的风险，同时“不用则废”理论也已经证明了其好处。
With fewer mistakes in the build and release handoff, the business benefits by reducing its risk, minimizing its downtime, and improving its operational efficiency.
通过在构建以及发布中减少失误，公司可以通过降低风险，减少故障时间并提高效率来从中收益。
A similar mechanism may be behind fish oil’s cardiovascular benefits, since inflammation is associated with increased risk of heart attack and stroke.
鱼油对心血管的好处的背后可能还隐藏着一种类似的机制，因为炎症与心脏病和中风的风险增加相关。
Once knowledge is captured in the automated build system, risk is mitigated and the whole development team benefits.
一旦了解了自动的构建系统，风险就减少了，而且整个开发团队收益了。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
Scientists have long known that a moderate intake of alcohol, and red wine in particular, is associated with a lowered risk of heart disease and other benefits.
科学家早就知道适量摄入酒精，特别是红酒，有助于降低心脏病的风险，还有其他好处。
The benefits of gainful employment are many, but working hard may have a downside: an increased risk of heart attack.
收入颇丰的工作好处多多，但是疲劳过度也可能带来不利之处：即会增加心脏病患病的机率。
A rough parity in market shares should mean that the benefits of high prices are split evenly, minimising the risk that one firm breaks ranks.
市场份额上的比例相当意味着高价得来的利益被均衡，最大程度的减少了一家独大的状况。
It is hard to imagine politicians standing idly by if pensioners were at risk of losing their benefits.
很难想象，如果退休人员利益受损，政客们还能袖手旁观。
Risk-based milestones have the following benefits.
基于风险的里程碑有以下好处。
Benefits: Early risk reduction, higher predictability, trust among stakeholders.
好处：早期风险消减，更高的可预测性，涉众的信任。
We believe that these benefits would be offset by the higher credit risk that would be embedded in the consolidated entity's loan book compared with Piraeus' own credit portfolio.
我们相信，与Piraeus自己的信贷产品的资产组合相比，合并的实体的贷款登记簿中所蕴藏的信用风险更大，会抹煞掉这些好处。
Data steward (or someone by any other name) benefits: greater consistency for reduced risk.
数据维护员好处：增强一致性并降低风险。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
Since I strongly believe in the benefits of an iterative and risk-driven approach to method development, I recommend using a Project Plan to implement this approach effectively.
由于我坚定地相信迭代和风险驱动方法对方法开发带来的好处，所以我建议利用一个项目计划来有效的执行这个方法。
The question of how much time to spend in the sun requires a judgment on the risk of bad things happening - skin damage, cancer - against the possible benefits - that lovely glow.
我们应该在阳光下呆多久？这个问题需要一个对坏事情发生的风险评判——皮肤损伤，癌症——对应着可能的益处——动人的容光焕发的肤色。
Part of that increase would be due to the loss of genuine benefits from risk diversification.
成本上升的原因在于之前的定价没有体现风险分散的真实收益。
Time and time again, consumers are told that fish is a safe, healthy source of lean protein and fatty acids, but do the health benefits outweigh the toxin risk?
消费者被一次次的告知，鱼类是安全的，富含健康的瘦蛋白和脂肪酸，但是这些健康物质能够有中毒危险吗？
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益，因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
However, radiation risk is not a major concern when compared to the benefits of the procedure.
然而，与它的优势相比，辐射的风险并不是一个大问题。
Risk minimizing strategies: As so much of Miller’s book suggests, there are often great benefits to going along with group behavior.
模仿避免风险的策略：正如米勒书中所建议到的，融入集体行为会为我们自己带来许多好处。
应用推荐