At least I have never believed in them, nor ever will.
至少我从来没有相信过它们，将来也不会相信。
She loved massages, believed in them.
她爱好按摩，相信按摩。
Of all the things we've haunted. How many existed because people just believed in them.
那些我们所猎杀的怪物，有多少是因为人们的相信而存在的。
The success belongs to the children he photographed and the people who believed in them, not him.
他认为，成功属于他所拍摄的孩子以及信任他的人，而不是他自己。
And when it comes to things like lucky four-leaf clovers and lucky pennies, I just never believed in them.
更不相信什么四片叶子的幸运三叶草，以及幸运便士。
Shamanistic practices were once much more prevalent in the world, and considered a profound foundation of the tribes that believed in them.
萨满仪式曾经风靡全球，对那些信奉它的部落来说更有着深厚的基础。
I definitely don't 4 freak out if a black cat crosses my path. And when it comes to things like lucky four-leaf 5 clovers and lucky pennies, I just never believed in them.
我决不会因为一只黑猫在我面前走过而被吓坏，也决不会相信诸如幸运四叶草、幸运便士这类东西。
Or indeed by backing a toxically unpopular American president for so many years? He may have been wrong to do some or all of these things, but he probably did them because he believed in them.
或许，他的所作所为有些确实不对或者全错了，但他之所以这么做，或许是因为他坚信那些。
People in ancient times believed that the plant could drive away evil spirits and prevent them from catching an illness in winter.
古代的人们相信这种植物可以驱除邪灵，防止他们在冬天生病。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
And that's where they believed God, Yahweh, was living in the camp with them as they wandered through the desert.
那是他们相信上帝，耶和华，和他们一起住在这个大帐蓬里，和他们一起穿越沙漠。
The Foreign Office said it believed there were a further 300 Britons still in Libya, mainly at desert camps, and efforts will be made to get them to safety.
英国外事办公室表示，他们相信，目前仍有300名英国人被困在利比亚，主要在沙漠营地中。 他们将努力采取行动使这些人安全获救。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
In a new survey, about half of young men said they believed their smartphone made them more attractive.
最近的调查显示，大约一半的年轻男士声称，他们相信自己的智能手机可以让他们更有吸引力。
He believed them to be natural products of the "plastic power" of the inorganic world, and said so in a book.
他相信它们是无机世界“塑料能量”的天然产物，并在书中也如是说。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
A 37-year-old man, believed to be the children's father, who was in the flat with them, was arrested on suspicion of murder.
警方在公寓里发现一名据信是孩子父亲的37岁男子与孩子们在一起，因涉嫌谋杀而将他逮捕了。
At firms like McKinsey it was the partnership ethos that helped them through the crisis, as partners believed they were in it for the long term.
“像麦肯锡这样的公司，正是“合伙人精神”帮他们度过金融危机，因为合伙人们认为长远来看，自己和公司是休戚与共的。这种观点也是其他合伙人制公司所普遍认同的。”
And I'll lay a wager that barely anyone in the West believed them.
我会打赌在西方没有人会信这一套。
They believed in what we were doing and appreciated the opportunity I had given them to serve, but most of them felt I had been selfish and stupid and had left them hanging for eight months.
但大多数人认为我将实情隐瞒他们八个月是自私而又愚蠢的行为。
If I believed them to be in sin, why wouldn't I help get them out?
如果我认为他们是有罪的，我为什么不能帮助他们走出来呢？
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
It was believed in the 1890s that there were just a few problems left to solve in physics: yet Albert Einstein solved three of them in 1905, and founded three new branches of physics.
在1890年代，人们相信物理学只剩下几个小的问题有待解决：然而艾伯特·爱因斯坦在1905年解决了其中的三个，但同时创建了物理学三个新的分支。
We noticed right from the start that there were some among them who believed in fairness.
我们从一开始就发现他们中一些人奉行公平原则。
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
应用推荐