Miss Woodhouse, believe me I have not the presumption to suppose - Indeed I am not so mad.
伍德豪斯小姐,请相信我,我不会这样冒昧地认为——我确实没有这样狂妄。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
当我告诉你,我多年来都不知道什么是真正的快乐时,我知道你相信我。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼,那就是我的虚伪了。
I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.
我相信有一些东西在那里等着我,而我必须努力去证明我自己。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
所以请相信我,你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款,或用其它方式援助灾区。
I believe God chose me to raise my son because he knew that I would give him the best I have.
我相信,上帝选择我来养育我的儿子是因为他相信我会把我最好的东西给予儿子。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
我不敢相信这个故事,因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I believe my own years of struggling with depression have left me with similar gifts: inner strength and calm I can rely on, diminished fear and compassion.
我相信我与沮丧斗争的这些年,赋予了我相同的才能:我依靠内心的力量与平静,我不再害怕,并且同情他人。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的,我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里,我找不到(或选择不去找)钥匙。
I can't really believe my dad will never see me get married, though; that my children won't have a grandfather.
不过,我真的不相信我的父亲看不到我结婚了,我的孩子没有外祖父了。
I can't believe it, I can't accept the truth that they have left me.
我不敢相信,我不能接受她们已经离开我的事实。
While I believe the odds are high for a dollar collapse to be the ultimate final chapter, it would appear to me that we have several more chapters to slog through before we get there.
我相信这个可能实现的几率很高,这是这场危机最后的终结,然而在这之前我们还有很长的路要走。
And believe me, I hate spam as much as you do. You don't have to worry about me ever sharing your email address with anyone.
相信我,我和你们一样也很讨厌垃圾邮件,我们承诺绝不会泄露您的邮箱地址。
But when I align what I'm doing with what I honestly believe will have a positive impact on the larger global community (even if it's a very small impact), it feels like unseen forces help me out.
然而当我把我正在做的事情同我真诚信任的事情结合起来的时候,将会对上层的全局郡体,产生一个有力的冲击(尽管这只是一个很小的冲击)。我觉得好像是有一种看不见的力量正在帮助我。
I believe that sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that doesn't give me the right to be cruel.
我认为,有时我有权发火,但没有权利去使人痛苦。
I don't ask you to believe me. All you have to do is wait and see.
我不求你相信,只要你等着瞧。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
此前我从来没有向任何人借过钱,如果你不相信我,可以去问问我的朋友。
If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of doubts of my own.
如果你一定要告诉我你的见解,你的信仰,对此我亦有很多的疑惑。
Many people have asked me what I believe in, how my NDE changed my life.
许多人问我信仰什么?我的濒死经历如何地改变了我?
I do believe that if my mother hadn't taught me to read, and to love reading, at such an early age, that none of you would ever have heard of me.
我坚信不疑,如果母亲没有在我非常小的时候教会我阅读,让我爱上阅读,那么,现在你们所有的人绝不会听说我的名字。
So believe me, I have sat down and thought of this and all these connections.
所以相信我,我曾坐下来考虑这事,以及所有一切的关联问题。
She gave me all the inspiration I needed to wake up every morning and kick some ass, because that's what you have to believe as a startup founder.
是母亲给了我所有的灵感让我每天早晨醒来都全力以赴的工作,因为这就是作为一个创业者的信仰。
I believe someone did something to me that they shouldn't have done.
我相信有人对我做了不该做的事情。
If I had more respect to my life than the peace of the kingdom, I should've made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
若我真的将自己的生命看得比这个国家的和平更重,那么我会为自己辩护,这样至少能拖延你们早已预谋好的丑恶判决。
Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.
这个我做过无数次,相信我,开始加速需要的质量并不总相同。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
(笑声)我的确认为,我要成功地在中国代表美国,就必须与蒙娜进行团队协作。
But in order to help you, let me unveil to you 5 ways that I believe will assist you to tap into your personal greatness - whether you have children or not.
但是为了帮助你,让我告诉你5个方法,这些方法将帮助你向你自己的成就进军—不论你是否有孩子。
But in order to help you, let me unveil to you 5 ways that I believe will assist you to tap into your personal greatness - whether you have children or not.
但是为了帮助你,让我告诉你5个方法,这些方法将帮助你向你自己的成就进军—不论你是否有孩子。
应用推荐