Fairy tales come to life in Belgium and France.
童话在比利时和法国变成现实。
Testing for the update is already underway in the UK, Belgium and France.
在英国、比利时和法国，更新测试已经进行之中。
The heat has warmed the rivers on which Germany, Belgium and France rely to cool power plants.
酷暑使得德国、比利时和法国赖以冷却发电站系统的河流温度上升。
Even in western Europe, where countries such as Belgium and France have reduced the use of antibiotics, misuse continues.
即使在比利时和法国等已减少使用抗生素的西欧国家，也继续存在滥用的情况。
The title of a rock song "No Future" can now be seen written on the brick walls of closed factories in Belgium and France.
比利时和法国倒闭工厂的砖墙上，写着一首摇滚乐的歌名：“没有未来”。
Since 2002, he has been conducting regular yoga workshops - each lasting several weeks - in Germany, Holland, Belgium and France.
自2002年以来，他一直进行定期的瑜伽工作坊-每次长达几个星期-在德国，荷兰，比利时和法国。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic theses.
在欧洲大陆，尤其是比利时和法国，这种观点毋庸置疑。在这两个国家，漫画书受到各类批评文章的审视，在学术上不断被剖析研究。
That is an uncontroversial view in continental Europe, especially in Belgium and France, where cartoon strips are reviewed in critical essays and dissected in academic thesis.
这种观点在欧洲大陆是毋庸置疑的，特别是在比利时和法国，在这两个国家里，连环画作品是为文学批评的文章所评论并且在学术论文中被剖析的。
The East Wind locomotive will pass through Russia, Kazakhstan, Belarus, Poland, Belgium and France, before it pulls into Hackney Rail Freight terminal in London's East End on Wednesday.
这辆“东风号”列车将经过俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、比利时和法国，于星期三驶入伦敦东区哈尼克铁路货运站。
Irene continued this work by developing X-ray facilities for military hospitals in France and Belgium.
艾琳继续了这项工作，她为法国和比利时的军事医院开发X光设备。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
They come from Belgium, Italy, the Rhineland, Switzerland, and all over France.
它们来自比利时，意大利，莱茵兰，瑞士，以及法国各地。
France and Belgium approximate that.
法国和比利时正在接近。
Belgium is a country in northwest Europe bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.
比利时是一个欧洲西北部的国家，与荷兰、德国、卢森堡和法国接壤。
Britain and France ask Germany whether it's looking at Belgium.
英国和法国问德国，他是不是在盯着比利时。
“We are starting to witness signs that corporates are withdrawing deposits from banks in Spain, Italy, France and Belgium, ” an anlayst at Citi Group wrote in a recent report.
花旗集团的一位分析师在最近一份报告中这样写道：“我们开始注意到各家公司正将其存款从西班牙、意大利、法国和比利时抽离的迹象。
More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.
目前，已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律，包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
Many have questioned if the United States deserves a lower rating than other countries like France, Belgium and New Zealand.
许多人质疑美国的评级怎么会比法国，比利时和新西兰的级别更低。
France, Germany, Belgium and Luxembourg all lie within the Schengen Area, a border-free zone that can be visited on a single visa.
法国，德国，比利时和卢森堡同属于申根签证的区域，只要有一张该区域国家的签证，便可自由出入该区域其他国家。
I visited France, Belgium, Luxembourg, Austria and Switzerland.
我访问了法国，比利时，卢森堡，澳大利亚和瑞士。
The Grand Duchy of Luxembourg is a small, landlocked state in the north-west of continental Europe, bordered by France, Germany and Belgium.
卢森堡是欧洲大陆西北部的内陆小国，与法国，德国及比利时接壤。
The conference assembled eight European nationalist groups from France, Britain, Belgium, Austria, Hungary, Spain, Portugal and Romania.
该会议聚集了八个来自法国，英国，比利时，奥地利，匈牙利，西班牙，葡萄牙和罗马尼亚的民族主义组织。
The massive plume is also causing delays and additional cancelations in France, Belgium, the Netherlands and Switzerland.
浓厚的烟尘还导致法国、比利时、荷兰和瑞士的许多航班延迟或取消。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
比如说，丹麦和瑞典，荷兰和比利时，奥地利和德国，(也许有人还会说法国和英国)。
For example, take the following pairs of countries: Denmark and Sweden; the Netherlands and Belgium; Austria and Germany (and depending on your individual perspective France and the UK).
比如说，丹麦和瑞典，荷兰和比利时，奥地利和德国，(也许有人还会说法国和英国)。
应用推荐