Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Being divorced at, say, age 33 in 1962 meant becoming a singleton amid a mass of married people, as the overwhelming majority of the population married by age 30.
1962年33岁的人离婚意味着在已婚人群中成为单身，那时绝大多数人30岁前结婚。
Don't worry about becoming a raging egomaniac or blind to your faults; the beauty of being able to celebrate and love yourself is that it allows you to deal with your shortcomings in a productive way.
不要担心会变成一个自大狂或对自己的错误视而不见；能够赞美和热爱你自己的好处就是它让你可以以富有成效的方式来处理自己的缺点。
But even when bullying decreases, it's hard to know whether kids are actually becoming "kinder" -kindness being hard to measure-or simply refraining from beating one another up in the hallways.
但即使欺侮现象有所减少，也很难判断是否孩子们是因此变得“更加善良”——善良本来就是难以衡量的——或者他们仅仅是克制自己不要在走廊上打架而已。
For any behaviour to be defined as addictive, there have to be specific consequences such as it becoming the most important activity in the person's life or being the way they improve their mood.
任何可以被确定为上瘾的行为都有其具体原因，比如它变成了某个人生活中最为重要的活动或变成了他们改善自己情绪的方式。
"Polls are becoming very sensitive to wording, and the wording being used in the media are not predicting accurately what happens at the actual polls when people vote," she said.
她说：“民意调查在措辞上变得十分谨慎，单凭媒体所用的措辞并不能准确地知道人们实际投票时发生的情况。”
While infectious agents are becoming more and more resistant to the medicines that are currently in use, not enough drugs are being developed to combat them.
传染性病原体对目前使用的药物已产生越来越强的耐药性，但至今尚未开发出足够的药物解决这一问题。
Being able to offer services in conjunction with network equipment is becoming more important as operators, in India and elsewhere, outsource their network operation to reduce costs.
在印度和其他地方，一些公司将网络管理外包，以降低成本，因此对于经营者来说，能将服务和网络设备的供应结合起来变得日益重要。
As you progress towards becoming a successful single, you will have enough confidence in yourself that you won't have a problem being around couples.
当你渐渐成为一个成功的单身时，你就会有足够的自信，与情侣在一起也不会有问题。
But unfortunately, our societal and natural environment is becoming more and more fragile and even some kindergartens were in face of being closed out.
不幸的是，社会与自然环境越来越脆弱，即便是幼儿园这样的组织也不得不面临生死抉择。
Like the Latin American country, it might go from being one of the richest countries in the world to becoming sadly diminished only a few decades later.
像拉美国家一样，也许只要几十年日本就从世界上最富裕的国家之一沦落为被贬低的对象。
In the pricing system the irrational state of basic product prices being too low has been improved, and the pricing structure is becoming more rational, step by step.
在价格体系方面，基础产品价格偏低的不合理状况得到了较大的改善，价格结构逐步趋于合理。
Her money is definitely being put to work, and she is becoming part owner of the 500 biggest companies in the U.S..
她的钱的确为她工作了，而且使她成为了美国500个最大公司的拥有者。
In recent years, the situation in Southeast Europe is becoming stable, and mutually beneficial cooperation between countries in the region is being strengthened.
近年来，东南欧局势趋于稳定，地区各国之间的互利合作不断加强。
In this case, however, "rich" is not a financial term - it is the state and trait of being and becoming the authentic self.
但是，这里的“富有”不是金钱——而是变成“真我”的状态。
Much activity is being noted in your Solar System, and it is becoming quite clear that major changes are taking place.
许多的活动在你们的太阳系中被侦测到，它在变得如此的清晰那就是首要的改变就要发生。
I love that feeling of being completely immersed in a book, surfacing from it every now and then and becoming aware of the life.
我喜欢完全沉浸其中的感觉，在书中的每时每刻里遨游，然后再意识到身在现实中。
Even so, South Korea has been singled out as an example of how being dug in, once seen as a virtue, is fast becoming a liability.
即便如此，韩国还是被选作一个实例，即一度被当作是优势的前沿部署策略是如何快速成为一种负担的。
Despite the Year of Tiger being a month away, ornaments in the shape of tigers are selling well in markets, with tiger-related toys, calendars, dresses and handiworks becoming an instant hit.
虽然农历虎年还有1个月才到来，但各种老虎饰品已经走俏街头。 全国各大商场里，"老虎"元素的玩具、挂历、衣物、工艺品深受欢迎。
Every day God wants you to become a little more like him: "you have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you."
神要我们每一天更像他：“你已开始过新生活，你是新造的人，愈来愈像创造你的主。”
Being a key suspect in a robbery wasn't going to stop Romeo Montillano from realizing his dream of becoming a Chula Vista, California, police officer.
成为一场劫案的关键疑犯并不能阻止罗密欧·蒙蒂·利亚诺romeoMontillano实现他成为一名加利福尼亚州丘拉维斯塔市警官的梦想。
Whatever else happiness may be, it is neither in having nor in being, but in becoming.
不管我们对幸福还有什么别的解释，它都既不是拥有，也不是存在，而是过程。
The parks are becoming more advanced and new technology allows us to experience almost anything without actually being in danger or risking injury.
这些主题公园更加完善，新科技让我们在没有实际危险和伤害的情况下去体验一切可能的事情。
Education becoming one of the most competitive and vigorous new industries in the21century, quality education is being explored and implemented in the different levels of education.
在教育逐渐成为21世纪一种最具竞争力和活力的新型产业的时代，素质教育正在各个层次的教育中探索实施。
The Qi in this formulation corresponds to the breath and fundamental quality of being and becoming.
在这个结构中，气则对呼吸和存在和形成的基本质量作出回应。
By being scrupulously honest with yourself and by asking the opinions of trusted friends, you may gain a much more realistic viewpoint and avoid becoming enmeshed in affairs that will surely go awry.
通过诚实面对自我的再三思量，以及通过值得信赖的朋友给你的建议，你可以积累更多切合实际的观点，并避免陷入那些注定失败的恋情之中。
A. They both have a one-in-a-million chance of becoming a human being.
两者成为人的机会只有百万分之一。
A. They both have a one-in-a-million chance of becoming a human being.
两者成为人的机会只有百万分之一。
应用推荐