As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
Over the past three days, the international community has been keeping a close eye on Beijing and on Diaoyutai, and are pinning high hopes on the talks.
这三天来，国际社会注视着北京，注视着钓鱼台，对本轮会谈寄予厚望。
A friend who was about to fly to Beijing on business, and another who was due to take a Qantas “red-eye” from Perth in Western Australia to Melbourne, were also marooned.
一位将飞往北京出差的朋友，和另一位将搭乘从澳大利亚西部的珀斯至墨尔本夜间长途航班的朋友，也都陷入孤立无援的困境。
A: I was invited to a traditional Beijing household for dinner once. It was an eye-opening experience.
A：我曾到一个老北京家里做客，可真是开了眼了。
I know enough Chinese to understand 'wo Ai Beijing' and for a strange reason I always feel that the Chinese 'Ai' is close to the English word 'Eye'.
我掌握了足够的中文让我理解“WoAiBeijing”这句话。出于一种奇怪的原因，我总觉得中文的“爱”和英语单词“Eye”很接近。
When Beijing launched a Rmb4,000bn stimulus package to combat the effects of the 2008 crisis, it initially turned a blind eye to this practice.
北京方面在出台4万亿元人民币刺激方案以对抗2008年危机的影响时，最初对这种做法没有提出异议。
I want to take the spirit and humanity of Barcelona, the forensic eye for detail that was Beijing... I want to take the best from the best.
我想汲取巴塞罗那奥运会的精神和人文气息；学习北京奥运会对各个细节的精准掌控……我想精益求精！
Huitong Office Park may not be the most extravagant office building in Beijing, but it is the most beautiful and eye-catching one that attracts people from media and culture industries.
惠通时代广场，不可能是北京最高档的写字楼，但却可能是最漂亮最有趣的写字楼，还可能是北京文化传媒企业密集度最高的写字楼。
We on the Banshanting, Chaodong eye, is a boom. Hebei Cangcang vast Great Plains on the plain, Yanshu deep, hidden is our Beijing.
茫茫苍苍的河北大平原就摆在眼前，烟树深处，正藏着我们的北京城。
Weng Peijun (Weng Fen) 's new series: "Bird's Eye View" will have its debut in Art Beijing 2007.
翁培俊(翁奋)的2007年全新作品：“鸟瞰。新北京”将首次亮相。
Every unit, factory and school has been ordered to keep an eye on people who might try to make their way to Beijing.
每个单位、工厂和学校被命令密切关注那些可能设法去北京的人们。
When she learned that we come from Beijing, China, the eye was full of joy, it seems to see the long-awaited family.
当她得知我们来自中国北京时，目光里满是欣喜，就好像是看见了久别的亲人。
So there was some eye-rolling among the more seasoned Western business executives in Beijing, earlier this year when Bill Gates weighed in on the [gm99nd] vs.
所以在今年早些时候，当比尔•盖茨（Bill Gates）掺和[gm66nd]（[gm99nd]）与中国之间的纠葛、批评[gm66nd]并对中国立场表示同情时，一些在北京阅历更深的西方企业高管感到愕然。
Beijing Children Hospital Affiliated to Capital Medical University(ZHANG Yan); Beijing 100045; China; Beijing Tongren Eye Center;
首都医科大学附属北京同仁医院北京同仁眼科中心；
She is an expert in clinical low vision, children amblyopia, and general eye diseases in the department of ophthalmology of Beijing Tongren Hospital.
北京同仁医院眼科临床低视力、儿童弱视与眼综合疾病专家。
She is an expert in clinical low vision, children amblyopia, and general eye diseases in the department of ophthalmology of Beijing Tongren Hospital.
北京同仁医院眼科临床低视力、儿童弱视与眼综合疾病专家。
应用推荐