He is a Courier and commutes between Beijing and New York.
他是个信使，经常往返于北京和纽约之间。
The jury also awarded a special mention to a scheme called Dress Up! Which was conceived by a team of architects and artists from Seoul, Beijing and New York.
评审还特别提到了一个叫“盛装打扮”的计划，这是来自首尔、北京和纽约的建筑师和艺术家团队的设想。
Now Beijing is to cement its love of musicals by building "China's new Broadway", a complex of 32 theatres to rival those of New York and London.
这处由32厅构成的综合建筑区将与纽约的百老汇和伦敦的百老汇相媲美。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
In 2004, levels of airborne particulate in Beijing were more than six times as high as in New York, and sulfur-dioxide levels were more than double, according to Chinese and U.S. government figures.
根据中国和美国官方公布的数字，2004年，北京大气中的可吸入颗粒物浓度是纽约的6倍多，二氧化硫浓度是纽约的两倍多。
This means weaving webs of people-to-people ties that extend beyond Washington and New York, or Beijing and Shanghai.
这意味着建立人民与人民之间的联络网，不仅局限于华盛顿、纽约、北京或上海。
In 2006 the Forum opened regional offices in Beijing, China and New York, USA.
论坛于2006年开设了区域办事处在北京，中国和美国纽约。
Mexico City topped the list with Shenzhen, Beijing, Nairobi and Johannesburg rounding out the top five. New York finished one point above Toronto.
排名清单前五名的分别是墨西哥城、深圳、北京、内罗毕、和约翰内斯堡。纽约排名比多伦多高出一位。
The concert last week was such a success that Kong's Dream Tour concert is expected to run for the next two years in Beijing, Shanghai, and other main cities before going to Paris and New york.
上周的音乐会是非常成功的，未来两年，孔祥东梦想巡回演唱会的将在北京，上海和其他的主要城市运行，在这之前，他将去巴黎和纽约。
The couple had residences in New York, London, Beijing and elsewhere that were the subject of negotiations in their divorce.
这对夫妇在纽约、伦敦、北京等地都有居所，这些房产都是离婚谈判的主题。
The store in Beijing was modeled after similar ones in major *metropolises including London, New York and Paris.
开设北京这家限定店前，梦龙参照了伦敦、纽约、巴黎等大都市的同类店铺。
In the U. S. the council has branch offices in Los Angeles, Houston, and New York. In China, branches are located in Shanghai, Chengdu, and Beijing.
在美国，洛杉矶、休斯顿和纽约有协会的分会；在中国，上海、成都和北京设立有协会的分会。
The pastry team at its Beijing sister hotel has taken it a step further, offering both a New York and a Beijing version of the treat in a collection of red-velvet inspired sweets.
北京分酒店的烘焙团队迈出了新的一步，它将提供纽约和北京两种版本的天鹅绒系列甜品。
She came to Beijing in 1995 and worked for a law firm of New York.
1995年，她回到北京，开始为一家纽约律师行工作。
He was born in Beijing because my wife and I were living and working there, and he arrived before we could get back to New York for the delivery.
他生在北京。因为那时候我妻子和我在北京工作生活，而儿子未能等到我们赶回纽约就急着呱呱坠地了。
We will be producing and distributing a photostory book, note cards and calendars in Beijing, Shanghai, Yangshuo, New York City, Washington D. C. , and San Francisco.
我们将出版相关的影集，明信片和挂历，发行渠道在北京，上海，阳朔，纽约，华盛顿和旧金山。
I figured that when I finished the work on Monday and Wednesday, I would fly a night plane directly to New York, and shoot the Pepsi commercial the next day, then fly to Beijing that night.
星期一和三的工作完成后，当晚乘夜机直飞纽约，翌日拍摄‘百事’的广告，当晚就要乘机飞往北京。
Each of us, no matter where we grow up whether in new York City, Tegucigalpa, Moscow, Calcutta, Beijing, Paris, we are the children of our specific culture and of the language which expresses it.
我们每一个人，无论生长于何地，无论是在纽约、特古西加尔巴、莫斯科、加尔各达、北京或者在巴黎，我们都是各自特定文化与表达文化的语言的产物。
There are branch companies in New York, Los Angeles, Las Vegas and branch offices in Hawaiian, San Francisco, Toronto, London, Paris, Austria, Vienna, Sydney, Beijing, Guangzhou, and Haikou.
在夏威夷、旧金山、加拿大多伦多、英国伦敦、法国巴黎、奥地利维也纳、澳大利亚悉尼、中国北京、广州、海口设有办公室。
"DNA—Photography and Video Exhibition", Nan Xin Cang Museum, Beijing, China"Breath – Chinese Conceptual Photography Exhibition", University of New York, New York, America;
影像展”，北京南新仓博物馆，北京，中国“呼吸——中国观念摄影学术展”，纽约大学，美国；
"DNA—Photography and Video Exhibition", Nan Xin Cang Museum, Beijing, China"Breath – Chinese Conceptual Photography Exhibition", University of New York, New York, America;
影像展”，北京南新仓博物馆，北京，中国“呼吸——中国观念摄影学术展”，纽约大学，美国；
应用推荐