For much of this summit the real substance has been hidden behind stage-managed photo calls including General Musharraf at the Taj Mahal.
这次峰会的实质性内容被包括穆沙拉夫将军的泰姬陵之行在内的精心安排的拍照场合所掩盖。
Instead of just telling the stories and history behind the treasures, the show invites famous actors to act out these stories on the stage.
这个节目不只是讲述这些宝藏背后的故事和历史,而是邀请著名演员在舞台上表演这些故事。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后,她开口说:“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
Enemies behind the scene are more dangerous than those on the stage.
幕后的敌人比前台的更危险。
Whether you walk across the stage or stand behind a lectern, try to maintain good posture.
无论你是在舞台上走动或站在讲台后面,尽量保持好的姿势。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
A three-piece band behind the drapes at the back of the stage began to make warmup noises and there were two bartenders keeping busy.
舞台的幕布背后,一支三人乐队开始演奏暖场音乐,两位酒保不停地忙碌着给顾客倒酒。
Families from Asia and the South Pacific behind railings in European zoos and dancing Zulus on the London stage.
被关在欧洲动物园兽栏后面的来自亚洲和南太平洋的家庭,以及在伦敦的舞台上跳舞的祖鲁人。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整,比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些,把它变成进一步探索的出发点。
The rowdy schoolboys and apprentices take centre stage; behind them, stitching in a corner or singing to a doll, the girls remain as ghosts.
嬉闹的男生和学徒们始终站在前台,他们身后是躲在角落里或者对着玩偶唱歌的女孩,就像一道魅影。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作,而害怕走到台上的聚光灯下面,现在是你该站上舞台的时候了。
Ms Pelosi's most notable achievements over the past few months have been behind the scenes, not on the national stage-and these have laid the foundations for a successful speakership.
佩罗希过去几个月最引人注目的成就都是在幕后,并没有展现在国家舞台上,这些成为她胜任议长一职垫下基石。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
奥巴马及其家人、副总统乔•拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而,使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的:很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
A: For many ordinary people, they only see the models dressed gorgeously on stage but they do not know about the hardships behind the scenes.
对许多普通人而言,他们只看到模特们在舞台上的光鲜亮丽而不知道我们在台下的艰辛。
At every stage of early development, human babies lag behind infants from other species.
在早期发育的每个阶段,在发育速度上,人类的婴儿都被其他动物的幼崽甩在了后面。
More than 100 hours of behind-the-scenes footage for Jackson's aborted return to the stage have been distilled into a two-hour film.
影片的素材记录了杰克逊回归演唱会彩排幕后的一些镜头,原长达100多个小时,之后被压缩为两个小时。
The same we applied on the interior wall behind the bar, rise from a flat metal wall, bloom, and then return to its initial stage, like the breathing of a vivid life.
我们在室内吧台的后面也应用了同样的元素,从一个平整的金属墙面盛开成一朵金属花,再变回其原来的形式,就像是鲜活的生命体一样。
Images of the Apollo 11 landing site taken by LRO clearly show where the descent stage (about 12 feet in diameter) was left behind, as well as the astronauts' tracks and equipment deployed.
LRO拍摄的阿波罗十一号登陆点照片很清晰的显示出其留下的登陆台(直径约4米),同时还能看到宇航员的脚印和放置的设备。
They set up a temporary theatre under a bridge with bamboo sticks. They slept under the stage and put on their makeup and costumes in a tiny area behind the stage.
他们在用竹棍构成的桥架下竖起临时的剧场。
The curtain shouldn't be hung behind the stage.
幕布不应该挂在舞台的后面。
Behind the stage was a wall covered in flowers twenty-five or thirty feet high.
台子后面是一面墙,上面满是鲜花,足足有25到30英尺高。
Behind the stage Meg Ciry looked at Annie Sorelli.
在舞台的后面梅格·吉利看着安妮·索雷丽。
Not wanting to be left behind, I went to the stage during the height of intercession.
不想被忽列,我就在代祷最高峰的那一刻走上台去。
The Obama family and Vice President Joe Biden and his grandchildren watched from seats beside the stage, behind a clear protective shielding.
奥巴马及其家人、副总统乔·拜登和他的孙辈们坐在舞台旁的一个防风屏后观看表演。
Meanwhile, sports TV relay development of market at starting stage still, TV tournament and sports TV brand make, have relative to lag behind in sports.
同时,体育电视转播市场的开发尚处于起步阶段,在体育电视赛事和体育电视品牌的打造上相对滞。
Meanwhile, sports TV relay development of market at starting stage still, TV tournament and sports TV brand make, have relative to lag behind in sports.
同时,体育电视转播市场的开发尚处于起步阶段,在体育电视赛事和体育电视品牌的打造上相对滞。
应用推荐