After all, the sentiment behind those poignant words can be traced all the way back to a time when our earliest ancestors did indeed work for food.
毕竟,这些让人痛苦的文字背后的情绪可以追溯到很久很久以前,我们的先祖的确为了食物而工作。
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
在我们身后,母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大,一年比一年漂亮。
His literary diction would give food for merriment to our elders behind his back, some of his high-flown phrases finding a permanent place in our family repertoire of witticisms.
他的文学辞令成了大人们背后的笑料。他的一些夸张的语句在我们家的妙语如珠节目栏上占有永久的地位。
Then, at the other end of the island, just as we were lowering our rafts back into the water, Cho said calmly: ‘Look, Ed, behind you.’
接着在岛屿的另一端,也就是我们停靠橡皮筏的地方,曹平静地说:“爱德,看,你后面。”
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时,裘对我说,“艾德,看后面,”我回过头来,看见有五条独木舟正向我们划来。
But we also knew, after this, that we couldn't just go back behind our computer screens.
但是我们也知道,在这之后,我们也无法回到电脑屏幕前了。
We're glad to put this behind us and get back to focusing on our respective businesses.
我们很高兴能将这件事情放在脑后,回到各自的业务重心上。
We are glad to put this behind us and get back to focusing on our respective businesses.
我们很高兴达成协议,能将精力集中到各自的业务中。
I get up and tiptoe toward the cupboard. Along the way I grab a dish towel off the back of a chair-a weapon strikes me as a good idea-and motion to our dog Rick to stick close behind me.
我站起来踮着脚向壁橱走去,途中我顺手抓了条搭在椅背上的抹布,突然想起这是个不错的武器,并且打手势示意让我家的狗里克紧跟在我后面。
Pooch lived in a big dog house that dad had built of scrap wood behind a chicken-wire fence in our back yard.
普茨被安顿在我家后院铁丝鸡栏后面的一个大狗窝里。那窝是我爸爸用零碎木板搭成的。
Then we would come home or our guests would leave, and he would change back to the sparkly green dress, asking me to tie the halter behind his neck and the sash around his waist.
等我们一回家,或者客人一走,他就会换回那条亮闪闪的绿裙子,让我帮他系好挂脖吊带和腰带。
On one occasion, I even grimaced behind the back of our teacher, causing the whole class to break into laughter;
有一次,我甚至在我们老师的背后做了个鬼脸,引起全班哄然大笑;
You will definatly feel more comfortable with our support team behind your back.
你一定会觉得更与我们你背后的支持团队舒适。
When we are at home our opponents close up at the back, with lots of men behind the ball.
当我们在主场作战,我们的对手就开始在后场严防死守,一大堆人站在球门前。
We looked back into our 2007 photo shoot and found images we shot behind the scenes.
我们回顾了2007年照的照片,发现了一些幕后摄得得图片。
He said: 'to win a Derby gives much satisfaction, to be two goals behind and then come back to reverse the result was a great emotion which we always keep in our hearts.
他说:“赢得德比带来了很大的满足感,在落后两球的情况下扭转战局更是让人激动,我们会永远铭记这场比赛。”
He said: 'to win a Derby gives much satisfaction, to be two goals behind and then come back to reverse the result was a great emotion which we always keep in our hearts.
他说:“赢得德比带来了很大的满足感,在落后两球的情况下扭转战局更是让人激动,我们会永远铭记这场比赛。”
应用推荐