'It is unparalleled.' Before Friday's rally, the Dow was off 11% for the week alone.
上周五反弹之前，道琼斯指数仅当周就下跌了11%。
This has happened only once before since the late 1950s-in March 2003, which proved to be the start of a long rally.
这在1950年代晚期以来还是首次发生——上一次发生在2003年3月，紧随其后的是一波长期牛市。
In the darkest days of the crisis, emerging markets hit a bottom, and started to rally months before any other risky asset class.
在此次金融危机最黑暗的日子里，新兴市场触及了底部，并在其它各类高风险资产反弹的数月之前就开始反弹。
Mr Ruto himself had to explain his remarks to the rally before the National Cohesion and Integration Commission.
如托先生自己不得不在国家凝聚于种族团结委员会面前对自己的发言向群众进行解释。
It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.
消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。
It's time to rally the world to impose sanctions on Iran now, before it's too late.
现在是团结全世界对伊朗实行制裁的时候了，要不就晚了。
Then, just before Eddie Maloney died of poisoning in the chemical dye factory where he worked his whole life, he stopped by a rally and watched his son speak publicly for the first time.
埃迪一辈子都在一家化学染料工厂工作，最终在工厂车间中毒身亡。
Before long the dying plants began to rally.
快要枯死的植物不久就开始复苏了。
In Germany I also prepared new pacenotes, which were very good and beat drivers who have done the rally four or five times before.
在德国，我也是做的新的路书，那次我做的非常好，在比赛中击败了那些以前已经参加过四五次的车手。
For us it was a good rally, we had a good test before and we tried to set up the car as good as possible.
对于我们来讲，这是很棒的一站比赛。我们之前的试车也很成功，尽可能找到了好的设定。
Unlike the relief rally when the EU bailed out Greece in May, investors this time barely paused for breath before continuing to dump Irish assets, as well as those of Portugal and Spain.
五月份拯救西班牙时的触底性反弹不会重演，这一次，各投资方几乎马不停蹄地抛售其在爱尔兰的资产。葡萄牙与西班牙也难免于此。
Shares of Opko had fallen nearly 10 percent since the study was published online by the journal Nature on March 26, before regaining much of that ground during Tuesday's broad market rally.
在星期二的交易市场反弹之前曾恢复了许多，自从3月26日在Nature的在线杂志上发表了这项研究结果后opko的股票近来下降了10%。
Stockmarkets usually rally before economies improve, because investors spy the promise of fatter profits before the statisticians document a turnaround.
在经济有所好转之前，股市通常会有回升现象，因为投资者们能在统计学者做出表格揭示经济转机之前看到丰厚的利益。
While there is no disputing Andersson's ability, he won't get to try the Fiesta rs WRC in final trim until four days before the start of the rally, which could count against him.
虽然安德森的水平毫无争议，但是直到瑞典站开赛前四天，他都不会有机会对自己的嘉年华rs拉力赛车进行最后的调整，这对他很不利。
The average fell short Wednesday, but is expected to rally again before year's end, capping off an end-of-year winning streak that has investors encouraged heading into the New Year.
星期三的道琼斯平均指数略低于2万点，但是预计在年终前会再次回升，在年底前增添一连串的胜利氛围，这种氛围鼓舞着投资者进入新的一年。
The next few days may see some consolidation before it breaks higher again and it will then rally into early January before a medium term high is formed.
接下来几天在突破高点之前可能会看到盘整，之后它将走强至一月初形成中期高点。
There is the potential for a final impulsive rally during the next week before a sustained downtrend begins.
目前存在潜在反弹在未来几个星期，然后再恢复跌势。
There is the potential for a final impulsive rally during the next week before a sustained downtrend begins.
目前存在潜在反弹在未来几个星期，然后再恢复跌势。
应用推荐