Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
A brougham stood on the road before the little outside platform.
一辆四轮带篷马车停在外面的小站台旁。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
One should walk across a railroad, jumped down and then jumped up to the platform before he reached the sellers.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
Other bosses often need to face a crisis—a “burning platform”, in the memorable phrase of Stephen Elop, Nokia’s boss—before they make changes.
其他公司的总裁们经常在来不及做出改变之前，就需要面对一场危机，令人印象深刻的是，诺基亚总裁斯蒂芬埃洛普形容这种危急情况为“燃烧的平台”。
The Web is in many ways different from any information platform before it, and this suggests a fresh approach to development and teamwork.
与之前的任何信息平台相比，Web在很多方面都有所不同。这意味着开发和团队合作要有新方法。
This section defines the various paths and the library path that you need to set on a UNIX platform before you use the OutsideIn convertors.
本部分定义需要在使用OutsideIn转换器之前在UNIX平台上设置的各个路径和库路径。
Android applications - My prediction last year was that the Android platform would be dead before I would ever be able to try it.
Android应用程序——我曾在去年预测Android平台将会在我还未能够有机会使用前就带死腹中。
Before you decide how to connect with the WebSphere Business Integration platform, determine if the appropriate technical factors are in place. Some examples of technical factors are.
在您决定如何与WebSphereBusinessIntegration平台连接之间，要确定适当的技术因素是否已经到位。
Feature teams should have access to the regression tests of the platform components so that they can build locally against different configurations before they commit their changes.
特性团队应该有权对平台组件进行回归测试，这样他们就可以在提交更改前在本地针就不同的配置环境生成产品。
The Internet platform will also allow testing of the new classification before WHO Member States accept it as a global standard.
互联网平台还允许在世卫组织会员国作为一个全球标准接受新的分类之前对其进行测试。
Always re-evaluate tuning parameters and physical organization of the database before moving it to a different system, even when the systems are on the same kind of platform.
在将数据库移到另一个系统之前，始终应该重新评估它的调优参数和物理组织，即便这些系统是同一种平台也应如此。
Bridging applications allow for application migration before the actual platform migration itself.
桥接应用程序允许在实际平台迁移之前迁移应用程序。
Instead, the application developer must preverify the classes on a development platform or staging area before deploying the application into mobile devices.
相反，应用程序开发人员必须在把应用程序部署到移动设备中之前，在开发平台或登台区域上预先验证类。
Another transit worker at the scene said it took 20 minutes before a contractor arrived to disengage the mechanical platform extender and another 10 before the victim was freed by police.
另一位现场列车工作人员告诉记者在承包商赶到解除站台系统后已经过去了20分钟，之后警察又花了10分钟将受害者救出。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
Before using platform configuration tool, you should understand the following terminology.
使用平台配置工具之前，您应该了解以下术语。
Eleven workers were killed and the platform burned for two days before it sank to the sea floor, 5, 000 feet below.
此次事故有11名工人死亡，同时该平台在海面上足足燃烧了两天才沉到5000英尺深的海底。
Arriving on the platform, I noted that we had an ancient train, considerably older than any we had ridden here before.
到了站台，我发现我们要坐的是一列老旧的列车，比我们以前在这儿坐过的火车旧得多。
This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.
这一InternetExplorer9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。
However, before Hans could get off the platform.
然而，就在汉斯准备走下舞台的时候。
Eleven workers were killed and the platform burned for two days before it sank to the sea floor, 5,000 feet below.
此次事故有11名工人死亡，同时该平台在海面上足足燃烧了两天才沉到5000英尺深的海底。
Long before the 1970′s and the platform shoes, Japanese maiko (apprentice geisha) had been wearing Okobo sandals or clogs.
20世纪70年代松糕鞋出现前很久的时间，日本舞妓（学徒艺妓）就已经穿高跟木屐人字拖或者叫高跟木底鞋了。
And no wonder: she had had nothing to eat since breakfast but a quick sandwich on the platform before boarding the train.
这不奇怪：早饭后她除了开车前在站台上啃了一块三明治，至今什么也没吃。
And no wonder: she had had nothing to eat since breakfast but a quick sandwich on the platform before boarding the train.
这不奇怪：早饭后她除了开车前在站台上啃了一块三明治，至今什么也没吃。
应用推荐