For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
Immigrants have been successfully assimilated into the community.
外来移民顺利地融入当地社会。
The project has been successfully tested on a few Canadian roads and in some of its car parks.
该项目已成功在加拿大的一些道路和停车场测试过了。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The big bridge has been successfully completed.
大桥胜利落成。
This has now been successfully cracked.
现它已被成功破解。
Data has been successfully sent or retrieved.
成功发送或获取数据时。
Waterfall had been successfully used in the past.
瀑布法在过去的使用中很成功。
Service groups have been successfully defined now.
服务组目前已经成功进行了定义。
This method has been successfully used in multiple projects.
这种方法已经在许多项目中获得了成功。
If the project has been successfully created, the files are checked in.
如果您成功的创建了项目，那么文件将被录入。
When it has been successfully saved, you will see an X in that location.
当成功保存之后，您将在那个位置看到一个X。
Repeat steps 5 through 7 until all objects have been successfully deployed.
重复步骤5到步骤7，直到成功地部署所有对象。
The quality analysis of the underlying data has been successfully completed.
底层数据的质量分析已经成功地完成了。
Wait until all the objects have been successfully imported, and click Finish.
等到所有对象都成功地导入之后，单击Finish。
The runtime has completed and our business process has been successfully executed.
运行时完成后，我们的业务流程也已经得到成功执行。
Recently, gene therapy has been successfully applied to a patient with thalassaemia.
最近，对一名地中海贫血患者成功地应用了基因疗法。
An information dialog appears denoting that the project has been successfully exported.
出现一个信息对话框，表明成功导出项目。
These actions execute once those portions of the grammar have been successfully traversed.
一旦成功遍历了语法中的那些部分，则执行这些操作。
The Business Events application has been successfully installed and the connector started.
BusinessEvents应用程序已经成功安装，而且已经启动了连接器。
This information could be retrieved to check whether the command has been successfully executed.
必须获取这些信息，以检查命令是否成功执行。
Polio epidemics in 15 of the 21 re-infected countries have already been successfully stopped.
在21个重新出现感染的国家中的15个，已成功地制止了脊髓灰质炎的流行。
This method provides notification that a message has been successfully delivered to the broker.
此方法提供了消息已成功传递给代理的通知。
When the BPE container has been successfully installed, stop and restart the application server.
当BPE已经安装完毕时，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
The application has been successfully tested with a number of database vendors, including IBM DB2.
该应用程序已经成功地测试了许多数据库销售商，包括IBM DB2。
No hurricanes came to push the slick inland, and most of the oil has been successfully kept offshore.
没有飓风肆虐土壤松散的内陆，石油没有飘到岸边。
Something isn't reusable until it has been successfully reused, not because someone says that it's reusable.
有一些东西直到成功复用后才是可复用的，不是因为有人说它是可复用的。
Organizations have been successfully using UML in the context of RUP-based best practices for some time.
在一段时间里，一些组织已经成功地在基于RUP的最佳实践中运用了UML。
Once the verification process has been successfully completed, the application code is delivered to the client.
在成功地完成验证过程之后，应用程序代码被传递到客户机。
Once the verification process has been successfully completed, the application code is delivered to the client.
在成功地完成验证过程之后，应用程序代码被传递到客户机。
应用推荐