You look like you've been in the wars—who gave you that black eye?
看样子你打架受伤了,是谁把你打得鼻青眼肿?
He came back from the rugby match looking as if he'd really been in the wars.
他从橄榄球赛上回来,看上去真像是受了伤。
After Tina fell off her bike she looked as though she'd really been in the wars.
自从自行车上摔下后,蒂娜看上去似乎确实受过伤。
The proposed acquisition comes as supermarket wars in the U.K. have been heating up.
该收购作为英国超市大战的一部分正不断升温。
Some deputies voted in favour only because they had been promised a future motion that will condemn crimes committed against Serbs in the Balkan wars of the 1990s.
一些投支持票的代表只是因为他们得到许诺,称将来会谴责在20世纪90年代的巴尔干战争中对塞尔维亚人所施行的暴行。
These figures have normally been seen only in the course of major wars (i.e 1914-1918 and 1939-1945) when the result was a complete wipeout for creditors of the losing states.
这种高数字通常只在主要战争期间(即1914年- 1918年和1939年- 1945年)才出现,出现的结果往往是将战败国的债权人完全清掉。
At the century timescale, war frequencies and the ratio of wars per year in different centuries have been calculated at global and continental geographic scales.
在百年时间尺度上,涉及到全球以及整个大陆范围的战争发生率,以及不同世纪内平均每年的战争比率已经被统计出来。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered in a remote rainforest.
在一个偏远的雨林,人们发现了一种管鼻果蝠,其相貌很容易让人想起星球大战中的绝地大师尤达。
“All too often, ” he continues, “the moral calculus perfected in the Civil War has been applied to other wars, often in cases involving nothing as noble as abolitionism.
他说:“内战在道义上完善的计算常常被应用到其他战争中,很多战争行为被说成是无上崇高的废奴主义战争。”
I first saw the stone when Watson showed it to me. Damn Watson anyway, having been in the Afghan Wars he's much more knowledgeable about the East than I am.
我第一次看到鸡血石是华生拿给我看的,该死的华生,去过阿富汗,对东方的事情知道得比我还要多些。
Unable to sustain the cost of colonizing these countries, and needing better quality labor to replenish what had been lost in the two world wars, Britain simply threw in the towel.
因为无力维持继续殖民统治的成本,再加上其国内也急需精良的劳动力,重建因两次世界大战带给英国的惨重的损失,英国只能对它的殖民统治说再见了。
Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.
穿着简洁、显出女性气质的衣服,埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔,如果没有车臣的两次战争,她看来可能就像她以前做历史老师一样,如果她还活着很可能也将继续会是那样。
I think before that it may have actually been Star Wars, or something like that. So they do have a lot of visiting exhibitions that they must find relative, in the visiting space.
我觉得在那之前肯定有星球大战或者类似的影片展出。
However bloody they have been, the wars in Iraq, Algeria, Sudan or on the borders of Israel have not disrupted ordinary life in the whole Arab world.
不管伊拉克、阿尔及利亚、苏丹或以色列边界之上的那些战争多么残酷血腥,它们都未能摧毁整个阿拉伯世界的日常生活。
MAXON software has been used in blockbuster movies such as Spider-Man, Star Wars, The Chronicles of Narnia and many more.
Maxon的软件已经被用于电影大片,如蜘蛛侠,星球大战,纳尼亚传奇等等。
TARTAKOVSKY: Most of the visual elements in Star Wars: Clone Wars have been created through traditional cel animation at this point.
《星球大战:克隆人进攻》中的视觉元素绝大部分是用传统的制作的。
For over three decades, the Star Wars universe has been expanding. New drama, new adventures, and new Revelations have played out in the pages of bestselling Star Wars novels.
三十年来,星战宇宙在持续扩增。新的剧情,新的历险,以及新的出乎意料的真相在畅销的星战小说的书页间上演。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
所以,我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色,现在,他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
In a shocking turn of events, Chewbacca died in the novel, marking the first time one of the main characters of the Star Wars films has been killed off in publishing.
随着形势令人震惊地急转直下,丘巴卡在小说里死了。这是第一位在出版物中被杀死的《星球大战》电影主角。
I looked at the bomber machinery about me and at the battle signs of destruction below and realized this was only one of the thousands of wars man has been engaged in, and still he has flourished.
我注视着身旁的轰炸机设备以及下面战场的摧毁标志,突然意识到这只不过是人类所经历过的无数战争中的一次,尽管如此,人类依然生生不息。
Fans have been longing to explore this era for decades, but the Clone Wars have been roped off from storytellers until all the pieces of the new Star Wars trilogy were in place.
几十年来星战迷们急切地想去探索这段历史,但克隆人战争被作者保留着,直到计划好所有的新星球大战三部曲(前传三部曲)。
And now, the Cartoon Network is bringing the Clone Wars to life in action-packed animation, the first time original Star Wars programming has been on television in fifteen years.
现在,卡通网络把克隆人战争以令人激动的动画形式真正地展现出来,十五年来星球大战剧情被第一次放到了电视上。
A tube-nosed fruit bat with an appearance reminiscent of the Star Wars Jedi Master Yoda has been discovered by scientists in Papua New Guinea in a remote rainforest.
一只管鼻果蝠在一片僻静的热带雨林中被几名巴布亚纽几内亚的科学家发现。管鼻果蝠属的这种蝙蝠外型使人联想起星球大战中的绝地大师尤达。
Takel's penchant for females of other species was protected by his brother, Griff Takel, the Governor of the Core World Esseles, who had been promoted to that position during the Clone Wars in 21 BBY.
他的亲兄弟格里夫·塔科是在克隆战争期间、雅汶之战前21年得到授命的艾西·利斯核心世界总督,他一手包庇了塔科对异族女性的爱好。
The mausoleum of King Lujian has a history of over 400 years. It had been destroyed several times in wars, but many old buildings are reserved in good condition.
璐简王陵及其古建筑群已有400余年的历史,虽然数次毁于兵燹,但至今仍然保存有大量完整的建筑物。
Mankind has created hitherto unknown material and spiritual wealth in the 20th century, but has also been subjected to the scourge of wars and the threat of war.
在20世纪里,人类创造了前所未有的巨大物质和精神财富,同时也惨遭战争劫难和战争威胁之苦。
Statistics shows that ever since there was record, the number of people died of mouse-spread diseases has been far more than the total number of those died in wars.
据统计,有史以来,死于鼠类传播疾病的人数,远远超过直接死于历次战争人数的总合。
He has been through the NBA wars and knows what it takes to fill a role and try to keep this team moving in the right direction.
他经历过NBA的战火洗礼,他明白需要怎么去做,来发挥自己的角色作用,来保持这支球队向着正确的方向前进。
He has been through the NBA wars and knows what it takes to fill a role and try to keep this team moving in the right direction.
他经历过NBA的战火洗礼,他明白需要怎么去做,来发挥自己的角色作用,来保持这支球队向着正确的方向前进。
应用推荐