She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
A multi-year drought in south-east Brazil is becoming worse.
巴西东南部持续多年的干旱正在恶化。
It's said that 28.4 million bags of luosifen were sold on Taobao last year, becoming the most popular snack in the online market.
据悉，去年淘宝上卖出了2840万袋螺蛳粉，成为网络市场上最受欢迎的零食。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
He knows that universities are becoming more and more expensive each year and that many people think higher education is no longer affordable.
他知道上大学一年比一年贵，很多人认为快负担不起高等教育了。
From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
However, as the programme enters its third year, it is far from becoming a matter of routine.
尽管课程已进入第三年，它还远未形成一种固定模式。
Heidi spends a year with Clara, clashing repeatedly with the Sesemanns' strict housekeeper Miss Rottenmeier and becoming more and more homesick.
海蒂陪克拉拉度过了一年的时间，和严厉的管家洛特梅尔小姐再三地发生冲突，变得越来越想家。
Hardware helped, of course, becoming cheaper, smaller and faster every year, such that military supercomputers can now be built from games consoles.
当然，硬件在其中起到了推动作用，每一年它们都变得更廉价、体积更小、运行速度更快，以至于现在人们能够用游戏机组装出军用超级计算机来。
Todd Huettner resisted becoming a mortgage broker for more than a year. "It is the used-car salesman of my generation," says Denver-based Huettner, 35, who holds an MBA degree.
ToddHuettner ，丹佛人，35岁，拥有MBA学位，在坚持了一年多的时间之后，他最终还是成为了房地产经纪人，他曾说：“我们这代人是二手车销售员。”
The coming year could see sites like Hulu becoming profitable, and even extending to international markets to increase viewership.
展望未来一年，我们可能看到像类似Hulu这样的网站变得有利可图，甚至会拓展至国际市场以提高收视率。
Their assertion about boys becoming aggressive is based on one study of 4-year-olds attending a coed kindergarten — co-written by two of the eight authors.
他们做出男生变得有攻击性的结论，是基于一份针对就读男女同校幼儿园的四岁儿童研究的报告，该报告由八名作者中的两名共同编撰。
By fall it was brought into California by returning troops from Vietnam, becoming widespread in the U.S. by Christmas of that year.
入秋后，由从越南返回美国的士兵传播到加利福尼亚，并在当年的圣诞节前传遍美国。
Pearl City, in Zhuji, on the Yangtze River is set to open later this year. It aims at becoming the world's leading center for the cultivation and trade of pearls.
长江流域的诸暨珍珠城计划今年晚些时候开张，目的是成为世界上最主要的珍珠养殖与交易中心。
Sales in China, which is becoming the firm’s most important market, are slowing from the heady, stimulus-driven level of last year.
中国区正在成为了公司的最主要市场，但去年其火爆的刺激驱动型销售业务放慢了脚步。
Boosters also cite benefits to human health, driven largely by the prospect of people becoming more physically active for longer periods of the year.
他们还提出了全年夏时制有利健康的说法，主要依据是人们会由更多的时间进行更多的活动。
Yet it also underscores that the biggest ACTS are becoming even more essential to record labels, as individual fans purchase fewer albums each year.
这份协议更彰显了，随着个人音乐爱好者购买专辑的数量逐年减少，唱片公司需要进行最大手笔的投入。
A young couple was becoming anxious about their 4-year-old son, who had not yet talked.
一对年轻的夫妇因为他们的儿子4岁了还没开口说话而感到焦躁不安。
Mr Browne’s 26-year career at BP prior to becoming chief executive is dispensed with in 42 pages.
薄薄42页，概括了约翰·布朗成为首席执行官前在英国石油公司度过的26年职业生涯。
The national academies are becoming ever more querulous and greedy, and require higher pay-offs each year.
美国国家研究机构正变得越来越贪婪和反覆无常，并且每年的要价也越来越高。
Meanwhile, private health-insurance premiums—which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了14%——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums — which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了 14% ——让越来越多的美国人感到难以承受。
Meanwhile, private health-insurance premiums — which rose by 14 percent last year alone —are becoming unaffordable for ever Americans.
与此同时，私人健康保险费用——仅去年一年就上升了 14% ——让越来越多的美国人感到难以承受。
应用推荐