To break away from the bondage in time and space of the cable network is becoming human being's higher goal.
摆脱有线网络在时间和空间上的束缚,成为人们追求的更高目标。
Existing houses are becoming totally unfit for human habitation.
现存的房子正变得完全不适合人居住。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉,并最终拿出勇气,跨越桥梁,一劳永逸地,而非暂时地直面我的灵魂,正如音乐给予我的助益,这是成为一个人的真正启蒙仪式。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
最后结果在佛罗里达州宣布,日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
Despite the insistence of military officers that a human's finger will always remain on the trigger, the speed of combat is quickly becoming too fast for human decision makers.
尽管军官们坚持说人类的手指将永远停留在扳机上,但是对人类决策者来说,这样的战斗速度已经变得太快了。
The tragic human cost of the financial crisis is already becoming painfully apparent.
金融危机给人类带来的惨痛代价已在日益显现。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide into human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年,美国明尼苏达大学的研究小组找到了一种办法,把人类胚胎干细胞引导成一种强有力的白细胞,这种白细胞会破坏肿瘤细胞。
At Carnegie Mellon University the robot Actroid-DER took a crash course in becoming more human.
在卡内基梅隆大学,机器人Actroid-DER上了一堂速成课,希望变得更像人类。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
但是,随着科学探索的日益深入,越来越明显,乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性,可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
The more effective you are as a conventional physician, theless a human being you often find yourself becoming.
你,作为一个传统的医生越有效,经常会发现自己变得越不像一个人。
MGI argues that data are becoming a factor of production, like physical or human capital.
MGI指出数据正在成为像有形资本、人力资本这类产品的一个因素。
Researchers hope their work can unlock secrets to protect human hair cells from becoming damaged and to stimulate the cells to regenerate.
研究人员希望他们的工作可以揭开谜底,保护人类的毛细胞免受损伤、并推动毛细胞的再生。
Last year a group at the University of Minnesota found a way to guide human embryonic stem cells into becoming a potent type of white blood cell which destroys tumour cells.
去年,明尼苏达大学的一个科研小组找出了一种可以引导人类胚胎干细胞,使其转化成强有力白细胞类型的方法,从而破坏肿瘤细胞。
Freshwater is becoming increasingly scarce with the livestock sector accounting for nearly one tenth of global human water use.
淡水资源日益稀少,而畜牧业占全球人类用水量的近十分之一。
February 12, 2009-the financial crisis is fast becoming a human crisis.
2009年2月12日—当前的金融危机正迅速演变为一场人类危机。
Boosters also cite benefits to human health, driven largely by the prospect of people becoming more physically active for longer periods of the year.
他们还提出了全年夏时制有利健康的说法,主要依据是人们会由更多的时间进行更多的活动。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣,此乃人之常情。
I'm certainly not the first human being to have the experience of "waking up" and becoming aware of this.
我当然不是第一个体验到“觉醒”和意识到它的人。
It is already becoming the electronic library of the future, giving vent to creativity and ingenuity unparalleled in human history.
它已经成为电子图书馆的未来,发泄的创造力和聪明才智在人类历史上前所未有的。
Human beings are facing a big problem, the air pollution, which is becoming more and more serious.
人类正面临一个严重的问题,大气污染,这个问题变得越来越严重。
Thus the student will naturally resist or accept through fear, becoming a conventional human being, whether timid or aggressive.
出于恐惧,学生必然会对抗或接受,因而成为一个平庸的人——或胆怯或好斗。
But when he arrives for the fight, he learns he's been tricked into BECOMING the target of a human hunt.
但是,当他到达的斗争,他得知他被骗成为人类狩猎的目标。
Actually, they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal.
事实上﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。
Actually, they just wanted to escape the normal activities in the human world in order to concentrate on becoming immortal.
事实上﹐他们不过想摆脱尘世间的纷扰﹐而可以专心去修炼如何成为神仙。
应用推荐