Where do I belong between being Chinese and becoming American?
中国人？美国人？我在这两者之间到底属于哪个？
Chinese were barred from using the courts and also from becoming American citizens.
中国人被禁止利用法庭，也不能成为美国公民。
The U. S. green card, by contrast, is an almost automatic path to becoming American (after five years and a clean record).
而美国绿卡在其内涵上来说就像是一个让你成为美国人的道标(5年守法的留美经历)。
Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, one way or another.
此外，几乎所有美国大公司都在以某种方式成为科技公司。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
早在20世纪60年代，塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
But now the limits of American power are becoming more clear, whether it's in Egypt or Tunisia or in Iraq.
但现在美国的势力界限正在逐渐变得更为清晰，不管是在埃及还是突尼斯，抑或伊拉克。
With the National Football League (NFL) in a similar state of abeyance, sports fans are becoming well-versed in American Labour law.
同时，美国美式橄榄球大联盟(nfl)也处于相似的停摆状态中，这种状况使得球迷们对美国劳动法变得无比熟悉。
Congresswoman Shirley Chisholm of New York also ran, becoming the first African-American to do so.
纽约的女众议员雪莉。奇肖尔姆也参加了竞争，成为第一位参加竞选的非裔美国人。
A hundred years later, I was elected the governor of Washington State, becoming the first Asian-American governor on the U.S. mainland.
一百年后，我被选为华盛顿州州长，成为美国大陆上第一位亚裔州长。
She looked like an American teen-ager, but the prospect of becoming one apparently terrified her.
从外表上看起来，她就像一位美国少女，但是成为一位美国少女的念头一定会让她手足无措的。
Marriage has changed a lot in the past few generations, and like many parts of American life, successful marriages are increasingly becoming a privilege enjoyed by the rich and educated.
过去几代人当中，婚姻发生了巨大变化，并且，和美国生活的许多方面一样，成功的婚姻越来越成为富裕和受良好教育的人的特权。
He then spent the next 27 years at the University of Maryland, where he rose from assistant professor to provost, becoming an American citizen along the way.
接下来的27年他在马里兰大学从助理教授一路做到了教务长，还成为了美国公民。
Both computer use and teamwork are becoming ever more central to the American workplace, of course; the restructuring that accompanied the Great Recession has only hastened that trend.
当然，在美国的工作场所中，计算机应用和团队工作都正在成为核心特征；伴随大衰退而来的重组也加速了这种趋势。
As business education becomes more global, it is becoming less American. Until recently the field was dominated by American business schools teaching American examples.
随着商业教育变得更加全球化，它慢慢去了些美国味，直到最近这个领域被讲授美国实例的商学院主导。
SAN FRANCISCO - the desire to own your own home, long a bedrock of the American Dream, is fast becoming a casualty of the worst housing downturn since the Great Depression.
旧金山——渴望拥有属于自己的家，长久以来作为实现美国梦的基础，现在正迅速成为自从大萧条以来最糟糕的房市低迷的顽症。
Shanghai and Beijing are becoming new lands of opportunity for recent American college graduates who face unemployment nearing double digits at home.
对那些面临着本国近两位数失业率的美国大学毕业生来说，上海和北京正在成为他们寻找机会的新大陆。
They're becoming more and more like American workers.
他们变得越来越像美国工人了。
The Jamaican broke the world record by winning the 200m in 19.30sec, becoming also the first man since American Carl Lewis in 1984 to sweep the 100m and 200m gold medals at an Olympics.
这位牙买加选手以19秒30的成绩打破了200米短跑世界纪录，并成为1984年以来继美国运动员卡尔•刘易斯之后，第一个在奥运会上独揽男子100米和200米两枚金牌的选手。
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。
Like the Latin American country, it might go from being one of the richest countries in the world to becoming sadly diminished only a few decades later.
像拉美国家一样，也许只要几十年日本就从世界上最富裕的国家之一沦落为被贬低的对象。
Governor Doug Wilder had made history by becoming Virginia's first African-American governor.
道格·怀尔德州长是弗吉尼亚州的第一位黑人州长，创造了历史。
The American Boy - 1900 Theodore Roosevelt, excellent article about the American Boy becoming the American Man.
1900年，美国男孩的优秀代表西奥多·罗斯福成了美国男人。
As business education becomes more global, it is becoming less American.
随着商学院全球化的加深，其美国味也变得越来越淡。
American money managers have taken up the slack, but they too are becoming twitchy about their exposure, according to a market participant.
美国基金经理人填补了缺少的那一块，但据一位市场参与者说，这些经理人也正在为他们风险敞口的扩大而心神不宁。
This striking image was featured on the cover of Scientific American, accompanied by an article voicing concern that the cheetah was becoming endangered.
这张图片是科学美国人上关于猎豹面临生存危及的文章的插图。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
应用推荐