Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.
不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。
All of these because I had to survive with all my families in the US.
这些都是因为我必须和我在美国的家人一起生存。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
You'll just have to survive these two very historical survey lectures, because it's material that you need to know.
你们得熬过这两堂很历史性的调查课，因为你们需要了解这材料。
Because aggressive individuals are more likely to survive and reproduce, whatever genes are linked to aggressive behavior are more likely to be transmitted to subsequent generations.
因为好斗的个体更有可能生存和繁殖，所以任何与好斗行为相关的基因都更有可能遗传给后代。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
Maybe we need the humans around, because they're natural critters who could survive in situations where some catastrophe would cause technology to disappear.
我们或许需要置身于人类之中，因为他们是在技术消失的大灾难中有可能生还的自然生物。
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
They are able to live in both wet and cold conditions partly because they move slowly and have a slow metabolism that allows them to survive on a minimal food supply.
这种在潮湿阴冷条件下生存的能力部分取决于它们缓慢的行动能力和代谢能力，代谢缓慢意味着只需要很少的食物供应就可以存活。
Because honey is composed of saturated sugars, it sucks up water, depriving bacteria of the liquid they need to survive and multiply.
蜂蜜是糖的饱和溶液，故可吸收水分，从而使细菌脱水，令其无法生存和繁殖。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
Wild animals in particular need to have excellent senses of smell, sight, hearing and even the ability to sense minute vibrations, because those senses help them survive.
野生动物特别需要卓越的感觉诸如嗅觉，视觉，听觉甚至是感知极微小的震动的能力，因为这种感觉使他们得以幸存。
But evolution operates on multiple levels. We survive because we struggle to be the fittest and also because we are really good at cooperation.
但是事实上进化适用于更多的层次，我们能够生存是因为我们努力成为环境适应者，同时也因为我们善于协作。
But it's also fascinating that, because we're animals that evolved to survive, what solidity is to most of us is something you can't walk through.
但是，作为人类，我们是通过进化来生存的动物，所谓的固体是我们无法穿越的，这些事物同样也是很迷人的。
Some industrialists like Gaia because it seems to suggest that Mother earth could survive even vast amounts of industrial pollution.
一些实业家喜欢盖亚因为她好像是表明即使是大规模的污染自然母亲仍能存活。
But future strategies, in which the aim is to overwhelm mosquito populations with those that are resistant to disease, are more controversial because the mosquitoes survive and breed.
但是着眼于让蚊子种群的绝大部分变成能抵抗该病的未来策略的争议更大，因为这些蚊子会存活下来并进行繁殖。
The odd jellyfish are found naturally in the Mediterranean, because they require a huge amount of sunlight to survive.
这种奇怪的水母发现于地中海，因为他们需要大量的阳光才能生存。
There is a universal, evolutionary response to babies across all cultures because infants require special care, attention, and nurturing in order to survive.
对婴儿有一种普遍，进化的反应，因为为了生存，婴儿需要特别的照顾，关注，和培养。
To ensure survival of the family line, the women tend to have daughters because they are more likely to be survive long enough to become parents themselves.
因而，为了家族的延续，这些体弱的母亲往往会生育女儿，因为女孩能够活更长的时间，直到她们自己也成为一个母亲。
Koeslag notes that the flower is a symbol of resilience because of its ability to survive tough conditions, including wild fires.
克斯拉格指出，它是坚韧顽强的象征，因为能够在艰苦的环境中——包括野火烧过之后——存活下来。
Some believe English will survive because it has a natural advantage: it is easy to learn.
一些人相信英语会流传下去，因为它有一个天然优势：容易学习。
In the final analysis, tough people who survive the tough times do so because they have chosen to react positvely to their predicament.
归根结底，坚韧的人之所以能够挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。
Boesch says altruism may not show up as often in captivity because captive animals don't need to stick together to survive.
伯施说，利他主义行为在圈养环境下发生的并不那么频繁，因为圈养动物不需要只有抱成团才能生存下去。
Boesch says altruism may not show up as often in captivity because captive animals don't need to stick together to survive.
伯施说，利他主义行为在圈养环境下发生的并不那么频繁，因为圈养动物不需要只有抱成团才能生存下去。
应用推荐