Because from now on, it's going to be America First.
因为从现在开始，将都是美国第一。
"We have to concentrate on the league, " said Julio Cesar. "Because from now on, every game will be a final. "
圣塞表态联赛也要打起精神，从现在起的每一场都象是决赛。
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
Because you implement and deploy your Atom feed, thousands of new enthusiastic sport fishermen from around the world now have exposure to the fishing reports on your Web site.
实现并部署了Atom提要之后，来自全世界的数千名新的专业钓鱼者现在都能接触到您网站上的垂钓报告了。
Now, I'm far from perfect in that I only go after "pure" goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
Now, I'm far from perfect in that I only go after “pure” goals, because I get sucked into greed over and over again, and sometimes that's exactly the nudge I need to stay on track.
现在我还远远没有达到只追求纯粹的目标的境界，因为我一再地被贪婪所羁绊。有时那正是我确保不偏离正轨的动力。
That’s right—Apple has been preparing us on our Macs to learn to touch our video, because touching our video is how we will interact with our video from now on.
没错，苹果已准备让我们学习在Macs系统上触摸视频，因为触摸视频将是我们从今以后同视频的交互方式。
Now, because the mosasaurs - the monitor lizards' ancestors-were the only Marine lizards around when snakes evolved, snakes must have evolved from lizards living on land.
现在，因为沧龙-巨蜥的祖先-是蛇进化时周围唯一的海洋蜥蜴，所以蛇应该是从在陆地上生活的蜥蜴进化而来。
From now on we are friends for a minute, it's a fact that you can't change, because it's over.
从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。---《阿飞正传》。
Some tweaks available on the web (like opening Explorer at My Computer or using PC Safeguard) are now obsolete because of the updates from Beta to RC.
网上也可以找到一些调整（比如在我的电脑打开资源管理器或者使用电脑安全卫士）随着从Beta 升级到 RC现在已经过时了。
But because it now oil and chemical use screw compressor for flow and pressure from the shaft power, high demands, at present basically also rely on imports.
但由于目前石油和化工用螺杆式压缩机对流量、排出压力、轴功率等要求较高，目前基本上还依赖进口。
I want to fix you because of my injury, those wrinkles that wounds you, I know, there are too many pain in your back, from now on, you can not tell.
我要抚平你因我受的伤害，那些皱纹是那伤痕吗，我知道，有太多的痛在你的背后，从今以后，你无法诉说。
Kwon, from now on, should consider taking the role of a hot-tempered villain because, at least in "Fate, " he seems more realistic and believable than ever.
权，从现在起，至少因在《宿命》中出演一个脾气暴燥的恶棍，他看起来比以往更真实、更可信。
Now, because Prometheus was kind and wanted man to be comfortable on earth, he called upon Athena to help him get fire from Mount Olympus.
由于普罗米修斯很善良，而且很想让人类在世间生活得舒适一些，他就求雅典娜帮他从奥林匹斯山上取来火种。
From now on you do not need to feel guilty just because you love beer.
从现在开始，你再也不用因为爱喝喝啤酒而自责了。
I also set the Rebuild setting to Off, because the lighting condition is not changing from now on and we can therefore re-use existing Final Gather points.
同时我关掉了Rebuild设置，因为从开始到现在灯光的设置从没更改过，并且我们能因此决定反复使用现有的FinalGathering数值。
He will be very useful for us because he moves differently from Filippo Inzaghi and Alberto Gilardino, but now let's not put too much pressure on him.
他对我们很有用，因为他的跑动路线和因扎吉、吉拉迪诺不同，但是我们现在不能在他身上施加太大的压力。
I will leave now, because I can hear the low voice from the lake water flapping the bank When I stand along the road or on the grey pavement, I can hear that it is my deep heart.
我现在就要动身启程，因为无论白天黑夜，我都能听到湖水拍打堤岸的低沉声音；当我站在马路边或者灰色的人行道上，我听见它就在我的灵魂深处。
From now on, I require you to wear a suit, a windbreaker and sunglasses, because that will make killers cool.
从现在开始，我要求你们要穿西装，打领带，戴墨镜。因为那会让你们杀人的时候更加酷更加专业。
"West Ham will be more dangerous now because they will have gained confidence from beating Manchester United," warned Wenger on the eve of the game.
“西汉姆现在更有威胁了，因为他们战胜曼联后拥有了巨大的信心。”温格在赛前警惕地说到。
But, from now on, the method that obtains the wind wave spectrum by the theory has not been got, because of the complexity of the objectivity.
但由于客观现象的复杂性，迄今尚没有自理论上获得风浪频谱的方法。
Just now, she chose to drink from the creek, lying prone on the ground, her face half-buried in the water, and this was not because she was thirsty, but because it was a new way to drink.
这会儿，她想要趴在地上，把半个脸儿埋在河水里喝水，这可不是因为她觉得口渴，而是因为这样喝水别开生面。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
Because of the Fijian affable, add good natural environment, so till now, still have a lot of new immigrant that come from China, Euramerican, the Oceania, peaceful coexistence is on this land.
因为斐济人的友善，加上优良的天然环境，所以直至今日，仍有许多来自中国、欧美、大洋洲的新移民，和平共存在这块土地上。
应用推荐