With Hareton the resemblance is carried further: it is singular at all times, then it was particularly striking; because his senses were alert, and his mental faculties wakened to unwonted activity.
至于哈里顿，那份模样就更进一步相似：这在任何时候都是显著的，这时更特别显著；因为他的感觉正锐敏，他的智力正在觉醒到非常活跃的地步。
It was clear to the gunman what the police were doing at all times, not only because the whole incident was televised, but also because they moved "laboriously slowly", Mr Shoebridge says.
枪手很清楚警方在做什么，不仅是因为整个事件在电视直播，而且警察的行动“即笨拙又缓慢”，先生肖布里奇说。
It will be the best music player because it's with you at all times.
它将是最出色的音乐播放器，因为它总是在你身边。
And I absolutely believe that the phone is going to be the best computer, because it's with you at all times.
而且，我绝对相信手机将成为最出色的电脑，因为它总是在你身边。
And that is not bad at all because I think, from what I remember, is that it is 11 times ten to the tenth.
这数字不坏，因为，据我所记得的，等于11乘10的10次方。
This is because the earth is a huge magnetic field while human body is a small one, and the large one influences the small one at all times.
这是因为地球是一个大磁场，人体也是一个小磁场，大磁场无时不对人体小磁场产生作用。
Because all medical devices are faced with certain risks, it is important to ensure that these devices are under supervision at all times.
由于所有医疗设备都面临一定的风险，所以保证这些设备时刻在处于监督之下是非常重要的。
Usually I go jogging four times a week, and I always go in the morning because for me it's the best time to exercise because it keeps me awake all day, but at the moment I don't do any other exercise.
一般来说，一周里有四天我会慢跑，我通常会在早上慢跑，因为我认为早上是锻炼的最佳时间，可以让我一整天保持清醒，除了慢跑我没有做其他的运动。
But some people say that I have missed the season of tears, can not cry, because no one around with you in your past life, no one would help you at all times wiping tears.
但是有人说我已经错过哭的季节，不可以再哭，因为没有人在你身边随你走过一辈子，没有人会时刻帮你擦眼泪。
Hot desks should be kept clean and tidy at all times because you don't know who will use them next.
这种无固定办公桌需要一直保持干净整洁，因为你不知道下位使用者是谁。
Please keep your eyes on this bag at all times because there are some important documents inside.
请你时刻看管这个袋子，因为里面有重要文件。
The Turtles had to know how much money they had at all times, because every rule they would learn adapted to their given account size at that moment.
海龟们必须随时知道自己的资金是多少，因为每个原则都和账户的资金有关系。
My favorite is the blue tulips, because she was very cheerful, and at all times in front of people laugh, her smile will make people feel happy reading.
我最喜欢的是蓝郁金香，因为她很开朗，每时每刻都在对着人们笑，她的笑容让人看了就会觉得特别开心。
Because a ghost isn't much use to anyone at the best of times, but a ghost who's cracked up and gone to pieces is no use at all.
因为一个幽灵即便在最好的情况下也不会对别人有什么用处，要是垮掉了，就彻底没用了。
At all times, Reader is first-brand in magazine market because of editing strategy of warmth doctrine.
一直以来，《读者》期刊以温情主义的编辑策略稳拔期刊市场的头筹。
I don't want to get big either, because I want to be quick at all times.
同时我也不想发胖，因为我想一直保持我的速度。
That makes WMI events somewhat less useful for running on users' machines, because you're unlikely to have the shell up and running on everyone's computer at all times.
使用户能够机器上运行的有点不太有用的WMI事件，因为根本是不可能最多有外壳程序和每个人的计算机上正在运行的时间。
I must at all times without those of its slumber and the number of laid-back star, because of the generous where I can not repeat again and again a round of the moon the sun.
我必须时刻敲醒着那些无计其数的沉睡和懒散的星光，因为，我的宽厚里，不能够重复再一颗太阳和再一轮月亮。
Because is all oneself to eat the own at ordinary times, the friend has so many things, oneself eat much boring.
因为平时都是自己吃自己的，朋友有那么多东西，自己吃多无聊啊。
We shouldn't despise others because of our little achievements. Don't forget we may like that oil-lamp at all times.
不要自己只取得一点成绩的时候，就谁也瞧不起，别忘了，我们时时刻刻都可能像油灯那样。
In their heart at all times against the others in the words of inadvertently causing them harm, because it is of no confidence to make it hostile.
她们内心里时刻防备着别人言语中不经意对她们造成的伤害，因为这种不信任，使之怀有敌意。
They helped me a lot of times, and now, they all have a holiday home, I miss them, they are not at my side, I feel very boring, now I'm hoping to get begins, because so that I can see them!
她们帮助过我很多次，现在放假了，她们都回老家了，我很想念她们，她们不在我身边的时候，我觉得很无聊，现在我很希望能够快点开学，因为这样，我就可以见到她们了！
Even if you rode a rocket past Pluto or if you ran away to the darkest recesses of your soul-still you would find God looking for you there because he is everywhere at all times.
即便你搭乘火箭穿越冥王星，疑惑你闪躲在黑暗的灵魂深处，你会发现上帝还是在找你，因为他无处不在。
At times I feel guilty because if I hadn't entered X factor, all those stories would not have came out.
有时候我会感到内疚，因为如果我没有参加X Factor的话，这些报道永远都不会出现的。
At times I feel guilty because if I hadn't entered X factor, all those stories would not have came out.
有时候我会感到内疚，因为如果我没有参加X Factor的话，这些报道永远都不会出现的。
应用推荐