One eye received abstract shapes and the other received an image of a face bearing one of four emotions: fear, disgust, happiness or neutral.
一只眼睛接收的是抽象的图形，另一只眼睛收到的图像是一张脸，脸上表情是惊恐，厌恶，幸福，和无表情这四种中的一种。
Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.
门边站着一个混血女人，显然是家中的女佣，她神态怯懦，脸色憔悴，流露出哀伤的心情和柔和的性格。
One of the most significant encounters is Aston Villa's trip to Eastlands to face Manchester City in a match that will have a major bearing on the fight for fourth place.
当天最意义重大的比赛之一是阿斯顿·维拉做客城市球场面对曼城，将对第四之争产生重大影响。
Great breadth of view, should express a bearing like this, use the pathetic destiny of the smiling face accolade, use centuple courage to cope with an own misery.
伟大的胸怀，应该表现出这样的气概，用笑脸迎接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付自己的不幸。
Moon is round, its sweet smiling face, the stars, their full miss, yuanxiao, sweet, happy reunion, fireworks brassy, flying sincerely wish, wish, full bearing friendship warm!
月儿圆圆，映照甜美笑脸，繁星点点，寄托满腔思念，元宵甜甜，包裹幸福团圆，烟火灿灿，飞舞真诚祝愿，祝福满满，承载友情温暖！
The term permissible running deviation comprises all tolerances which affect bearing running accuracy: radial runout, side face runout relative to the raceway and runout relative to the bore.
宽度上的变化对于最大和最小尺寸的套圈是不同的。列表里允许的运行偏差包括了影响轴承运行精度的所有公差类型。
Also, the calculation formula of the contact stress, the fatigue strength and the static strength for the small thrust bearing which are attached at the end face of roller are derived.
同时又对滚子端面的小型推力球轴承推导出接触应力、疲劳强度和静载强度的计算公式。
Other design methods were also presented, such as the face seal at inlet, axial thrust bearing, and its effect to pump efficiency was also discussed.
同时进行了进口端面密封设计、推力轴承设计以及对水泵效率影响的讨论。
Now the three problems that face us are "population source environment" which have the bearing with the groundwater resources directly and indirectly.
当今世界所面临的“人口、资源、环境”三大问题，都直接或间接地与地下水资源有关。
The form milling on the fixing orientating face of the main bearing cap of cylinder blocks is a good maching method which can get a high efficiency and good quality.
柴油机气缸体主轴承盖安装定位面的成形铣削是一种能达到较高效率和质量的工艺方法。
The operation tests of bearing and face seal components in LOX and liquid nitrogen provided accurate data for future engine development.
通过轴承、端面密封组件在液氧、液氮中的运转试验，可为发动机研制提供准确数据。
The roller large end face run-out of tapered roller bearing (SDW) is an important quality index for tapered roller bearing.
圆锥滚子基准端面摆动SDW(端面侧摆)是圆锥滚子轴承的一项重要质量指标。
Furthermore, the influence of the thickness of face sheet and the core of aluminium foam on bearing force and energy absorption capacity was analyzed.
并在此基础上分析了面板和芯层厚度对夹芯板承载能力和吸收能量能力的影响。
Under the influence of fault cut, strong bearing area is formed on the lateral coal body of the end of working face.
在断层带影响下，工作面端头外侧煤体上形成强承载区。
The fork moves the release bearing into the center of the pressureplate. This causes the pressure plate face to pull away from the clutch disc, releasing thedisc from the flywheel.
拨叉带动分离轴承进人压盘中部，从而使压盘和离合器盘分离，离合器盘和发动机飞轮分离。
Through two great model tests, this paper investigates the ultimate bearing capacity and its influence factor of the inside and outside face of prestressed concrete tied arch bridge with single arch.
通过两个大比例模型试验，研究了单拱面预应力混凝土系杆拱桥面内、面外稳定极限承载力及其影响因素。
In this article the bearing ability test of hard gear face point-line meshing gear transmission and the trial of noise test are introduced.
本文介绍了硬齿面点线啮合齿轮传动的承载能力试验和噪声测定试验的情况。
Through analysis and practice to bearing ring double face grinding process, the proper methods of grinding wheel adjustment, grinding amount arrangement and product quality control were summarized.
通过对双端面磨削过程的分析和实践，总结出适当的调整砂轮和安排磨削量及控制产品质量的方法。
Bearing bore or outside the surface and the ferrule end face connected to a ring surface.
轴承内孔或外表面与套圈一端面连接的套圈表面。
It would have been difficult by a far brighter light, to recognize in Doctor Manette, intellectual of face and upright of bearing.
就是在更为明亮的灯光之下，也难于认出面貌聪明、气概正直的梅尼特医生。
If matched pairs of tapered roller bearings arranged face-to-face or back-to-back are mounted together with a third bearing, the bearing arrangement is statically indeterminate.
如果面对面或背对背配置的相配圆锥滚子轴承对与第三个轴承安装在一起，轴承配置为静态不确定。
Sash Girder structures placed on slope face can induce self bearing capacity of soil, share partial load carried by anchor group and improve slope stability.
坡面施加格子梁结构可调动坡面更大范围岩土体发挥自承能力，分担锚索承担的部分荷载，改善边坡的稳定性。
It is researched that the bore-hole transient electromagnetic method is applied to detect the water-bearing structures in advanced face of underground coal mines.
利用瞬变电磁法在煤矿井下独头巷道开展了超前探测含水构造的试验研究。
An aspiring Italian actor who poses for tourists as a sword-touting Roman gladiator in front of the Colosseum could face up to three years in jail for bearing illegal arms, police said on Tuesday.
3月12日意大利警方称，一位激情澎湃的意大利演员由于在古罗马竞技场前扮演佩剑的角斗士招揽游客，有可能会面临三年的牢狱之灾，罪名就是非法持有武器。
It would have been difficult by a far brighter light, to recognise in Doctor Manette, intellectual of face and upright of bearing, the shoemaker of the garret in Paris.
即使灯光明亮了许多，要在这位面貌聪颖，腰板挺直的曼内特医生身上辨认出当年巴黎阁楼里的那个老鞋匠也已十分困难。
While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge apples.
正在我们等咖啡上来的时候，领班面带着奉承的微笑，走到我们跟前，带来了一大篮子的特大苹果。
Gas hazard in coal production is gas inrush from a stope face and CO2 inrush from driven sandstone in coal-bearing formation.
煤矿生产中的瓦斯灾害，以往是指煤层掘进或回采工作面的瓦斯突出或涌出，以及煤系地层中砂岩掘进时的二氧化碳突出。
The woman and the man are interdependent, while having incompatible bearing on face, which embodies the work's characteristics of philosophy and ideal.
作品将男女两个人物有意组合成相互依存，神态又充满矛盾的阴阳图形，使作品进一步凸显哲理化、观念化倾向。
The woman and the man are interdependent, while having incompatible bearing on face, which embodies the work's characteristics of philosophy and ideal.
作品将男女两个人物有意组合成相互依存，神态又充满矛盾的阴阳图形，使作品进一步凸显哲理化、观念化倾向。
应用推荐