The subsequent evolution towards apparently less recuperable writing would seem to bear this out.
后来朝着明显更难以复原的写作的演变似乎证明了这一点。
调查似乎证明确实如此。
The numbers seem to bear this out.
在美留学生的人数下降也证实了这点。
But does actual data bear this out?
但是事实上的数据是否证实这点呢？
China's best companies bear this out.
中国最大的几家公司证实了这一点。
Recent financial results bear this out.
最近的公司财务结果支持这一看法。
But again, the figures don't bear this out.
但数据还是不能证明什么。
What had happened in Germany seemed to bear this out.
发生在德国的事情似乎证明了它。
Industrial output data for the first half of the year bear this out.
上半年的工业产值也证实了这一点。
Indeed, an analysis of the magnetic position of the planets in our solar system bear this out.
实际上，对我们太阳系里磁场位置相反的各个行星进行一下分析就可以证明这一点。
Now, academic tests seem to bear this out, but is it genetics, simple hard work or perhaps a bit of both? Now, it's the old nature versus nurture debate and our Dr.
如今学术测验似乎印证了这一点，但这究竟是基因使然还是努力得来的结果？或者两者都有一点关系？这又回到了究竟是先天使然还是后天养成这个长久以来的辩论话题。
But Daughter found this intolerable. She can't bear to ignore a birthday, so she took me and the dogs out for lunch.
但是女儿还是不能忍受这样，她做不到忽略一个生日，所以她捎上狗，带我出去吃中饭。
However, bear in mind the fragility of this pattern: With two competing synchronization mechanisms, this can get very tricky if you branch out beyond the most basic application of this pattern.
然而，要随时牢记这种模式的弱点：如果超越了该模式的最基本应用，结合这两个竞争的同步机制将变得非常困难。
Indeed, the slow counting of the votes this week seemed likely to bear him out.
的确，这周缓慢的计票结果看来将会证实他的说法。
If the measurements from CryoSat-2 bear out this thinning theory, it would mean the ice is being lost more quickly.
如果来自克里赛特- 2的测量数值证实了薄化理论是正确的，就表明冰层融解正在加快。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
Bear in mind that this study is ironing out the spectrum of differences amongst both men and women.
要注意这项研究只是打破了男女不同之处的频谱。
A real tough bear loud roar with rushed out of the forest, ah, this is qiu qiu to hear the voice of the most frightening! Qiu qiu and mother immediately fell to the ground, motionless.
一只真正的凶巴巴的大熊高声吼着从森林里冲了出来——啊，这是裘裘听到过的最最吓人的声音！裘裘和妈妈马上倒在地上，一动也不动了。
He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"
一路上他累极了，实在挑不动了，便扔下柴担，叫喊起来：“这种日子我受不了了，死神啊，带我走吧。”
That means that you'll find more current articles and tutorials on JAXB (which a survey of articles published in 2007 on sites like this will bear out).
这意味着我们可以找到更多JAXB方面的文章和教程(2007发布的一篇调查文章将证实这一点)。
I do not think the relevant fragments bear out this view.
我并不以为有关的断简残篇能支持这种看法。
I can bear the kind impression that that has not die out completely, leave this buckish and Bacchic place.
我会带着那尚未完全泯灭的亲切印象，离别这个浮华喧闹的地方。
I can bear the kind impression that that has not die out completely, leave this buckish and Bacchic place.
我会带着那尚未完全泯灭的亲切印象，离别这个浮华喧闹的地方。
应用推荐