However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
However, while money can be an important way of letting employees know their worth to the organization, it tends not to be a sustaining motivational factor to most individuals.
尽管钱很重要，能够让员工知道他们自己在组织中的价值，但是对大多数人而言，并不是一个长久的动力因素。
Content producers can make money from their creations, and the fact that they'll be receiving money for said content encourages most honest folks to create content worth paying for.
网络内容供应商可以通过创造内容赚钱，通过发布内容就可以收到钱激励了一大部分的忠实读者创作值得付费的内容。
But taking the time to find the right job might be worth it to actually have both the money and the time to do more things you want.
但如果能够同时拥有更多金钱和时间去做想做的事情，花些时间去找一份这样的工作也是值得的。
Yes, this involves spending huge amounts of money, but it will be worth it in the end.
是的，这个项目会花费巨额的资金，但是最后还是物有所值的。
Failure would be simply defined as: the time and money spent on the transition were either not worth the result.
而失败可以简单地定义为：花在这种过渡上的时间和金钱都没有达到结果。
It may seem frightening at first, because you are considering the time, money, and effort, but wouldn't it be worth it?
起初这些付出会显得可怕，因为你考虑了时间、金钱和努力，但是这难道不值得吗？
But the fact is, while it is comforting to be financially secure, money is no measure of self-worth, no guarantee of happiness -- and no reason to be impressed.
不过，现实情况是：拥有足够多的财富让人高枕无忧固然是件好事，但金钱并非衡量自我价值的标尺、不一定就能带来快乐，也不会因此而被人铭记在心。
Ifyour hair is coming out, be advised that of the multitude of treatmentson the market for women, few are worth your money, says Dr. MelissaPiliang, a dermatologist at the Cleveland Clinic.
如果你有脱发问题，世面上有众多针对女性的治疗方法。 但克利夫兰诊所的皮肤科专家梅丽莎·皮里昂博士表示，大多数都是没有疗效的。
While it can be intimidating to consider investing the time and money required to get a bachelor's degree, choosing the right degree could make it well worth your effort.
虽然拿学士学位所需投入的时间和金钱会让你觉得工程浩大，但只要选对专业，你的努力都不会白费。
Spending the extra money to move closer to your job and shorten your commute may very well be worth it.
多花一点钱，搬到离工作地点距离比较近的地方可能还是值得的。
They were also told that the credits they had at the end of the game would be worth real money and that their partners would have no ability to interfere with the outcome.
同时他们也被告之,游戏最后的分数可以变为真正的钱,而他们的搭档无权干涉游戏结果.
So much, in fact, that it may be worth spending money creating and enhancing the open source software you need to do so.
实际上，花钱创建并增强开源软件是值得的。
You may spend some money at this time, but if so, it would be well worth the cost.
那时候你要花点钱，但会物有所值。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
“The real measure of our wealth is how much we’d be worth if we lost all our money.” - J. H. Jowett
真正衡量我们财富的方法，是在我们一分钱都没有的时候，我们还值多少。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500,000.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
Those who earned up to $100,000 (I think), were only marginally happier, and it didn't seem that it would be worth the extra stress, lack of time and pressure just to earn more money.
我个人认为年薪10万美元的人只稍微幸福那么一点点，而且这多出的一点点幸福感还不足以与工作中要面对的压力相对应。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500, 000.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
The real measure of our wealth is how much we'd be worth if we lost all our money.
真正衡量我们财富的方法，是在我们一分钱都没有的时候，我们还值多少。
You may receive a reward or recognition, as the moon will be aligned with Venus, the planet of money and beauty, now in your second house of income and self-worth.
您可能会收到报酬或承认，由于月亮将与金星一致，在金钱，美色的星球，现在你的收入，自我价值的第二个家。
There is no part in my body can be worth a half of the money.
我全身上下没有一处可以抵得上那些钱的一半。
Therefore, it is quite clear that we should be charged for highways, even though it increases the travel money, I believe it is worth.
因此，高速路还是应该收费的好，尽管会增加出行费用，但我相信这是值得的。
In the face of opportunities, you have to be brave, lose or win worth mentioning, is a kind of experience, is a money can not buy the wealth.
面对机会，你要勇敢，输也罢、赢也罢，都是一种经历，是一笔花钱买不来的财富。
Therefore, if you have the opportunity to listen to the Dharma, it will be worth more than any amount of money you could make.
所以你若能有机会听法，那比你赚多少钱都有价值。
Therefore, if you have the opportunity to listen to the Dharma, it will be worth more than any amount of money you could make.
所以你若能有机会听法，那比你赚多少钱都有价值。
应用推荐