Then, when the new year rolls around, you'll be way ahead of the game—and ready to tackle a new set of resolutions.
这样在新年来临之际,你却走在了前头,并准备处理一系列新年新愿望。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面,女性仍然在努力追赶男性,但是至少在一个不那么受欢迎的领域,女性似乎遥遥领先。
"We can really prove that there's no algorithm, no way that the particle can give an answer that is unique and can be specified ahead of time," Conway says.
Conway说:“我们确实可以证明,不存在任何算法,以任何一种方式,让粒子可以给出在测量之前就确定的唯一的答案。”
But I am not going to have a hooded man or woman teach my children, or push their way into the bank ahead of me, or drive my taxi or bus, and there will never be a law that says I have to.
但我不会让一个穿着帽衫装的男人或女人来教育我的小孩,或者让他们大摇大摆地进入我面前的这座银行,或者让我坐他们开的巴士或出租车。而这些都是没有法律约束的。
We do realize the fact that.net is a very important player in the market, and we want to be able to go ahead and manage assets of that environment in a very effective way.
我们的确认识到. NET是市场中一个非常重要的扮演者的事实,并且我希望能够继续以非常有效的方法继续使用和管理那个环境中的资产。
I'm not sure, but one theory might be that we have a primal fear of seeing other people get ahead of us-and if we can find a way to justify that instinct, by calling unfair means, we'll do so.
我不太确信,但是有一种说法可能是对的- - -我们害怕被别人超越- - -如果能找到一个方式评价这个事实,比如称之为不公平的手段,那么我们就会如此去描述。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
不过,开发领域的专家们说,印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说,在印度的经济重心从农业向工业转移过程中,企业和农民之间会有更多纠纷。
Difficult months of discussion lie ahead — will NATO members be willing to change their rules of engagement to allow them to fight the way the Americans have?
未来几个月的艰难讨论将等在前方——北约成员国会愿意改变其接触规则来以美国的方式进行战斗吗?
The Coast Starlight used to be nicknamed "the Coast Starlate", but a recent deal gave Amtrak right of way on the tracks ahead of freight trains and that's keeping passengers on time.
海岸星光线曾经有“海岸星晚”的绰号,但是最近美国铁路公司取得了旅客列车的先行权,火车可以准点了。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
我们知道斗争的前路漫长,但是不管任何阻隔,都不能阻挡亿万人要求改变的力量。
That's the question that will be tested in the weeks ahead as high-tech images of cruise missiles hitting their targets give way to a mess on the ground in Libya.
这个问题的答案将在高科技巡回导弹不断袭击利比亚,在利比亚留下一片混乱的数周内揭晓。
It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead.
当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少,前方的道路显得如此陌生,18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present at the same time he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方,把握现在,思考未来。
Numerous other functional features (such as pattern matching) have made their way into the Scala language, but to list them all would be getting ahead of the story again.
大量的其他函数功能(比如模式匹配)已经被引入到scala语言中,但是将其全部列出超出了本文的范围。
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
我们一定要清醒地认识到我们的前面还有一段漫长的道路。
As a leader, his eyes should be on the way ahead, his energy should be focused on the present and at the same time and he should be thinking of the future.
一个领导者应该把眼睛盯住前方,把握现在,思考未来。
Think about how to prepare and execute transitions in a way that creates the most attractive and most compelling opportunities for you and you will be far ahead of the field.
如果以能为自己创造出一个个最有吸引力、最有力的机会的方式准备和渡过”过渡期“,那么你将遥遥领先。
It's great to be able to put in the hours to get ahead at work, but make sure that you 're not allowing work to get in the way of your other life goals.
在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好,但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。
We must be soberly aware that there is still a long way ahead of us.
认识到我们的前面还有一段漫长的道路。
While on my way to a business meeting, I will think about the type of people I will be meeting and plan ahead of time what I intend to say.
在我去会议的路上,我会考虑将会见人们的类型并提前计划好怎么说。
You are trying to maintain an objective way of looking ahead and your plans for the next month may be based more on cool logic than on your emotional desires.
你正在冷静的规划未来,而你下个月的计划更多的是基于逻辑而非感情。
It's great to be able to put in the hours to get ahead at work, but make sure that you're not allowing work to get in the way of your other life goals.
在工作中投入更多的时间让自己遥遥领先固然好,但是要确保你没有让工作挡住了你实现生活目标的道路。
And yet another part of you shies away from the confrontation. Don't be frightened of going ahead, as this will pave the way for something special.
你回避了一部分的对抗,不要害怕前行,这将为一些特殊事件铺路。
There is no point of bumping and Posting multiple tickets, since we will be starting from oldest tickets and will be making our way ahead.
是毫无意义的碰撞和张贴多张,因为我们将开始从最古老的门票,将在前进的道路。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can withstand the power of millions of voices calling for change.
我们知道前方的斗争会很漫长,但请永远记住,不管这条路上有怎样的艰难险阻,没有什么力量能够阻挡千千万万民众祈求变革的呼声。
Influential, powerful people will go out of their way to help you get ahead, and opportunities that are offered you could be quite thrilling.
有影响力有权利的人会特地来帮助你,而你将获得令人兴奋不已的机会。
Influential, powerful people will go out of their way to help you get ahead, and opportunities that are offered you could be quite thrilling.
有影响力有权利的人会特地来帮助你,而你将获得令人兴奋不已的机会。
应用推荐