It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression.
没有什么好惊讶的，禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。
No one would know what a new surprise might pop up at the next corner, would it be a well-patronized snack bar with its unique style?
谁也不会知道在下一个转角中会是怎样的惊喜，会是一家风格独特食客不断的小吃店？
Now, in a surprise, researchers have found that this chemistry thought to be restricted to sea spray occurs at similar rates in air above Boulder, Colo., nearly 900 miles away from any ocean.
现在，研究人员惊奇地发现，这种被认为只在浪花飞溅时才发生的化学反应，也以同样的速率发生在距离任何海洋都近1500公里的科罗拉多州博尔德(boulder)市上空。
It wouldn't be a surprise at all to see those Terms changed to prohibit use of Twitter for emergency broadcast purposes.
因此如果看到这些条款改成禁止用户把Twitter用于紧急广播之目的话，我们一点也不会觉得惊讶。
Obviously, no matter how egregious the performance or attitude problems and no matter how many warnings have been provided, at that moment when you break the news, there will be surprise.
显然，无论表现或态度问题有多恶劣，也不管进行过多少次此警告，到了你宣布这个消息的时刻，大家还是会感到吃惊的。
Experts who carried out the research at the universities of Bristol and Bangor expressed surprise at how quickly tastes could be dulled by exposure to sweet drinks.
在布里斯托尔和班格尔的大学里开展这项研究的专家对含糖饮料使人们的味觉变迟钝的速度之快深感吃惊。
However, he adds: "The apparently fragile construction of Marsili suggests that a collapse at some future time would not be a surprise."
不过他补充说：“马西里海山显而易见的脆弱结构预示着它将来必然会在某个时间崩塌。”
They will be hoping to surpass that notable event; to much surprise, that team beat Italy 1-0 at a match in Middlesbrough, gaining a spot in the quarter-finals where they lost to Portugal.
他们期待着创造更好的成绩；这支队伍在米德尔斯堡进行的一场比赛中出人意料地以1：0击败了意大利队，之后在半决赛中负于葡萄牙队。
My initial reaction was surprise, but as I have said before, I am happy to be here and I find myself very much at ease with life here.
我最初的反应也是相当震惊，但就如我先前所说的那样，我很高兴来到这里并且我觉得这里的生活也很轻松。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
That it would be done with such trifling exertion on his side, too, was another very welcome surprise; for his chief wish at present was to have as little trouble in the business as possible.
还有一件可喜的意外，那就是办起这件事来，他自己简直可以不费什么力气，他目前最希望麻烦越少越好。
At this point our recommendation is to not bet on AIR to actually be available this year, but we cannot rule out a surprise announcement at the BUILD conference either.
就目前而言，我们的建议是不要期望air会在今年发布，但我们不排除BUILD发布会上有意外惊喜。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
Though officials from South Korea's unification ministry say the talks have "collapsed", it will be a surprise if we do not see Colonel ri back at the table soon.
尽管韩国统一部的官员说会谈已“破裂”，但我们认为文尚均很快还会回到谈判桌上。
At present, I think it is cruel for you to be grown up! It is not your fault. To my surprise, you could understand a great many truths.
目前来说，要求你成熟一点对你来说是残忍的，这不是你的错！然而令我惊奇的是，你还是能明白一些事实的。
It should be no surprise that Zend offers a framework for PHP - a popular one at 2 million downloads to date.
Zend提供适用于PHP的框架应当不稀奇——这是一个到现在为止已经有两百万下载次数的流行框架。
I think you should all try at telepathy with your animals, you might be in for a delightful surprise!
我认为你们都应该试着与宠物心电感应，你可能会得到愉快的惊喜！
She looked at me in surprise when I suggested that the story might not be true.
当我表示这个故事也许不真实时，她惊异地瞧着我。
One way to always be prepared is to keep an extra "meet the client" outfit at the office for surprise meetings.
最保险的方法是在办公室里准备一套接见客户套装以备突然的会议。
Starting Friday, December 12, we'll be releasing a festive surprise for you every day at 1pm GMT (8am est).
从12月12日(周五)开始，我们每天下午1点(格林威治标准时间)(东时区的早上8点)发布节日惊喜。
Carrie looked at him a moment with the faintest touch of surprise at his seriousness. He seemed to be thinking about something over which she had never pondered.
嘉莉看了他一会儿，对他的严肃表情有一丝吃惊。他像是在想一些她从未考虑过的事情。
Jake Bailey, 18, made a surprise visit at the Christchurch Boy's High School assembly in New Zealand despite being told by doctors that 'he wouldn't be here tonight to deliver this speech'.
18岁的杰克·百利意外地出现在新西兰基督城男子高中的学生大会上，尽管医生曾说“今晚他本是不会来作此演讲的。”
Eveline likes the idea but to my surprise, it is for her the first time to be at the waterside bar at the old windmill.
伊芙琳喜欢这个想法，但令我惊讶的是，她还是第一次来这个伴着老风车的水边酒吧呢。
She looked at me in surprise when I suggested that the story might not be true.
当我提出那个故事可能不真实的时候，她惊愕地看着我。
He always be careful. I can not feel surprise. He know We are watching at him.
他行事非常小心，这一点我并不吃惊。他知道我们在盯着他呢。
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
相比之下，美联储在这个月底调高利率已在人们的意料之中，所以其中不存在突然性的元素。
By contrast, the Fed is widely expected to raise rates at the end this month, so there will be no surprise element.
相比之下，美联储在这个月底调高利率已在人们的意料之中，所以其中不存在突然性的元素。
应用推荐