She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
She still appeared to be an idiosyncratic figure.
她似乎仍然是一个特殊的人物。
There is still a faint hope that she may be cured.
她的病还有一点点希望可以治愈。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
Dickon saw her do it, and as she still said nothing, he began to be puzzled.
狄肯看见她这样做，由于她仍然一言不发，他开始感到困惑。
I cannot give Meg the time she needs and still be independent and therefore be a non-executive chair.
我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
Nothing is definite yet, she can still change her mind - this bee can surely be swatted away.
一切都还在未定之数，她还会改主意的——这只蜜蜂一定会赶得走。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
大多数时间里，服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具，但是不管这些工具有多好，他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
"To be chosen for this prize is a great honour, and I'm still a little bit in shock, " she said.
她说：“被选定为这一奖项的获得者实在是无上的荣耀，我仍然有点震撼之感。”
She would also be well received by Latin Americans, who still love Bill and who would note the interesting parallel with Argentina and the Kirchners.
她也会受到拉丁美洲人的欢迎，他们仍然喜欢比尔，并很有兴趣拿阿根廷和基什内尔夫妇来作比较。
Hannah herself would later grow to be highly regarded but at this first meeting she was still an outsider recently arrived from the countryside.
汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。
She might still be crying for being wronged .
她或许因为受了冤枉还在啼哭。
That’s why the smell of mom’s home-baked cookies can still be recalled as fresh as though she were downstairs making them just now.
妈妈做的饼干的味道是那么新鲜，仍能让你想起刚才妈妈在楼下做饼干，这就是原因所在。
I just love the original Avril and I think she is still who she used to be.
我只是喜欢原始的艾薇儿，我觉得她还是过去的她。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印，至今仍清晰可见。
They tell her that her husband still lives, and that she continues to be the prime minister, the cherished daughter of a nation of shopkeepers, the strong woman called upon to save Britain from ruin.
电影中的人物告诉她，她的丈夫还活着，她还是首相——英国的天之骄女，号召拯救不列颠于危亡的坚强女人。
"I know she likes me because her son likes me, " says Xiao He, "but deep in her heart, I still believe she thinks 'It would be better if my son was straight."
小河说，“我知道她喜欢我是因为他爱他的儿子，但是在她内心深处，我仍然相信她常常这样想，‘要是我的儿子像大多数男生一样读好啊。’”
At 50 Barbie will also be a marvel of plastic surgery and eternal youth. And she still knows how to party.
已经50岁了，Barbie的脸仍然是整形手术的奇迹，她仿佛永远不会变老，她仍然像年轻人一样知道如何参加聚会。
And not because she's unattractive — at 18 she got as far as the Miss Minnesota pageant, and today she can still be credibly described as the thinking man's Heather Locklear.
这倒不是因为她缺乏吸引力——她在18岁的时候可就获得了明尼苏达小姐的称号，时至今日她仍可以毫不夸张地被形容为善于思考的Heather Locklear。
If not, she might still be wearing a burka and never learn how to drive.
如果不是这样，那么也许他仍然穿着burka，永远也不会学会开车。
She must still be in love with her black-haired boy; all that she's done since he left her is mooning about the house.
她肯定还在留恋着她的黑头发小伙子，自从他抛弃了她以后她成天只是在房子周围闲荡出神。
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
When re-released in January 2010, she will be taller and thinner, but still wearing an outfit similar to her first one.
当在2010年1月重新发布的时候，她会变得更高和更瘦，但仍然会穿着和第一次相似的服饰。
If she doesn't have one, she could still be having the time of her life.
如果她还没体验过，她生命中还有足够的时间来体验。
Kate may be developing an eye for high fashion, but she still likes a bargain.
凯特可能正在提高她的衣着品位，但是她仍然喜欢讨价还价。
Kate may be developing an eye for high fashion, but she still likes a bargain.
凯特可能正在提高她的衣着品位，但是她仍然喜欢讨价还价。
应用推荐