Many times, this includes creating a set of artifacts that describe the to-be state.
许多次，这个包括创建一系列描述完成状态的产品。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
At the conclusion of the program, the enterprise is in the to-be state defined by the program.
在程序的结尾，企业就处在程序定义的完成状态中。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
Our electrically-powered TVs and iPods might be state-of-the-art, but the grid that brings that juice to our homes is barely 20th century.
我们用电的电视机和iPOD或许达到了最高的技术水平，可是将电送到我们千家万户的电网却几乎还是20世纪水平。
Since it is necessary to document the to-be state anyway, the artifacts created can become enterprise-level as-is artifacts after the program is completed.
因为以任何方式记录完成状态是必要的，创建的产品可以在程序完成以后变成企业层次的初始产品。
As Jim Duderstadt, former president of the University of Michigan put it, “We used to be state-supported, then state-assisted, and now we are state-located.”
正如密西根大学前任校长Jim Duderstadt所说：“我们原来办的是州资助的学校，接着成了州协助的学校，而今成了栖身于州内的学校了。”
A maturity model for SOA should therefore encompass both the effectiveness of the architecture (product) as well as the processes required to take it from the as-is state to the to-be state.
因此一个成熟soa模型应该同时包含架构的效力(产品)和引领现有状态到未来状态所必需的过程。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
There would be some benefit, however indirect, to the state.
国家会得到一些利益，不管有多少。
One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
保守党和国家的机密，慎之又慎。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
在我们万物互联的世界中，无聊也许是一种很难定义的状态，却也是一种丰富的状态。
Wellness may perhaps best be viewed not as a state that people can achieve, but as an ideal that people can strive for.
也许最好不要把健康看作是一种可以实现的状态，而是一种可以为之奋斗的理想状态。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Before I leave you, I wish to state that there will be another performance tomorrow night.
在我离开你们之前，我想声明明晚还有一场演出。
He stubbornly refused to tell her how he had come to be in such a state.
他固执地拒绝告诉她自己是如何落到这种地步的。
He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。
They will be de facto in a state of war.
他们将会处于一场战争状态之中。
You will each be given the chance to state your case.
你们每人都有机会陈述理由。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
我们的结果应该和实际情况相当接近。
Like the flu, a person's emotional state can be contagious.
就像流感一样，一个人的情绪状态是可以传染的。
This all can be done with no mutable state in the client code.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
This all can be done with no mutable state in the client code.
所有这些都可以在客户端代码中没有可变状态的情况下完成。
应用推荐