The explosion was timed to be simultaneous with the plane's taking off.
爆炸定时在飞机起飞的同时。
The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off.
爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
This fits very well with letting a team learn technologies one at a time, as opposed to sending them to a dozen simultaneous classes (or letting them read a dozen books), which can be overwhelming.
这种方法非常适合让一个开发团队一次只学到一种技术，而不是让他们同时面对很多种情况（或者让他们读很多书），这会令他们崩溃的。
Because I designed it for a maximum of one simultaneous user, I felt I could dispense with a lot of the file-locking code that might otherwise be necessary.
因为我的设计目标是只针对一个并发用户，我觉得可以省略许多似乎不必要的文件锁定代码。
In the information era, communication with far-away friends via email can be almost simultaneous.
在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的。
This allows for Tomcat to handle many more simultaneous connections, with the caveat that most of those connections are going to be idle much of the time.
这使Tomcat可以处理更多的并发连接，但需要说明的是，其中大多数连接有很多时间都处于空闲状态。
The average response time of the system shall be less than one second with up to 1,000 simultaneous users.
系统的平均响应时间在多至1000个并发用户时应小于一秒。
With simultaneous salmon ella or swine erysipelas infection, the spleen may be enlarged and dark.
由于同时感染沙门氏菌病或猪丹毒，脾脏可能增大和发黑。
This event will be in English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英语，提供中英文同传翻译。
Simultaneous multielement profiling analysis could be performed for film and bulk material with the system.
利用该系统，对薄膜和块材料同时进行多元素成分深度分布分析。
In the information era, communications with far-away friends via email can be almost simultaneous.
在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的。
It was proved that the dipeptides could be synthesized through the two-liquid-phase enzyme membrane reaction with high yield and purity due to the simultaneous reaction and purification.
研究证明，由于反应和纯化的同步进行，二肽可以在双液相酶膜反应器中达到高纯度和高收率合成。
The aim of si training is to provide the interpretation market with qualified simultaneous interpreters therefore the demand on high-quality interpreters must be addressed.
同传培训的目标是培养能够服务市场的专业同传人才，因此必须回应市场对高质量口译人才的诉求。
Gantry structures, Y axis use simultaneous dual motor and drive, X, Y, Z axis with circular rail (formula type linear guide can be chose), steady transmission, high precision.
龙门式结构，Y轴采用同步双电机双驱动，X、Y、Z三轴采用圆导轨（可选配方型直线导轨），传动平稳，运行。
Experiments on simultaneous mask effect where tones were masked by narrow-band noises with different SPL showed that the masking curve could be approximated as two segments of straight line.
不同声压级下窄带噪声对纯音同时掩蔽效应的实验结果表明：掩蔽曲线可以用两段直线来近似。
The user has a possibility of simultaneous usage of two language layouts, which can be switched between with the help of a special symbol.
用户有一个可能性，同时使用两种语言的布局，其中可以进行切换之间借助一种特殊的象征意义。
The area with the simultaneous higher surface strain, principal compressive strain, shear strain and tendency accumulation might be the place with higher risk of strong earthquakes.
面应变、主压应变、剪应变和趋势累积率同时较高的地区，强震危险性较大。
The language of the event will be English, with simultaneous translation into Chinese.
活动语言为英文，并提供中文同传翻译。
Alternatively, these can be converted into a CMC composite material in a non-oxidizing gas atmosphere by a metal infiltration process with simultaneous reactive joining of at least two moulded parts.
也可以选择在非氧化气体氛围中通过渗金属过程在同时使至少两个成形件反应接合时将它们转换成CMC复合材料。
The JVP waves should be timed with simultaneous palpation of the carotid artery.
计算颈静脉搏动时应同步触诊颈动脉。
Initial qualitative solutions obtained by evolving factor analysis can be further optimized by simultaneous analysis of multiple electrophoresis run data with alternating least-squares regression.
由渐进因子分析所得的分析结果可作为交替最小二乘优化的初始值。
Features: - Choose to play with friends or be matched up against random opponents - play in 30 simultaneous games!
特点：-选择播放与朋友或随机对手对匹配-玩游戏时同时进行30场比赛！
They can be divided into two parts:experiments on vehicle routing problem and vehicle routing problem with simultaneous pickup and delivery.
实验主要包括两部分：对车辆路径问题和集送货一体化的车辆路径问题的数据集分别进行了测试。
Compared with the prior art, the use of the invention enables the management of a plurality of simultaneous communication sessions to be simple and easy.
相较于现有技术，本发明的使用可以使管理多个同时通信会话变得简单易行。
It can be also handled with clear conception and simple calculation without solving simultaneous equation.
本文提出的方法，概念清晰，计算简单，可省去解联立方程所花费的工作量。
It can be also handled with clear conception and simple calculation without solving simultaneous equation.
本文提出的方法，概念清晰，计算简单，可省去解联立方程所花费的工作量。
应用推荐