时机可能还不成熟。
但是时机可能未必成熟。
But the grapes cannot be ripe?
可是葡萄不见得熟吧？
Syria could well be ripe for upheaval.
叙利亚很可能是剧变时机成熟的时候了。
The time may be ripe for a reelection.
改选的时机也许已经成熟。
There is no action, thought can never be ripe for the truth.
没有行动，思想永远不能成熟而化为真理。
The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.
原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决（summary judgment）的案件。
Another business he believes to be ripe for disruption is health care.
他还认为医疗行业是另一个时机成熟面临解体的行业。
You should be ripe for a yummy weekend with the Moon's shift into your 5th House of Romance on Friday.
随着月亮在星期五进入了你的第五宫，你应该已经做好准备迎接一个美妙的周末了。
Our greatest honors will be gathered in that season when the figs will be ripe, even in the next world.
当无花果成熟，在天堂我们将得着最大的尊荣；
I just run in circles round myself. When God considers the fruit to be ripe, he will pluck it and eat it.
我只是周而复始地跑。当神认为果子快熟，他就摘下来吃。
Dragon Promotions enjoys exploring new projects and markets, and India seems to be ripe for us to cultivate.
龙促销享有探索新的项目和市场，和印度似乎是时机已经成熟，我们培养。
As for next year's trend of exports, not to be grim to open up emerging markets may be ripe to make up for shrinking market impact.
至于明年的出口走势，亦未许乐观，开拓新兴市场则可弥补成熟市场萎缩带来的影响。
Some of them may not yet be ripe for full manifestation but you can energize them nonetheless. Below you will have tips for doing that in the highest possible way.
有些事还没有准备好完全地展现自己，但是你可以赋予它们能量，你有办法用可能最高的方法做到这一点。
Well, if we wait for the conditions to be ripe to talk peace, we will be waiting a long time, and in the meantime we will be giving the initiative to extremists, everywhere.
那么如果我们等待和平谈判的条件成熟，我们将等待很长的时间，同时也就给各处的激进份子有可乘之机。
Then the cocoa-nuts would be ripe for picking, and her Cousins (like all the natives, Ata had a host of relatives) would swarm up the trees and throw down the big ripe nuts.
爱塔的表兄表弟、堂兄堂弟(象所有的土人一样，她的亲戚数也数不过来)成群结队地爬到树上去，把成熟的大椰子扔下来。
Ripe melons harvested after a prolonged period of heavy rain should be less sweet than other ripe melons.
长期大雨后收获的熟瓜，其甜度应低于其他熟瓜。
You can be the one who directs the conversation to fun topics that are ripe for others to add humor.
你可以做一个引导话题的人，把话题引向有趣的方向，为别人增加幽默感。
I matured at such a ripe time to be a creative entrepreneur.
在这样一个收获期，我成熟为一个有创造力的企业家。
I doubt it, but we cannot be sure, because there are bound to be fields in other countries ripe for exploitation with the same technology.
对此我虽然持怀疑态度，但也不能妄下结论，因为在其他国家必然有油田已具备采用与美国相同技术的条件。
When the time was ripe, a new economic policy would be put into effect.
时机成熟的时候，一项新的经济的政策将实行。
In a bid to escape the vagaries of consumer electronics, Samsung may be ploughing headlong into the areas most ripe for invasion by a new breed of emerging-market titans.
为了规避电子产品市场变幻莫测的风险，三星可能会慌忙行动，进入一个成熟的适合新兴国家大型企业“入侵”的领域。
For instance, Earth 2 can be seen hanging in the sky near Polaris, the north star, which would put its orbit perpendicular to the solar system’s ecliptic—and ripe for discovery long ago.
举例来说，地球2可以在接近北极星的天空中被看到，就是说它的轨道垂直于太阳系黄道，早就准备着被发现了。
LIVING to a ripe old age should be cause for celebration.
能够活到晚年本应是件值得庆祝的事情。
Sugar and alcohol: Old World grapes are less ripe and lower in sugar, because they tend to be grown in cooler-weather regions.
糖和酒精：旧世界的葡萄成熟度较低，含糖量较少，因为它们往往种植于较寒冷地区，而新世界葡萄生长于较温暖地区。
For instance, Earth 2 can be seen hanging in the sky near Polaris, the north star, which would put its orbit perpendicular to the solar system's ecliptic-and ripe for discovery long ago.
举例来说，地球2可以在接近北极星的天空中被看到，就是说它的轨道垂直于太阳系黄道，早就准备着被发现了。
For instance, Earth 2 can be seen hanging in the sky near Polaris, the north star, which would put its orbit perpendicular to the solar system's ecliptic-and ripe for discovery long ago.
举例来说，地球2可以在接近北极星的天空中被看到，就是说它的轨道垂直于太阳系黄道，早就准备着被发现了。
应用推荐