You'll be thrown out if you don't pay the rent.
你不付房租就会被撵出去。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
Generally it's not the people living in the apartments above who rent out their cellar Spaces: it tends to be apartment managers who put the unused Spaces to work.
一般而言，并非那些住在公寓里的居民把他们的地下室出租，而大多是那些物业把闲置的空间加以利用而已。
Non-refundable deposits are included in current year rent, even if a fee, for example, a non-refundable cleaning fee, won’t be used until the tenant moves out in a future year.
本年度租金包含不可退还的存款，即使是费用，比如多收的清洁费，直到来年租户迁出才能扣出。
According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease.
根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。
Not only will this proposal provide more housing for the Cuban population, it will also serve as a source of income for the inhabitants, as they will be able to rent out more rooms to tourists.
这个提议不仅仅为古巴人民提供更多的住房，当它们能够出租更多的房间给游客时，它还会成为居民们收入的来源。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
理论上，往往在待业状态出租房屋收取费用是没问题的，但现在可以通过共用系统轻而易取的完成了。
The real estate business should really be looking at rental yield; build a building and then lease it out with the rent giving a decent return.
房地产业务应该是看房租收益率，造个房子，然后出租拿房租后能有足够的回报。
Deposit: RMB ( 1 month), party B should pay the deposit in full to party A once signing of the contract. The deposit cannot be balanced out as the rent.
租金押金：RMB （1个月），乙方须于合同签定当日交付甲方租赁押金，押金不可用于抵付房租。
This leaves room for another house to be moved in next to them which they can rent out or subdivide and sell off.
这样留下来的地方就让另一个房子搬进来，搬到他们附近，这样他们就可把这房子租出去，或者是卖出去。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
I don't think he'll be back with the Bluecoats looking for him. I have put an eviction notice on his area, 0266, and I plan on clearing out the place in a few days to rent it to Gonzalez.
我已经在他原先住过的房间0266贴出了声明，在今后几天中我还要把房间打扫一下，因为我已经把它租给了冈萨雷斯。
The expenses paid for carrying out the notarization provided for in the preceding paragraph shall be deducted from rent.
因进行前款规定的公证而支出的费用，从房租中扣除。
Friendly advice, please sending your properties details with photos via email would be benefit for rent out your property fast.
友善建议，请将您的房屋照片及信息发电子邮件给我们，会有助于我们更快的租出您的房屋。
Out of the 2500 hectares, 1250 will be used for low-rent housing, public rental housing, affordable housing, capped-price housing and orientation placement housing.
其中廉租房、公租房、经济适用房、限价房和定向安置房等政策性住宅用地占到1250公顷，占住宅总供应量的50%。
The feeling of weariness which has appeared among the people can be overcome only after the two tasks of rent reduction and production are carried out in earnest and with marked success.
人民中发生的疲劳情绪，只有在认真实现减租和生产两项任务，并有了显著成绩之后，才能克服。
Under the new rules, Cubans will be able to rent out rooms to tourists, work as self-employed gardeners, iron clothes and shine shoes.
根据新的条例，古巴人将可以出租房子给游客，也可成为自谋职业者如花匠，烫衣服，擦鞋。
Under the new rules, Cubans will be able to rent out rooms to tourists, work as self-employed gardeners, iron clothes and shine shoes.
根据新的条例，古巴人将可以出租房子给游客，也可成为自谋职业者如花匠，烫衣服，擦鞋。
应用推荐