Silence must not always be read as consent.
不要总是将沉默理解为同意。
The number "23,456" can be read as "twenty-three thousand, four hundred and fifty-six".
数字23456可以读作“两万三千四百五十六”。
The play can be read as allegory .
这个剧本可作为寓言阅读。
Silence mustn't always be read as consent.
沉默不能总是被视为同意。
The essay must be read as carefully as possible.
这篇文章必须尽可能仔细阅读。
These setbacks should not be read as defeat, however.
但是，这些挫折不能简单的看成是失败。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
我想，《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.
通用的破产并不预示着汽车工业的末日。
It should not be read as a summary of or primer for the RUP Test Discipline.
它不应该作为RUP测试规程的概要或初级读物。
Therefore, this poem may be read as a cornerstone at the foundation of her oeuvre.
因而，这首诗可说是她所有作品的一块基石。
All western films can be read as a series of codes and the variations on those codes.
所有西部电影都可以被当作一套行为准则和行为准则的变体而加以解读。
The result of this is a message that can be read as a text message from any MQ client application.
最后得到的是可以从任何MQ客户机应用程序作为文本消息读取的消息。
Yet its history can be read as the result of business constraints as much as of managerial genius.
它的历史可以解读为业务约束和天才管理的结合。
Assessing needs: is it enough to monitor cars for speed or license plates need to be read as well?
评估需求：是否有足够监测车辆速度或抓拍牌照？
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
In the square below, each row, each column and the two diagonals can be read as a five digit prime number.
在下面的方格中，每行，每列，以及两条对角线上的数字可以看作是五位的素数。
For example, taking the above Distribution output into consideration, the first row can be read as follows.
例如，考虑上面的分布输出，第1行可以这样理解。
Legal protection of small shareholders' free ride can be read as a compensation for the risk of expropriation.
法律保护小股东“搭便车”所得可以理解为对小股东面临的被侵害风险进行的补偿。
Mervyn King, the bank's governor, said the report should not automatically be read as a manifesto for a swift rate increase.
央行行长金默文说，报告不应该自动地被解读为利率快速增长的宣言。
Boy is also discreetly fixed in the context of Japan's recent history, in a way which again may be read as a response to Ozu.
《少年》也被谨慎地限定在日本近代历史的情境之中，这一做法又一次可被解读为是对小津的回应。
The Sections shall be read as one document and precedence shall be given to the order stated unless otherwise expressly agreed.
这些部分应看作是同一份文件，除非另有明文议定，这些部分效力应以上述排列顺序作为优先次序。
It can equally be read as the narrative of Amazon's growth: if you cut prices, people buy more and if you raise prices, they buy less.
它同样可以被解读为亚马逊成长的故事：如果你降价，人们就会更多购买，如果你提价，他们就会减少购买。
The Clauses should not be read as separating the acceptable from the unacceptable in professional conduct in all practical situations.
在实际使用过程中，不应当将条款中的可接受部分和不可接受部分分开来讲。
Like several other Norwegian novels, the book can now be read as a prescient warning about the hate-filled Breiviks skulking in cyberspace.
就像其他一些挪威小说一样，这本书可以看成是满心恨意的布莱·维克正潜伏在网络上的预警。
Originally, all the poems of it are musical songs to be sung and, later to be read as written poems for the loss of ancient musical Settings.
《诗经》的诗最初都是可以歌唱的乐歌，后来由于古乐失传了，人们只好把乐歌当诗来读了。
When you use Regular Expression Match, the value you enter as the goal URL as well as each of the funnel steps will be read as a Regular Expression.
当您使用正则表达式匹配，您输入的值为目标的URL，以及每个程序步骤将阅读作为一个经常性的表达。
This paper should be read as a provocative interpretation of the principles of RUP applied to the tester as an empowered member of the development team.
本文应作为面向开发团队中的测试人员的RUP原则的激励说明来阅读。
George Bernard Shaw wrote his plays to be read as well as acted on the stage but most dramatists write their plays only for performance in the theatre.
乔治·伯纳德•萧写的戏剧既可以用于朗诵，也可以在舞台上表演。但是，绝大多数戏剧家写的戏剧只用来在剧院里表演。
George Bernard Shaw wrote his plays to be read as well as acted on the stage but most dramatists write their plays only for performance in the theatre.
乔治·伯纳德•萧写的戏剧既可以用于朗诵，也可以在舞台上表演。但是，绝大多数戏剧家写的戏剧只用来在剧院里表演。
应用推荐