They are sharing their being with each other, but it isn't quite like a merging, because if that were true they would no longer be persons.
他们彼此分享他们的存在，但这不是一个结合，因为,如果那是真的，他们将不是不同的人。
While this statement may be true, it is also quite misleading and has led many developers to avoid synchronizing even in cases where it is needed.
虽然这句话有可能是真的，但也会产生误导，而且已经导致了许多开发人员即使在需要的时候也避免使用同步。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
Sorry to be so dramatic, but it's quite true.
抱歉，这很戏剧性，但却是真的。
And, of course, if you write it in this form, then probably it's quite obvious to you that this should be true.
当然，如果这样写的话，结果很明显，你知道这是对的。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
Hume said in these quite complicated books that we can't really know if something is true by observation, because causality can't ultimately be proved in a reliable way by what we see.
休姆说，在这些很复杂的书，我们无法真正知道什么是真正的观察，因为因果关系最终是不能被可靠地证明了我们所看到的。
All of this will change quite rapidly when we can address you directly, as it will not be difficult to show you our true selves.
所有这些都会很快的转变，并且我们同时也能够追踪你们的地址，所以在你面前显出我们的真身根本不是问题。
Sorry to be so dramatic, but it's quite true.
抱歉如此的戏剧化，但它是相当真实的。
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
That turns out to be true-but their chances were quite a bit lower: between 14% and 24% for countries that did not attract so many dollars.
这被证明是正确的，但是发生的概率比较低—大约只有没有获得巨额外资的国家14%到24%发生灾难的概率。
Snow obtain ugg boots identity namely quite special, be favor you mention of, if he namely true of ugg claccic small tinge attach, so, the progeny problem namely quite large problem.
雪得身份很特殊，就像你说的，他如果真的和小染在一起了，那么，子嗣问题是很大的问题。
Dictionaries are like watches, the worst is better than none and the best cannot be expected to go quite true.
字典就像手表，最不好的也比没有强，但是最好的也不能期望它走得太准确。
Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
词典就如手表：再差也比没有强，而最好的也不能指望完全正确。
The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull.
爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。
Neither remotely holds true now. The economy may not quite be in recession, but it certainly feels that way.
这与当前的情况完全不同，经济也许还不能说处于衰退之中，但已经有这方面的迹象。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
我很抱歉这很戏剧性，但事实就是这样。
It is said that manners can be quite different from country. Is that true?
据说各国的礼仪各不相同，是真的吗？
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
我很抱歉说得这么夸张，但是这都是事实。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
很抱歉，我讲的这么戏剧化，但这就是现实。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
很抱歉，我不想说得这么戏剧化，但是事实就是如此。
Actually, that is not quite true: if it were, our seats would be rear-facing, like those in military aircraft, since they are safer in the event of an emergency landing.
说实在的，没那回事儿。如果真是安全第一的话，我们的座椅应该和军机一样是背对背的，那样，在紧急迫降时才比较安全。
Quite true, they are always trying to destroy us. I fully admit the soundness of this appraisal, and indeed one would have to be fast asleep to overlook the point.
对的，他们总是在企图破坏我们，我完全承认这种估计的正确，不估计这一点就等于睡觉。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
我很抱歉这很戏剧性，但是这十分的真实。
Sorry to be so dramatic, but it is quite true.
我很抱歉这很戏剧性，但是这十分的真实。
应用推荐