He's going to be a bit pushed for money.
他手头将会有点拮据。
Yet these desperate measures have proved the right ones and, sadly for many journalists, they can be pushed further.
然而，事实证明，这些孤注一掷的措施是正确的，而且令许多记者感到悲哀的是，这些措施还可以进一步推行。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
He pushed his stimulus package through Congress by a wafer-thin margin; the Troubled Asset Relief Programme, money to be used for bailing out Banks, was originally turned down by Congress.
他推进的刺激计划在国会上以少量的票数领先而获得通过，提出用钱注资银行的问题资产救助计划很明显被国会否定了。
Some attributes, such as COLLATING_SEQUENCE, can affect which operations can be pushed down to a data source for evaluation.
有些属性，例如 COLLATING_SEQUENCE，会影响哪些操作可以下推到数据源来执行。
Slowly, the researchers adjusted the number of times the lever had to be pushed, ranging from once for "low effort" and up to 15 times for "high effort."
研究者慢慢地调整需要推动操纵杆的次数，从代表少量付出的1次到代表大量付出的15次。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.
反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。
The Pentagon's embrace of this work has been so enthusiasticthat some scientists have urged a slow-down, for fear that such nascent modelswill be pushed into operation before they are ready.
五角大楼的对这项工作投入和很多的热情，以致一些科学家曾因担心这些初始的模型在他们已经准备好之前投入使用，而呼吁放缓一下。
It is to be expected that this feels awkward, as we finally aligning ourselves with what we have pushed aside for so long.
这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
The European Environmental Agency has pushed for more studies, saying cell phones could be as big a public health risk as smoking, asbestos and leaded gasoline.
欧洲环境组织敦促了更多研究，表明手机可能如吸烟，石棉和含铅汽油一样是巨大的公共健康威胁。
Once their work was stable, it could then be pushed to a public repository for a larger audience.
一旦他们的开发的功能稳定运行，就能将这些修改推送到一个公共的仓库中发布给更多的关注者。
The game play and spectacular environments in the final game pushed Arkham Asylum to be a standout success game for the year.
这款游戏的可玩性和壮观的场景使得阿卡姆疯人院脱颖而出。
When you're pushed for time, something has to give, be it your raging social life, your time on the couch with the TV blaring or eight solid hours sleep a night.
当你的时间很紧张时，有些东西不得不放弃，无论是窝在沙发上看着电视还是8个小时的固定睡眠，就让这成为你激烈的社会生活吧。
This allows for only the relevant content as determined at the source system (Informix, in this case) to be pushed and made available for searching.
这允许只有源系统(在本例中是Informix)确定的相关内容才被推出，以用于搜索。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
For Intranet applications, this is less of a concern, and more logic could be pushed to the client, so as to reduce the load on company servers.
对于intranet应用程序这不是个大问题，可以把更多的逻辑放在客户机上，以减轻公司服务器的负担。
For example, if a flight is delayed because of a technical problem with an aircraft, then this information has to be pushed out to all the InfoScreens in the system.
例如，如果航班因为飞机的一个技术问题而延误，则该信息就会被发送到系统的所有InfoScreens中。
Zimbabwe, which says it sits on 34 tonnes of ivory - estimated to be worth billions of dollars - stockpiled in a heavily-guarded warehouse, pushed for a downgrading of the ban.
津巴布韦有34吨象牙，价值10亿美元。 这些象牙储藏在一个重兵把守的仓库里，津巴布韦希望禁止象牙出口的法令能够降级。
While Spring may have been what pushed the team to make these changes, they're useful for any class for which this might be a problem.
虽然Spring可能已迫使团队做出了这些更改，但它们对任何类都有用这一点可能会成为一个问题。
In 680ad, Saxon invasions had pushed far enough South for them to be in control of Exeter.
在680ad，撒克逊人入侵了南推远远不够，他们将在埃克塞特的控制。
Sites that cater directly to crafters are becoming more and more popular among artists who don't want to be pushed to number 52,456 on a web search for jewelry.
可以直接提供工艺品销售的一些网站越来越受到那些不想成为在Web搜索中有52456个搜索结果的艺术家的喜爱。
For each the effort in the moment will be different although each is pushed to the extent of capability to see how will each choose in the moment of decision.
对每一个人来说，当下的努力都会是不同的，然而每一个人都被推到能力的极限，去观察在决定的时刻每一个人将会如何选择。
When working with a database as the source, the data could be pushed on a transaction basis using triggers (and perhaps a small bladelet implementation) or scheduled for non-peak periods.
当使用数据库作为源时，数据可以使用触发器在每事务的基础上被推出(可能需要一个小的bladelet实现)，或者可以在非尖峰时期进行调度。
Nowhere is the Wall of Confusion more obvious than when it comes time for application changes to be pushed from development operations.
当应用程序变动需要从开发团队推向运维团队时，混乱之墙的存在则将变得更加明显。
For example, a button control is pliant because it can be "pushed" by the mouse cursor.
比如，我们说某个按键控件是受范的，那是因为它可以被鼠标按下。
The G20 group of economies has pushed for more swaps that are traded between two counterparties to be backed with more collateral, or insurance, for trading.
20国集团（G20）已经要求，两个对手方在进行掉期交易时，应该有更多的抵押品或保险作为担保。
The G20 group of economies has pushed for more swaps that are traded between two counterparties to be backed with more collateral, or insurance, for trading.
20国集团（G20）已经要求，两个对手方在进行掉期交易时，应该有更多的抵押品或保险作为担保。
应用推荐