The ship will finally be pulled out of the port and burned at sea.
这艘船最终将被拖出港口，在海上焚毁。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie .
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
A rusted, muddy piece of Amarillo history soon may be pulled out of a lake in China.
已生锈、被泥土覆盖的亚马瑞罗历史一部分不久将在中国的一个湖泊里打捞出来。
It's summer. Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Neville kept forgetting this particular step and had to be pulled out of it more than once.
纳威总是忘了这个特别的台阶，而且被别人从这里拉出来过不止一次。
ALL British forces could be pulled out of Iraq by as early as next summer, it emerged yesterday.
昨日有关方面透露，所有英国武装力量最早将于明天夏天撤离伊拉克。
Even snow plows had to be pulled out of the roads because of white out condition in Texas and Oklahoma.
因为在德克萨斯州和俄克拉荷马州的白色状况甚至雪犁不得不退出了道路。
A cabinet (1) with a pull-out part, preferably a drawer (2), which can be pulled out of the cabinet body is described.
本发明描述一种柜子(1)，包括可从柜体中拉出的拉出件、优选抽屉(2)。
All these item types could be pulled out of a person's browsing history and analyzed or viewed in new and different ways.
所有这些微格式信息都可以通过浏览历史获得，并通过不同的方法进行分析和查看。
"Where there is solidification, there is air gap", air gap is the indispensable condition for an ingot to be pulled out of a mould smoothly.
“有凝固就必然会有气隙的形成”，并且气隙的存在是铸坯能够顺利拉出结晶器的必要条件。
David Beckham is included and could win his 116th cap, although the midfielder will be pulled out of the squad should la Galaxy qualify for the MLS Conference final.
虽然贝克·汉姆被纳入名单，并很可能取得他的第116场胜利，但也很可能由于洛杉矶银河队晋级大联盟决赛的缘故不能参战。
For example, a next generation email application may have its own incoming activity stream, allowing information to be pulled out of the black hole that we know as the inbox.
比如下一代email应用可能会有自己的外来信息流，允许人们从收件箱里提取信息。
By 1998, after six rocky years for the family, the children had to be pulled out of school mid-year, even though the older had just one term to go before transferring to secondary.
扛过了六年头的坎坷岁月后，他们家的孩子们不得以在1998年年中从（私立）学校转出来，尽管老大只剩一个学期就要上中学了。
Authorization decisions can be pulled out of the application and put into a set of declarative rules that can transform incoming securing claims into claims that applications understand.
授权决定可以从应用程序分离并放进一套陈述性规则当中，即可把输入的安全声明转化为应用程序可识别的声明。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
A ninth, Germany’s Helaba, pulled out of the tests before it could be failed.
第九间，德国的Helaba银行，在失败来临前退出了测试。
The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.
最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。
The law lords are to be pulled out into a separate supreme court, but the fate of the 26 Church of England bishops who currently sit in the Lords is not yet clear.
贵族法官将会另组一个最高法院，但26位现任贵族的英国教堂主教的命运尚未有定数。
Bits are bits, and any hard disk pulled out of one computer and put into another can easily be read — unless that data is encrypted.
比特数据毕竟是比特数据，可以将硬盘从一台计算机中取出并放入到另一台计算机中，这样就可以很容易地读取其中的数据，除非对数据进行了加密处理。
You pulled out the waste in the natural cycle, one day absorbed by plants, animals, plants to grow, plants and animals, letting "an expression of the human DNA," may be your offspring bar.
你拉出的排泄物在自然界循环，有一天被植物吸收，植物让动物成长，植物和动物又让“某个人类DNA表达”，可能是你子孙吧。
Klaette's car just pulled out of the door, Pitt's folds on face to stretch out, put two small green eyes, his head quickly turned over the card for his calendar every day be a good recipe.
科莱特的汽车刚驶出大门，皮特脸上的包子褶就舒展成了馒头，两只小眼睛放着绿光，脑袋里飞快地翻着月历牌为自己定好了每天的食谱。
Then they heard rescue workers say that only one of them could be pulled out at a time.
接着他们就听见救援人员在喊话，说一次只能拉出来一个人。
There was so much to read, for one thing, and so much fine health to be pulled down out of the young breath-giving air.
我有很多东西要读，这是其中一件，并且需要在新鲜的空气中汲取许多的营养。
Around the city, there are corpses scattered on streets and pavements. These appear to be civilians who have been pulled out of cars and shot.
在整个城市，街道和人行道上也有零散的尸体分布，似乎是被从车内拉出然后枪击的平民。
Generous sitting on the ladder under the bridge, the symmetry of the wind to take me into the fantasy world, will in due course will be free, I pulled out the edge.
坐在桥下的宽厚的阶梯上，匀称的风声带我走进梦幻的世界，又会在适当的时候将我拉出游离的边缘。
Generous sitting on the ladder under the bridge, the symmetry of the wind to take me into the fantasy world, will in due course will be free, I pulled out the edge.
坐在桥下的宽厚的阶梯上，匀称的风声带我走进梦幻的世界，又会在适当的时候将我拉出游离的边缘。
应用推荐