We would be pleasure to be your trusty partner in business.
我们将很高兴成为你可信赖的合作伙伴的业务。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
The party turned out to be more of an endurance test than a pleasure.
这次聚会结果成了一次耐力测试，而不是一件乐事。
Good evening, madam, my pleasure to be here tonight.
晚上好，女士，您今晚能来这儿是我的荣幸。
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
It is always a pleasure to be among the best and the brightest in an atmosphere of learning.
在学术气氛中置身于最优秀、最聪明的人士中间总是一件令人愉快的事。
我很高兴能来这里。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
It's truly a pleasure to be with you.
我实在很荣幸和各位在一起。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
One student in particular always takes on the job of carrying my packages, saying that it is his pleasure to be my porter.
有一个学生很特别，总是干帮我提包的事，说他很高兴当我的搬运工。
It is a pleasure to be back in Beijing.
很高兴回到北京。
It's a good group, a funny group and it's a pleasure to be here with them.
这是个很有乐趣的团队，和他们在一起很高兴。
It is my pleasure to be here as a representative of the Japan Fisheries Commission.
很荣幸能代表日本渔业委员会出席。
There is much pleasure to be gained from useless knowledge.
从无用的知识之中可以得到那么多乐趣。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
It's important that reading is not a chore: it should be a real pleasure - something to look forward to!
很重要的一点，阅读不是乏味的活动：相反，它应该是愉快的活动-值得你去沉醉！
It's not pure pleasure, and I don't want people to be irrationally optimistic.
它不是一种单纯的高兴，我也不想让人们无理性地乐观。
There has to be fun, pleasure, joy in it, every day, or you won't want to do it.
必须要每天都有乐趣，愉悦，欣喜在其中，否则你就不会想去做。
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣，无关乎什么天体主义，不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
No—in Luzhkov’s Moscow, beauty, space, and pleasure were commodities to be bought, not given away for free.
不，但在卢日科夫概念中的莫斯科是美丽，通畅，繁华的，商品们被购得，而非赠与。
There is a price to be paid for continually seeking pleasure via electronic stimulation.
不断地通过电子刺激寻求快乐是要付出代价的。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
It's my great pleasure to be here again. I'm sure we will have great time working together.
非常高兴再次回到发布会，同大家一起工作，相信我们将合作愉快。
应用推荐