The offer seems to be on the up and up.
出价似乎越来越高。
A simple formula might be: When fear recedes enough for investors to take on more risk, stocks all around the world move up — and stocks in emerging markets move up fastest.
可能是一条简单的规律：当恐惧削弱到一定程度、投资者敢于进一步冒险的时候，全球股市就向上——而新兴市场的股票是上涨最快的。
If you are always basing your faith on God's activity, which would be the circumstances of life, then your spiritual walk is just up and down, up and down, because that is what circumstances do.
若你总是把信仰寄托于上帝能为你做些什么，那你的修行之路就会有前进也有后退的，因为这就是现实生活的样子。
Carrying a project to a different office for discussion is a simple as gathering up its tabs; the associated programs and files can be called up on any terminal.
把一个项目带到不同的办公室进行讨论如同集合标签一样简单；相关的程序和文件可以被任何终端设备调用。
It is entirely possible to stop, refactor, be a little behind on features, slam in a few features, not catch up but screw up the code, and loop forever, never getting benefit.
停下来、重构、稍微落后于特性、专注于少量特性、不赶进度而是优化代码，如此循环往复，却从来不受益；这样的状况完全有可能。
Even grandparents are joining the forums and finding that they are often the best way to check up on their families, who can be too busy to actually meet up in person.
连祖父母也登录论坛参加讨论，他们发现这些网站往往是了解子女近况的最好方法，因为子女都太忙而无法与他们见面。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
He lit a candle and started up the stairs. Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
He lit a candle and started up the stairs.Halfway up, he tripped on what seemed to be a coiled rope.
他点了根蜡烛拿著往楼上走去，上了一半的时候被一卷类似绳子的东西绊了一跤。
And that can be a dangerous thing as investors have the tendency to load up on risky stocks when times are good, and then get beat up by the volatility when the stock market turns hostile.
因为在股市行情好时，投资者往往满仓持有高风险股票，一旦行情转坏，市场波动就会对这些投资者予以重击。
Once you find out the company you're interested in is on the up-and-up, you'll want to be sure it has the support systems you'll need to build your business.
一旦你发现你所感兴趣的公司的生意越来越好，你就必定想进一步的了解该公司是否会提供你需要的帮助来帮助你创业。
Such friendship will never be broken up, because the foundation on which it is set up is quite firm and strong.
这种友情不会破裂，因为建立这种友谊的基础是相当牢固的。
These commands CAN be material on the television, and we don't need people picking up guns and going into stores and starting up shooting sprees as but one example.
这些命令可能是来自电视上的一些信息，所以我们不会让人们拥有枪支进入店铺进行发狂的射击，哪怕是一个也不允许。
The brilliant many-sided enterprise image, such as the matter image, the spirit image and behavior image and so on, should be set up to bring up the Self enterprise culture.
论述了要造就自我的企业文化，就要努力去造就光辉的企业立体形象，即：企业的物质形象、精神形象及行为形象。
If that tends to be the case, blend up a smoothie just before bed, stash it in a sealed to-go jug in the fridge, grab it on your way out the door, and shake it up before sipping.
如果真是这样，睡前混合一杯鲜果奶昔，用密封罐装起来，放进冰箱。 第二天要出门时，就可以拿出来饮用，喝前摇一摇杯子即可。
It's easy to get caught up in stress and to be hard on yourself when it comes to work, finance, and relationships, but the best way to stay happy and healthy is to lighten up a little bit.
面对工作、经济问题和人际关系时很容易有压力而且对自己有高要求，但是保持愉快和健康最重要的方法就是放轻松些。
So I want to be a good child, I will eat up the food, no more pick up them and I also will keep on finishing the job I do.
所以我想要成为一个好孩子，我会把饭吃饭，不再挑食，我也会坚持做完自己的工作。
It is not that on the day you wake up, God will sign the divine decree for you and, by His grace, you will be the one at that moment to wake up.
并不是在你觉醒的那一天，老天为“你”颁布一道特赦令，你因著这一恩典雀屏中选而觉醒。
And I'm sure this place will be on the up-and-up in the following days.
我敢肯定，这个地方在以后的日子里会越来越进步。
You will be up and down emotionally. Close deals that have been up in the air and move on to new ones that appear to be profitable.
趁早结束悬而未决的生意，转做一个新的项目吧，这样的决定一定让你收益颇丰。
Wake up earlier than you think you need to on your first day-even if you're convinced youcan be up and out the door in 15 minutes, today is not the day to test that theory.
即使你觉得自己从起床到出门只需要花十五分钟，但上班第一天早上，还是该起得早一点，毕竟今天不是让你用来验证这个理论的一天。
Focus came, and met a dog, claiming to be junior counselors and so on, in fact you say that these people control our make-up what ah, we have adopted the line as long as the make-up of the ah.
重点来了，遇到了一条狗，自称大三辅导员云云，其实你说这些管我们补考的人什么事啊，我们只要补考通过了就行了啊。
A strong goal of all working on the Earth's Transformation is to have the cover-up break, and having the cover-up artists taken by surprise, taken off guard, is a tool to be used.
所有致力于地球的转变的人的共同目标之一就是打破掩盖活动，我们的手段就是让那些掩盖活动的设计者大吃一惊，措手不及。
So it'll be an effective solution to set up a patent evaluation system and periodical informing regulation. The practices on the system set up are discussed.
因而 ，在我国建立对专利成果 （科研成果 ）的有效评价体系和定期告知制度 ，无疑是解决信息渠道不畅和对项目认知难的有效途径。
The type and gravity of up-going crime have nothing to do with the establishment of money laundering. Based on the nature orientation, the up-going crime of money laundering should be expanded to al…
上游犯罪的种类及其严重性与洗钱罪的成立无关，从立法者对洗钱罪的性质定位出发，洗钱罪的上游犯罪应当扩展至一切犯罪。
The type and gravity of up-going crime have nothing to do with the establishment of money laundering. Based on the nature orientation, the up-going crime of money laundering should be expanded to al…
上游犯罪的种类及其严重性与洗钱罪的成立无关，从立法者对洗钱罪的性质定位出发，洗钱罪的上游犯罪应当扩展至一切犯罪。
应用推荐