"Monument to the Plow" called for a triangular site a mile wide on each side to be planted with seasonal crops on rotation.
《犁的纪念碑》要求一三角状地块，每边宽一英里，以轮种方式在每个边种植季节性作物。
But parents, be warned: not everything on the site is safe for kids.
但是家长们要注意：不是站点上的所有东西对孩子都是好的。
Upon failure of the primary site, perform the disk failover as shown in Listing 11 such that the data on the target site can be used to continue database processing at the target site.
若主站点故障，就执行清单11内所示的磁盘故障转换以便目标站点上的数据可被用来继续进行目标站点上的数据库处理。
And I'd also like to know what sort of finds may remain to be found on the site.
我也想知道类似的发现在这个现场是否可能还能够找到。
When a piece of data or content element needs to be translated before it can be published on the site, it is populated to the staging server first.
当一段数据或内容元素需要在网站上发布之前被翻译，则首先需要将其传给分段服务器。
All content on the site ought to be legal, and hardly ever lasts longer than a few minutes.
网站上所有的内容应该都是合法的，大部分都是断断的几分钟。
It should contain only the information that would be most vital to someone looking up your site on the go.
它需且仅需行动状态查找你网站的用户想要的最重要信息。
This step provides the mappings of authoring templates and presentation templates that need to be defined on the site.
这个步骤将添加需要在站点中定义的创作模板和表示模板的映射。
While a poster can be sued for whatever they write on the site, we, as site owners, cannot be sued.
内容发布者可能会因在网站上提供的内容而被起诉，我们，作为网站所有者，则不会遭遇起诉。
What information would the audience be looking for on the site?
观众们想要在网站上寻找什么样的信息？
If you enable moderation for a section, the content must be approved by a moderator before it is displayed on the site.
如果您针对某个区域启用仲裁功能，那么，这一区域的内容必须得到审阅人的许可才能显示在该站点上。
We will be consolidating all the feedback received in a compendium of events planned for World Health Day 2005, which will be accessible on the World Health Day 2005 web site.
我们将汇总所有计划开展的2005年世界卫生日纪念活动的概要情况，这一信息将可以在2005年世界卫生日网站获取。
Those proposals and all other controversial policy changes to the site will be voted on by users in the future.
用户将可以对这些提议以及其他具有争议的政策更改进行投票。
This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.
命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。
If the workload you throw at the test server doesn't reflect what really happens on your site, you'll be tuning to solve the wrong problem!
如果您在测试服务器上施加的工作负载无法反映出站点中实际发生的情况，则您的优化将无法解决问题！
Daniel M. Horowitz, a spokesman for the chemical safety board, said that a team of investigators would be at the site on Monday.
丹尼尔·赫里维特斯，化学安全委员会的发言人，表示该部门的一个调查小组将在周一到位。
Maps showing the location of Indonesia's H5N1 cases can be found on the WHO Indonesia avian influenza web site.
显示印度尼西亚h5n 1病例地点的地图可在世卫组织印度尼西亚禽流感网站上获取。
It looks as if Anish Kapoor will be let loose on the site of the London 2012 Olympics at Stratford, east London, to design a gargantuan tower sponsored by steel magnate Lakshmi Mittal.
看来我们似乎要放任安尼施·卡普尔自由的在东伦敦斯坦福德2012伦敦奥运会场址上设计一座巨大高塔，由钢铁巨头拉克希米·米塔尔赞助。
Will all of the documentation, website updates, etc be done for the 1.0 release (as it mentions on the site)?
所有的文档以及站点更新之类的工作会随着1.0版的发布而完成么？
We'll only talk about the Console here but more information about the script interfaces to ARE can be found on the ARE product web site listed the Resources section.
在这里我们只讨论控制台，您可以在参考资料部分列出的ARE产品网站中找到关于ARE的脚本接口的信息。
The University of Maine arches, on the other hand, can be fabricated on site — the fabric inflated, bent around a simple form and infused with resin using a vacuum pump.
而另一方面，缅因大学的拱梁可以在现场构建——纤维布套充气、弯曲成简单形状，用真空泵灌注树脂。
You should form a very general opinion here of what should be done on the design of the site.
您应该对如何处理站点的设计形成一个大概的观点。
The latest release can be downloaded on their site and the change logs are available on JIRA.
可以从其站点上下载最新的发布，同时JIRA上有其更新日志。
Family trees can be created on the site or uploaded from existing family-tree files.
用户可以在网站上直接创建家谱，也可以把现有家谱文件上传到网站上。
Further information can be found on the product web site and the SSDS whitepaper.
想得到更多信息，可以查看产品网站和SSDS白皮书。
If the number of pages indexed for your site is much more than the actual physical pages on your site, the search engine may be keeping duplicate copies of the same page.
如果索引的页面数量超过站点页面的真实数量，那么该搜索引擎可能保留了相同页面的重复副本。
It was to be built on the site of the demolished Cathedral of Christ the Saviour.
它计划被建造在已拆除的基督教救世主教堂处。
Preparing a floating bridge on site of the to-be overflow dam.
在未来溢流堰的建设场地准备浮桥。
The county chief, Yang Chiu-hsing, said a memorial park would be built on the site.
县长杨照兴说，在受难地点将建造一个纪念公园。
The county chief, Yang Chiu-hsing, said a memorial park would be built on the site.
县长杨照兴说，在受难地点将建造一个纪念公园。
应用推荐