New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
有关药物销售的新法规将于明年出台。
A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
星期六将在村礼堂举行义卖。
More information on healthy foods should be provided at the point of sale.
销售点应提供更多有关健康食品的资料。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Prior to sale, each could be photographed and the list of the purchasers could be maintained on the computer.
在出售之前，每张照片都可以拍下来，买主的名单可以保存在电脑上。
It is said that the new model will be on sale next month.
据说这种新型号将于下个月上市。
The new commemorative stamps will be put on sale next week.
新的纪念邮票将于下星期发售。
The new products will first be put on trial sale in this city.
这种新产品将在本市先行试销。
But now retailers and marketers are playing with a whole bouquet of smells in new and radical ways that often seem unconnected with the products on sale, be they chocolate or women's shoes.
但现在，零售商们要用一种新型激进方式来运用一大堆的气味，而且这些气味看上去似乎都跟所销售的货物八竿子打不着，例如像巧克力和女鞋。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
The policies that need to uggs on sale be followed differ between record offices but they will let you know what is to be done when you request the divorce record copy.
对出售靴子的政策在各办事处间会执行得有所不同，但当你要求复制离婚记录的时候，它们也会告诉你还需要做什么。
Once it goes on sale, the operating system will be a "shipping" product.
它一旦待售，该操作系统将成为一种“上市”产品。
Visitor: Hello, I'd like to know when the Expo tickets would be on sale.
参观者：你好，我想知道世博会门票什么时候开始销售。
Mexico would be even better served if the United States renewed a ban on the sale of assault weapons that lapsed in 2004.
假如美国重新恢复2004年失效的突击武器禁售令，也许都会给墨西哥带来更大的协助。
If the activists push for a sale, there may be a battle on the board.
如果一些激进分子想促成其出售，将给董事会造成冲突。
Now, according to reports in the International Business Times, the handsets could be on sale early next year.
如今，根据《国际财经时报》的报道，这款手机将于明年年初开始销售。
But in many African countries, and in parts of Asia, Latin America, and countries in transition, a much higher percentage of the medicines on sale may be SFFC.
但在许多非洲国家，以及亚洲部分国家、拉丁美洲国家和转型期国家，药品销售中假药的比例可能要高得多。
But in many African countries, and in parts of Asia, Latin America, and countries in transition, a much higher percentage of the medicines on sale may be counterfeit.
但在许多非洲国家，以及亚洲部分国家、拉丁美洲国家和转型期国家，药品销售中假药的比例可能要高得多。
The new product will be on sale starting Wednesday for 3.95 US dollars to 5.95 US dollars according to the quantity purchased.
吉利钱将于本周三发售，按照购买数量不同，每套吉利钱售价为3.95美元至5.95美元不等。
The car will not be on public sale, but instead will be leased.
这款车将不会对公众销售，而将会租赁。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
That's why the launch of the company's latest phone will be crucial: the Nokia N900, which goes on sale this month, is set to be the most powerful mobile phone on the market - a true pocket computer.
这就是为什么该公司最新推出的手机将至关重要：诺基亚n900，于本月上市销售，可能会成为市场上最强大的移动电话——真正的掌上电脑。
An environmentally-friendly washing machine that USES only one cup of water to clean clothes will be on sale in Britain next year, according to the Daily Telegraph.
据《每日电讯报》报道，一款只需一杯水即可洗净衣物的环保洗衣机预计明年在英国上市。
The shares are on sale at supermarkets as well as banks, and can be paid for in instalments.
股份在银行和超市都有销售，并且可以分期付款。
In a Dutch court last week, the company said that the announced sale is contingent on whether the site's assets "can be used in a legal manner" -- that is, to build a legit business.
也许该交易会落空，上周在一个荷兰法庭上，该公司宣称交易是否成功取决于海盗湾的资产是否能够“被合法使用”。
This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.
该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。
This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.
该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。
应用推荐