An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
Yet it is increasingly clear that cognitive functions cannot be pinned to spots on the brain like towns on a map.
然而人们越来越清楚的认识到认知功能不能够像地图上的城镇那样被固定到大脑上的一个点。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作,以及在垃圾收集时做的额外工作。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
如果你买一块儿地的话,而且它在斜坡边上,那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它,面积将会很不同。
Testing an XML map on the server is accomplished by testing the component that contains the XML map to be tested.
服务器上的xml映射测试就是指对包含待测试的XMLMap的组件进行测试。
Since the target of the mapping node is an HTTPRequest node, it is necessary on the "select how the map will be used" panel to select the option to map properties, headers and message body.
由于Mapping节点的目标是一个HTTPRequest节点,因此有必要在“Selecthowthe mapwillbeused”面板选择映射属性、Header和消息主体的选项。
Being back on the map of Europe is one thing. Being consistently recognised by outsiders may be quite another.
回到了欧洲版图上是一回事,但要始终如一的被外人认可就是另外一回事了。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制,这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
There may be cases where the map executes successfully in the tooling, but behaves incorrectly at runtime while running on the server.
有些情况下,映射可能会在工具中成功执行,但是当运行在服务器中时,会在运行时出现错误。
For the state maps in particular, the state borders on the map need to be modified to work well with the fill command.
特别地,对于州地图,地图上的州界必须经过修改才能与填充命令良好地结合使用。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们,并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
The test is also currently only available to a limited number of advertisers, presumably those with a chain of properties which can be included in a useful way on a map.
目前,这一测试功能只提供给少数的广告客户。这些被挑中的广告客户可能是连锁酒店,因为它们可以同时出现在一张地图上。
Based on the above, the attachments container (Listing 5) can be implemented as a map that contains attachment data sources and are keyed by attachments identifiers.
基于以上所述,可以将附件容器(清单5)实现成包含附件数据源的映射,并以附件标识符唯一识别。
Detailed instructions on how to map the required application roles to user groups in UME can be found in this blog entry on SDN.
可以在SDN上的博客条目中找到如何将所需的应用程序角色映射到UME中的用户组的详细说明。
Due to its ability to relay position to a computer system in a mobile, deployable static control room, the position can easily be plotted and shown on a geographical map display.
由于该设备能够将位置信息中继转发到移动可部署的静态控制室的计算机系统,因此很容易绘制位置信息,并显示在地图显示器上。
Because cosmic rays are charged, their inbound trajectory should be jumbled by the Milky Way's magnetic field, so any hot spot on the cosmic ray map demands an explanation.
他是该项目的主要调查员。因为宇宙线是带电的,它们回溯发射源的轨迹会被银河的磁场破坏,所以宇宙射线图像上任何一个热点都需要一个解释。
There may be cases where the map executes successfully in the tooling but behaves incorrectly at runtime while running on the server.
在有些情况下,映射可能在工具中成功执行,但是在服务器上运行时却不正常。
Wait a few seconds (depending on the number of tiles to be processed), and you will see the map rotated 180 degrees to give you a new perspective on the geography.
几秒钟之后(取决于需要处理的图像块的数量),您将看到地图已经旋转了180度,给您一个全新的地理透视图。
On the map the route along Turkey's north coast appears to be relatively flat.
从地图上看,沿土耳其北部海岸的道路还是相对平坦的。
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
One part of the code defines whether or not the zip codes should be updated, based on the zoom level of the map.
代码的一部分定义是否应该根据地图的缩放级别更新邮政编码。
For his part, Mr Olmert's admission that a two-state map would be based broadly on the 1967 one would lose him a chunk of his fragile coalition and maybe an election if one were forced.
而对于奥尔默特来说,一旦他承认大部分以1967年的边界为基础的两国版图,便可能失去本已脆弱的联盟中大部分的支持,而且被迫举行大选。
The lists define polygons and can be layered on top of each other to map data sets of completely different origins while describing the same geographical area to form extremely data-rich maps.
列表定义多边形,并可以相互层叠,来表示方向完全相反但描述相同地理区域的数据集,从而形成数据详细的地图。
The group will also be looking at broader bandwidths of energy using different colors of light pulses to map out everything that is going on, not just energy transfer.
而且还将探讨不同波长(颜色)的光来搞明白光合作用中所用的过程而不仅仅是能量传递。
Lithuania is furious about two Russian-financed nuclear-power plants on its borders, one under construction in Kaliningrad, the other due to be approved soon in Belarus (see map).
俄罗斯资助了立陶宛周边的两家核电厂,一家位于加里宁格勒,目前在建;另一家位于白俄罗斯(见地图),预计近期将获准投建。立陶宛对此出离愤怒。
The entry point to the tool will be a map of Germany, U.K., Europe or the U.S., depending on the website, Casey says.
Casey说,该搜索工具将根据不同网站的情况,以德国、英国、欧洲或者是美国的地图作为入口。
This means you'll now be able to build out a map of all the landmarks you'd like to see on your trip, then import those into City Tours to get an optimized itinerary.
这意味着用户可以建立一张专属自己的地图,将旅途中希望去的地方都标注在地图上,然后将地图嵌入CityTours,从而可以得到一个最佳的路线方案。
Dead mappings could be eliminated by periodically scanning the map, calling get on each weak reference, and removing the mapping if get returns null.
可以通过周期性地扫描Map,对每一个弱引用调用get,并在get返回null时删除那个映射而消除死映射。
Should be in the top ten if for no other reason than to put it on the map?
进入前十是理所应当,它的确不止于仅仅存在地图上。
They can also be created in a Library project which will make them available for re-use within any map file that resides in a module that is dependent on the Library.
也可以在Library项目中创建,这样可以对依赖于Library的模块中的任意映射文件进行重用。
应用推荐