Let the perfecting and accomplishment of the things, which the common nature judges to be good, be judged by thee to be of the same kind as thy health.
各样事情的完满与成就——这种为共同的本性断定是好的东西，你也把它断定为与你的健康属于同类的吧！
The relative amount of these two kinds of water varies greatly from one kind of rock or sediment to another, even though their porosities may be the same.
这两种水的相对含量在不同的岩石或沉积物之间差异很大，尽管它们的孔隙率可能是相同的。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
Will we all wear the same kind of jeans or pants (like a uniform) or will each culture be different?
我们都穿同样的牛仔裤或短裤(像制服一样)，还是有各种不同的文化品位？
The classes in a package [or subsystem] should be closed together against the same kind of changes.
包（或子系统）中的类应当按照同类的变更封闭在一起。
And here, to be completely truthful, I have to say defined in a simply connected region. Otherwise, we might have the same kind of strange things happening as before.
这里，为了使得完全成立，不得不假设，这定义在一个单连通区域，否则就有可能得到，和先前一样的奇怪事情。
The same kind of impact can be seen in other sectors in our economies, because we know that the entrepreneurial spirit of women is strong.
同样的影响也能在我们各经济体的其他部门看到，因为我们知道，妇女具有旺盛的创业精神。
So they don’t make the same kind of decisions, their decisions may not be as predictable.
因此他们做出的决定可能不同，他们的决定可能不可预测。
But it won't be the same kind of competition. It will be less about low price, and more about value added.
这些竞争将越来越少的停留在廉价商品方面，而将更多的体现在高价值商品上。
Grouping friends by which applications they’re using seems to be the most popular of this kind. Other options might include friends who are also members of the same groups or who share common friends.
比如哪些共同使用最流行的应用程序的用户就是一个自动形成的组，或者是基于共同爱好和兴趣的人也是一个自动形成的组。
Since both the garbage collector thread and the writer thread can try to modify the global list at the same time, some kind of locking mechanism also has to be used.
因为垃圾收集器线程和写入者线程可能同时尝试修改全局列表，所以同样也需要使用某种锁定机制。
The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.
从大量层次较低的工作中也能得到同样的，只是在程度上没有那么强烈的快乐。
And that if I were to run 500 trials, the line would be smoother, but it would look kind of the same.
如果我要执行500次实验，这条线会更加顺畅，但是基本的形状是不变的。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
That will always be the same if there is no friction of any kind and I have to assume that there is no friction.
它一直是相同的,如果没有任何摩擦力,我假想,不存在摩擦力。
It will be the same kind of notifications you get on the website.
它将与你在网站上收到的通知相同。
And at the same time, we're also looking at small, nimble teams in larger organizations, as well, and be able to support those kind of environments, as it were.
同时，我们也要看大的组织中的小而敏捷的团队，像以前一样能够支持那些环境。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
就我看来，这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
Well, the odd thing is it's exactly the same with Saussure, who can be considered the father or patriarch of a certain kind of literary theory as I have just indicated.
索绪尔也是这样，他可以说是,某种文学理论之父了。
You could modify the parseOpts() function to check for multiple occurrences of the same command line option, but you’ll have to decide how valuable adding that kind of check would be.
可以修改parseOpts()函数，让它检查同一个命令行选项多次出现的情况，但是您必须判断添加这种检查有多大价值。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
No matter what kind of notification you get, be it SMS or an alarm clock, iOS gives you the same annoying blue dialogue box that interrupts whatever you're doing.
不管是短信还是闹钟，iOS总是给一个烦人的蓝色对话框，而且打断任何你正在做的事情。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果我们的看法碰巧与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
Friendship, it is a kind of only pay the same a such a thing, to be able to get this stuff.
友情，它是一种只有付出了同样一份这样的东西，才可以得到这种东西。
Friendship, it is a kind of only pay the same a such a thing, to be able to get this stuff.
友情，它是一种只有付出了同样一份这样的东西，才可以得到这种东西。
应用推荐