We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter.
我们认为处理这事应该非常谨慎。
There must be few questions on which responsible opinion is so utterly divided as on that of how much sleep we ought to have.
像我们应该睡多久这样的问题，几乎没有更多问题的可信赖意见的分歧如此之大。
Edmond, being consulted, was of opinion that the island afforded every possible security, and that great enterprises to be well done should be done quickly.
他们征求爱德蒙的意见时，他也认为那个岛从各方面来看都极安全，而且那件大事，要想做得好，就必须做得快。
Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and Reynolds that they might be painters and sculptors.
拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
My personal opinion is that requirements should be numbered, brief, and to the point so busy developers can easily keep track of them.
我个人的观点是，对需求进行编号，并力求简洁，这样繁忙的开发人员就可以方便地跟踪它们。
This change in elite opinion has something to do with the lack of conclusive academic evidence that the past decade’s influx has been the economic boon it was cracked up to be.
精英阶层观点的转变与缺乏结论性的学术证据不无关系，没有证据证明过去十年涌入英国的移民像传说的那样成为促进经济的力量。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
I should be the source of my own sense of satisfaction, of happiness; I should know that I've done a job well and not depend on someone else's opinion.
我自己应该成为自身满足感、快乐感的源头；我应该明白自己已经做得很好了，而不需依赖别人的看法。
If I were Steve Jobs, I wouldn’t be rattled by by of them, although details are so scant on many that it’s impossible to form an opinion, period.
如果我是史蒂夫·乔布斯的话，我可不会被任何一款吓到（译注：原文有笔误），虽然有些的细节还不甚明了，目前还无法做出正式的看法。
While that statement may be mushy enough to preserve "truth in advertising, " in my opinion, it is very misleading, particularly to those who don't understand the rigors of OOP.
那种说法或许仅仅是为了维持脆弱的"广告的真实性" 但是在我看来那是一种强烈的欺诈行为尤其是对于那些在选择面向对象编程方向上已经胆战心惊的人.
Know that your perception is flexible and perhaps ask the opinion of others with regards to their perception of events you may be facing.
明白你的感觉是灵活可变的，也许你可以问问其他人对于你要面对的事情的直觉。
One might think that, as a supporter of the free market, conservative journals of opinion would be open to him.
有人也许会想，支持自由市场的保守派的期刊应该对他敞开大门。
Possible bonus: it appears likely that the BOJ will agree to monetise part of the fiscal emergency package posed to be forthcoming soon, in my opinion.
可能的补助：在我看来，日本央行可能会套现即将提出的财政应急计划的部分资金。
Many people have trouble asserting fear of the opinion that the other will be on them, and even fear of losing the love of another person, which often hide a lack of esteem.
许多人害怕对别人给他们下的评价说不，他们甚至害怕失宠，这也反应了他们缺乏自尊。
In this paper, the author analyses these special legislations and special foreign cases and custom and sets forth the opinion that animal can only be object of legal relations or object of protection.
在对这些立法及国外特殊的判例和风俗进行分析的基础上，认为动物只能是特殊的法律关系客体或者保护对象。
In my opinion, it now exceeds that of what used to be the world benchmark, which was IMAX 15/70 film.
我认为，如今的图像质量甚至超过了当年全世界的行业基准--IMAX 15/70。
More generally speaking, calcado stresses that it is essential to "collect feedback and respect the opinion of the group that will probably be most affected by your decisions."
总的来说，calcado强调道“收集那些受你的决定影响最大的小组的反馈、尊重他们的意见是很有必要的”。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahWinfrey。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
Biz Stone, one of the Twitter founders, admitted that only a small part of the Iranians use Twitter. They might not be able to represent the mainstream opinion.
Twitter创办人之一的Biz Stone就承认，使用Twitter的只是一小部分伊朗人，未必能反映主流意见。
A Novus Group opinion poll taken after the energy plan was announced found 57% of respondents agreeing that it should be possible to replace old nuclear plants with new.
一个Novus Group做的关于能源计划的民意调查发现57%的受访者同意重建旧有的核电站。
A Novus Group opinion poll taken after the energy plan was announced found 57% of respondents agreeing that it should be possible to replace old nuclear plants with new.
一个Novus Group做的关于能源计划的民意调查发现57%的受访者同意重建旧有的核电站。
应用推荐