Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
The consequence of small matters of appearance is so pronounced that community groups would be wise to address the "broken window syndrome" by quickly eliminating the signals of neglect.
外观的小事情的后果是如此显著，社区团体通过快速消除这些容易被忽视的信号来解决“破窗综合症”将是明智的。
The consequence may be that if the e-mails are sent to a number of people in various countries all those laws may apply separately.
其后果可能是，如果电子邮件被发送到不同国家的人，这些国家的法律可能分别适用。
This is far more likely to be the result of a warming climate - a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.
它更可能是气候变暖的结果——是这十年成为一千年来世界各地最热十年的结果。
It also supports complex event processing in which a series of events may be observed to produce one event as a consequence of the relationships in the series.
它还支持复杂事件处理(在复杂事件处理中，可能会观测到一系列事件)，以产生一个事件作为该系列中的关系的结果。
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报，上面写着：“如果你作出选择，你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
So, is our present global prosperity just a cyclical phenomenon - the consequence of liquidity-inflated bubbles, which may be starting to burst?
那么，我们目前的全球繁荣是否只是一种周期现象——是可能就要破裂的流动性过剩泡沫造成的结果？
The consequence, however, was to tie up trillions of dollars that could be spent on helping them combat the worst effects of the financial crisis.
然而，其后果是占用了本可以用来帮助它们应对此次金融危机最严重影响的数万亿美元资金。
So the most important consequence of realizing there can be good art is that it frees artists to try to make it.
因此，承认艺术有优劣之别的最重要的结果，是令艺术家有可能做出好艺术。
One effect is that people's access to their E-mail accounts is cut off. A more serious possible consequence is that billions of dollars could be lost.
一个影响是电子邮件帐户的通路被切断，另一个更严重的后果则是数十亿的美元有可能丢失。
Mr Adams says Portland's success is "totally replicable". But much of it seems to be an unintended consequence of land-use policies dating back to 1973.
亚当斯说波特兰的成功是可以“完全复制”的，但这很大程度上是1973年土地使用政策无心插柳的结果。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
In other words, under Android's design philosophy, menus are a natural consequence of complexity—and the more powerful a program, the more likely it is to be stuffed with hidden menus.
换句话说，在这样的设计理念指导下，随着程序复杂度的升高，菜单的存在就是无可避免的了。而且程序的功能越强，就越可能会使用到缩起菜单。
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
本条的用意在于将本授权其他不确定的部分彻底解释清楚。
As a consequence, I have directed that an immediate appeal be taken to the Supreme Court of the United States.
因此，我已立即呼吁向美国最高法院提出上诉。
That is the consequence of Newton's Third Law even though the amount by which the earth moves is, of course, too small to be measured.
这就是牛顿第三定律，当然，撼动地球的力，小得难以察觉。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
Consider a case where a developer is extending a Label and inadvertently chooses to set the text property in the updateDisplayList() method. The practical consequence of this could be gruesome.
考虑这样一个场景，开发人员在扩展Label 时不小心选择了在updateDisplayList()方法中设置文本属性。
This may be the unintended consequence of the POGO program, but what PAGCOR is now doing to the online gaming industry is virtually tantamount to economic sabotage.
这可能是POGO方案所意想不到的后果，但是PAGCOR现在对网络游戏行业所做的事情实际上相当于经济破坏。
For vehicles, the more way out (bridge), there may be a serious consequence of the section, can choose to strengthen the highway fence.
对于车辆越出路(桥)外，有可能造成严重后果的区段，可选择加强高速公路护栏板。
Gradually, they may think they are forced to study so that they think study is boring and even begin to be hostile to it, which is a bad consequence of compulsive study.
一般来说，孩子们可能会认为他们是被迫学习，所以他们认为学习是枯燥的，甚至开始对学习产生敌意，这是强迫学习的不利影响。
The unintended consequence of greatest concern is that fats and oils high in saturated fats, instead of the healthier unsaturated fats, might be used to replace fats and oils with trans fatty acids.
与最主要的非预期后果有关的是在饱和脂肪中富含脂肪和油酸，替代脂肪和油酸为健康一些的非饱和脂肪可能会应用反式脂肪酸来代替脂肪和油酸。
What I did suggest to everybody was we therefore need to all be thinking about how we can get to the negotiating table to avoid an implosion of Syria, which would be the worst consequence.
我对所有人提出建议，我们都需要考虑一下我们如何能坐上谈判桌，以避免叙利亚发生内部崩溃这种最糟糕的结果。
To complete the record, one postwar matter should be mentioned: in September 1953, a hitherto undescribed consequence of dextran injections was reported, a prolongation of the bleeding time.
为了完成这个记录，我们应该提到一件战后的事情：在1953年9月，迄今还没有描述的葡聚糖注射的一个严重后果被报道了，即流血时间的延长。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
When all these are incorporated together, the relationship becomes a generator of a specific morphology that could only be a consequence of the conditions that gave origin to the project.
当所有这些整合在一起，这些关系成为一个特定的形态，这也可能是导致该项目起源的一个因素。
The first and most obvious consequence would be to raise costs of production.
第一个同时也是最明显的后果将是增加了生产成本。
If we do this, I venture to predict that we shall turn up an astonishing number of such points, and that our views of current pedagogy will be very considerably modified in consequence.
我大胆预测一下，当你们照着我说的做，就会找出数量惊人的实例，让人瞠目结舌，既而对现行教育的看法产生颠覆性的转变。
If we do this, I venture to predict that we shall turn up an astonishing number of such points, and that our views of current pedagogy will be very considerably modified in consequence.
我大胆预测一下，当你们照着我说的做，就会找出数量惊人的实例，让人瞠目结舌，既而对现行教育的看法产生颠覆性的转变。
应用推荐