There is still a stigma attached to discount-window borrowing, which means Banks may be unwilling to avail themselves of it until it is too late, even when they are truly desperate.
贴现窗口的借款还是有污名的，这意味着银行不到太迟，甚至到了它们很绝望的时候，它们都不大情愿用这种方法去解救自己。
The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.
投诉称，用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。
Such symptoms should be thought of, things have in the past, to learn from your failures, and no amount of no avail regret, adjust good mood, the gain and loss of sleep will naturally better.
这样症状的人应该想到，事情已经过去，从失败中吸取教训就好，再多的懊悔也于事无补，调节好得失心境，睡眠自然就会好起来。
If the teachers don't show the respect and solicitude for the students, it will be of no avail, no matter how advocate the spirit of humanitarianism.
在教育的过程中如果没有教师对学生尊重关爱的态度、情感和行为，无论怎样提倡教育的人道精神也都无济于事。
So on that Day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance).
在那日，不义者的辩辞，无裨于自身，他们也不得邀恩。
She alone of all Napoleon's siblings was willing to join his exile on Elba—and begged, to no avail, to be with him in his final days on remote Saint Helena.
此外，在拿破仑所有的兄弟姐妹中，她又是唯一一个愿意陪伴拿破仑一起流放厄尔巴岛――并请求前往偏远的圣赫伦那岛陪他度过最后的岁月，最终未被应允。
Best of all, HBOCs can be used in situations and locations where real blood is not avail able, as at disaster sites, some countries or baffle zones.
最重要的是，基于血红蛋白的氧携带体可被用在真正血液不能获得的情况下和地点，像灾难发生地、某些国家或战场。
First of all, we avail ourselves of this opportunity to introduce our company in order to be acquainted with you.
第一，我们借此机会介绍我们的公司，以了解你。
The coefficients of weight in this model are derived from the avail value of data reflecting the information entropy, by this method the problem of weight allocation can be avoided.
引用信息熵所反映数据本身的效用值来计算指标的权重系数，有效地避免了权重分配困难的问题。
What I can express will hardly console you, for f know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.
言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰儿乎无力减轻 科。
Still, if people will shut themselves up, "said Albert," and cannot be seen because they are bathing, dining, or asleep, we must avail ourselves of the opportunity whenever they are to be seen.
“可是，假如有些把他们自己关在家里，”阿尔贝说，“只因为他在洗澡、吃饭或睡觉就不能见客，我们就只能在哪儿碰到他就在哪儿向他提出些问题。”
What I can express will hardly console you, for I know there are moments in which all consolation will be of little avail in easing the sadness of a grieved heart.
言语几乎无法使你得到安慰，因为我知道，有时安慰几乎无力减轻一颗悲伤心灵的痛楚。
The three phase converter soft switch control can be realized by avail of resonant DC link.
谐振直流环可以实现三相变流器的软开关控制。
We shall be glad if you will again avail yourselves of our service in the event of your further requirements.
今后如有需要代办的事情，敬请告知，我公司很高兴为您效力。
Although one could engage in the practice of Great Perfection, it is of no avail, as a practitioner of Great Perfection must firstly be a qualified vessel for Great Perfection.
虽然所修的法是大圆满，但也无济于事，因为大圆满的修行者必须是大圆满的根器。
The low dissolvability of hydrocarbons to ion liquid will avail the separation of alkylates and ion liquid. So the reaction technology will be simplified.
离子液体对烷烃溶解度小将有利于烷基化油与离子液体的分离，进而简化反应工艺。
Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights and remedies provided for in this Convention in respect of salvage operations.
然而，从事此种救助作业的救助人，有权享有本公约所规定的有关救助作业的权利和补偿。
Nevertheless, salvors carrying out such salvage operations shall be entitled to avail themselves of the rights and remedies provided for in this Convention in respect of salvage operations.
然而，从事此种救助作业的救助人，有权享有本公约所规定的有关救助作业的权利和补偿。
应用推荐