The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
This job would be impossible without the aid of a computer.
这项工作不用计算机是不行的。
I believe that in the near future, no work can be done without the aid of computer.
我相信，在不远的未来，任何工作都需要电脑的帮助才能完成。
"Now," thought she to herself, "no aid of man can be of use to me."
“现在，”她心里想，“再没有人能帮助我了。”
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜，可以看到地平线上有一只船。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
Carbonate sediments, in general, and reefs, in particular, can only be studied profitably with the aid of a detailed knowledge of the ecology of modern Marine fauna and flora.
碳酸盐岩沉积物，特别是生物礁，只有在现代海洋动物群落和植物群落生态学详细资料的帮助下才能获得有益的研究成果。
It would be a tragic mistake if the promises of increased aid were not delivered.
如果增加援助的承诺不能兑现，这将是一大悲剧性错误。
Decide to be wealthy the easy way, with the infallible aid of your subconscious mind.
下定决心，以简单的方式来致富，当然，需要你潜意识的帮助。
The process is often dauntingly complex and can't easily be tackled without the aid of some type of tooling platform.
过程总是令人畏缩的复杂，如果某类工具平台的帮助去处理过程会是很长困难的。
Allegations that he has embezzled huge amounts of American aid need to be investigated.
关于他挪用巨额美国援助的指控有待进一步调查。
However, availability of food aid tends to be lower when global food prices are high, as food previously provided as aid goes to other USES.
然而，在粮食价格居高的情况下，可提供的粮食援助额往往会减少，因为以往以援助形式提供的粮食被用于其他目的。
The report presents a framework for monitoring governance, but stops short of advocating that aid only be given to countries with good governance.
报告为监测治理状况提出了一个框架，但并没不主张只向治理良好的国家提供援助。
You can't apply for these scholarships, but they can be a valuable part of a financial aid package.
你不能申请这样的奖学金，但它会成为助学金中的很有价值的部分。
No more settlements can be built or expanded-on pain of a reduction in American aid.
他不应该再建立或扩展定居点——否则以减少美国援助论处。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
Yet if the research is right, money for improving nutrition would be the most effective sort of aid around.
如果该研究正确的话，投入资金改善营养状况就是最有效的一种援助。
Yet despite the generous pledges of aid, history suggests expectations may need to be tempered.
然而，尽管援助者的慷慨承诺，历史表明期望可能需要磨练。
But without a lot of federal aid, the town would be desolate.
但如果没有更多的联邦资助，这个小镇可能会就此荒废。
A surfeit of aid has been shown to be unable to help achieve these goals.
已经证明过量的援助并不有助于达到这些目标。
Schools that fail to comply would be at risk of losing federal aid or facing legal sanctions.
没有采取这些措施的学校可能面临着失去联邦资助或者司法制裁。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
除了避难墙，还可以看到一个急救柜，装着不明瓶子的架子，一边供休息用的垫子，还有一副多米诺骨牌。
The importance of foreign aid from the West may be exaggerated.
人们可能夸大了西方国家援助的重要性。
Good notes help you keep track of your thoughts, and they can be an invaluable aid in the event that you or your organization is sued because of an unpopular hiring decision.
好的笔记能够帮你记录下你的想法，同时当你和组织因为聘用决定不为人所接受而遭到控告时，笔记会是种宝贵的援助。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
应用推荐