After all, every postcard from the Netherlands that doesn't feature tulips seems to be of a piece of cheese.
这么说吧，来自荷兰的明信片上如果没有郁金香，就很可能会有奶酪。
A piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
人们总可以在周日把一块水煮牛肉和一些清蒸蔬菜一起端上桌，不吃约克郡布丁，也不喝葡萄酒。
Doubtless a piece of boiled beef can always be 16 up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.
毫无疑问，周日的时候，一块煮牛肉和一些蒸蔬菜总是可以吃到16点，没有约克郡布丁，也没有酒。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
To be totally secure, you need a piece of hardware that costs about $200.
为保证绝对安全，你需要一个花费约为两百美元的硬件。
If rocks become embedded in ice, could a piece of ice with rocks in it be pushed around by the wind?
如果岩石嵌在冰里，一块嵌着岩石的冰会被风吹动吗？
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗？
When we talk about a point we are referring to a piece of stone that's worked to a sharp point, in this case probably to be attached to a spear.
当我们说到矛头的时候，我们所指的都是一块被加工成尖头的石块，在这种情况下，这一石块很可能是要接在矛上的。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
It could just be a particular piece of the missile.
它可能只是导弹的一个特定部分。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
I did the opera Porgiam best and that's said to be a complicated piece of music.
我最擅长歌剧《波吉亚姆》，人们认为那段歌剧很复杂。
Space tours will be a piece of cake.
太空旅行将会是小菜一碟。
This piece of cloth can be used to make a pair of pillow cases.
这块布可以做一对枕套。
So, if a sequence of bytes could be a pointer to a piece of allocated memory, it marks it as being referenced.
所以，如果一个字节序列可以是一个指向一块被分配的内存的指针，那么收集器就将其标记为正在被引用。
A reference is a uniquely identifiable piece of text to be reused in another part of a test.
一个引用是某一个被在测试的其他地方重用大的文本片断的唯一标识。
The size of a new piece of functionality should be a factor of the feasibility of its implementation across the enterprise.
新功能的大小应该是影响其实现在整个企业内的可行性的一个因素。
For example, the ID of a tag should be unique, and the value attribute of a tag should be bound to a piece of data in Page data view.
例如，标签的ID应该是独一无二的，而标签的值属性应该与Pagedata视图中的数据片段相联系。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
It could be a small piece of it. It could even be, to trick you, maybe an ellipse in there or a triangle in there or something like that.
它可能只是整个平面的一部分，奇怪一点的话，它可能是椭圆形的，也可能是三角形的或是其他什么形状。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
A style has a unique name to identify it and can be applied to any piece of text in a document.
一个样式拥有一个独特的名字，以便于识别，而且您可以对文件中的任何文本应用该样式。
What does that look like? And, again, when I say cylinder, it could be a piece of cylinder.
它长什么样？再次我还要重复一句，它可以是圆柱面的一部分。
Each tier defines a logical group of software modules that can be mapped to a physical piece of hardware.
每个逻辑层都定义了一组软件模块，它们可以映射到硬件的物理部分。
If you are a student in high school or college, a laptop can be a veryuseful piece of hardware.
如果你是一个高中生或大学生，笔记本将会是一个非常有用的硬件装备。
应用推荐