Be not content with the commonplace in character.
不要满足于普通的共性。
Be not content with the commonplace character.
不要满足于普通的共性。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活,他可能永远不会有这样的机会。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情,但它不再适合你,或者你不满足,爱默生说,即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
Photographic content tends to come to the fore due to its strong graphical impact, so other elements should be designed to support that effect and not to compete with it for the viewer's attention.
利用照片表示的内容往往因图像的冲击力显得较为突出,所以在设计过程中要注意其他的设计元素要支撑它而不是与它争夺用户的注意力。
You may well not be able to take your content and data with you and even if you can, all your URLs are broken.
你将不能把你网上的内容和数据带走。而且即使你可以这样做,你的链接地址也将被破坏。
I would advise people to not compare themselves and be happy with who they are and the situation they're in - remember those you're comparing yourself with may not actually be more content.
我会建议人们不要互相攀比,为现在的你和你所处的境况感到幸福吧——记住你用来跟自己比较的人可能实际情况并不比你满足。
The problem with this guideline is that it encourages people to think of XML content design in terms of presentation, two considerations that should not be mixed.
这个原则的问题是鼓励人们根据表示考虑XML的内容设计,这两种问题不应混在一起。
Standing at the new historical point, we should not be content with the current achievements, let alone be disheartened in the face of difficulties.
站在新的历史起点上,满足于已有成绩不足为训,因眼前困难气短更不可取。
Content taxonomy (not to be confused with portal taxonomy).
内容分类(请不要与门户分类混淆)。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
例如,可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章,即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
PV: Not that long ago, they felt maybe they could eventually eliminate their branch offices, and customers would be content to interact with them through ATM-type systems and call centers.
PV:不久以前,他们认为他们可能最终将会取消他们的分支办公室,客户将对通过AT M类的系统与他们互动和呼叫中心感到满意。
While this might not be a big deal for a site with only a few thousand visitors a month or with limited content, for site with more pages and more visitors, this can actually add up to a huge savings.
也许,对于一个月只有几千名访客的网站来说,这可能不是什么大不了的事,而对于哪些有更多的网页和网站的访问者的站点来说,这些加起来其实是一个庞大的储蓄。
In documents like these with many, many lines of "differing" content, that would be the end of the road: They're not the same, right?
在文档中有类似于这种许许多多行的“有区别”的内容,这意味着:它们是不同的,对吗?
A successful single wants to be happy while being single, is content with themselves, makes use of the advantages of being single, and sees singleness as an opportunity and not a trap.
一个成功的单身人士都想要快乐和满足,让单身的优势发挥出来,把单身当作一个机会,而不是一个陷阱。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时,不能满足于一味模仿的做法。
These short clips looked really well-done, and were labeled as 'sample muvees' so as not to be confused with my content.
这些短片制作得相当不错,而且都贴上了“短片样本”的标签,以免我把它们和自己的内容混淆起来。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择,文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏,他们有时会和程序内容一起显示。
The “education is good” mantra does not work everywhere (see chart). In some countries many students have to be content with the intellectual rewards of study.
应该说的是,虽然读了很多书,但是还是照不了好的工作,得不到物质上的回报,得到的只是精神上学习带来的快乐
The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.
人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示,这并非弱点,而是长处。
The biggest problem with DVI is that it doesn't support HDCP encryption by default, so if your hardware only includes DVI ports, you may not be able to playback full HD Blu-rays and other HD content.
而DVI最大的问题是,默认情况下它不支持HDCP加密,这样如果你的硬件只有DVI端口,你可能就不能播放全高清的蓝光影片以及其他高清内容。
The different panes of content do not need to be viewed in context with each other.
不同的窗格的内容不需要互相参照。
This is not to say that all online TV should be free. Or that cable and content companies shouldn't be thinking about how to stay in business or change with The Times.
这并不是让所有网络视频全部免费,也不是说有线电视媒体不应为它们的的未来谋划。
As an example, the file type aspx content (ASP.Net) is not compressed by default with dynamic compression so that file type must be added to the list (KB article 332603). To do that, you will.
例如,在默认情况下,动态压缩并不会压缩文件类型为aspx的内容(ASP.Net),所以必须在列表中添加这个文件类型(kb文章332603)。
As an example, the file type aspx content (ASP.Net) is not compressed by default with dynamic compression so that file type must be added to the list (KB article 332603). To do that, you will.
例如,在默认情况下,动态压缩并不会压缩文件类型为aspx的内容(ASP.Net),所以必须在列表中添加这个文件类型(kb文章332603)。
应用推荐