Investment banking is bad because it leads you to believe that everything can be reduced to cells on a spreadsheet and that companies should be built for Wall Street, not customers.
投资银行的坏处是让你迷信电子表格至高无上；公司是为华尔街而非客户而建。
It was not built off of what we charge for the paper, or what we think we desrve, or anything like that. It’s what our loyal users said they would be willing to pay.
并不是看我们要收取什么，或者我们认为它值多少钱，或其他任何与此类似的想法，而是我们的用户表示他们很乐意通过付费来享受这项服务。
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺；
However, for truly scalable test cases built by using a huge set of test data, substituting Datapools may not be the best solution.
然而，对于使用大量测试数据构造起来的真正可升级的测试实例来说，替换数据池也许并不是最佳的解决方案。
They do have some reinforced concrete buildings that I saw in several pictures, but those were still built for an intensity of 7 and would not be strong enough to resist an intensity of 9 or 10.
我在几张照片里见到确实有些钢筋混凝土建筑，但它们还是按7度设防的，承受不了9度到10度的烈度。
That helps with malware detection because a virus built for one operating system may not be clever enough to hide from another OS.
这种方式有助于检测恶意软件。因为针对某种操作系统编制的恶意软件还没有“聪明”到在另一种操作系统中也能做到隐身不见。
The airport was built years ago, but for some reason it could not be used then.
机场是许多年前建的，但由于某种原因当时没有能够使用。
Spirit promises you that you have enough light and that your lighthouse will not be destroyed, for it was built for the storm.
灵魂应许你，你会有足够的光，你的灯塔将不会被摧毁，因为它为了暴风雨而被建造。
Look for second tier companies like Archos and Viewsonic that have established brands but are not able to get access to the market to be the first to release tablets with Amazon's Appstore built-in.
像爱可视和优派这样已经建立了自有品牌，但无法联入Android市场的二级公司，很可能会成为发布第一款内置亚马逊应用商店的平板电脑的厂商。
Mr Pickens could not arrange for transmission lines to be built from his wind farm to areas where the electricity is needed.
Pickens无资金修建从风电场到供电区的输电线网。
Roscosmos' plans for space after sinking the ISS were not immediately clear. Asked whether a new space station will be built, Davydov said "there are several possibilities."
我们仍不清楚俄罗斯太空署沉落太空站之后的任何计划，当被问及是否会建立新的太空站时，达维多夫表示不排除任何可能。
Do not cover their guilt nor let their sin be blotted out in your presence, for they have offended those who built.
不要遮掩他们的恶行，他们的罪孽也不应从你面前抹去，因为他们实在侮辱了修建的人。
Not only will then plant be 'fit for purpose' but it will be built to last.
不仅仅是建造“目标适合性”的设备而且是在建造一项长青的基业。
Thee airport was built years ago, but for some reason it could not be used then.
机场是许多年前建的，但由于某种原因当时未能启用。
The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then.
这个飞机场是在大战期间建造的，但是因为某种原因当时没有能够使用。
The mode for evaluating stope reliability built here can not only be used for the stopes of non-coal mines, but also for all sorts of mines.
所建立的采场可靠性模糊综合评价模式，不仅适用于非煤矿山采场，而且适用于各种类型的矿山采场。
It may, for example, be the case that detailed as-built records are available for the structure, but not for the internal finishing trades.
比如说有可能出现结构施工的时候有详尽的施工记录但是到内部装饰时就没有了这样的情况。
More accurately, you are reinforcing a built-in rage for learning that will not be denied but which can certainly be twisted into useless or even negative channels in a child.
更准确地说，你在强化孩子的内在学习激情，这种激情不能被剥夺，但是却可以被扭曲成无用，甚至负面的渠道。
Working platform shall be built for concrete pouring. Workers and machines shall all stand on the platform, not allowed to tread the rebars.
混凝土浇筑时搭设操作平台，施工人员及机具放在平台上，不得踩踏钢筋。
It was the first of six vehicles to be built, though not equipped for orbital flight-having no engines nor a working heat shield.
企业号是建造的六架飞行器中的第一架，虽然不是为轨道飞行而装备- - -既没有引擎也没有一块起作用的挡热板。
One will be for people occupying a certain area during certain game moments and of course not too close to pre built cities as well.
玩家可以在游戏中占据一块区域，但不能太靠近原有的城市。
Gen Prayut has said that the new system will be built for normal trains only but did not rule out a plan to bring high-speed trains to Thailand in the future.
巴育将军说新的铁路系统是为常规列车制造的，但是并不排除未来将高铁带到泰国。
For some details. I think if the power switch can have a built in LED to show the power status will be quite comfort for the users, such as me, who is not used to look at the power switch.
在细节方面，我想要是能在电源开关上加个LED指示灯就好了，特别是对我这种惯于看电源开关的人。
When you plug into a Bogner, you're not simply getting premium tone; you're getting the value of a piece of gear that's made to be played for years to come and built to handle the rigors of the road.
当你走进一个博格纳插头，你不能简单地得到优质的口气你碰到了一个齿轮一块的用来被打了几年来建成的道路处理的严酷的价值。
When you plug into a Bogner, you're not simply getting premium tone; you're getting the value of a piece of gear that's made to be played for years to come and built to handle the rigors of the road.
当你走进一个博格纳插头，你不能简单地得到优质的口气你碰到了一个齿轮一块的用来被打了几年来建成的道路处理的严酷的价值。
应用推荐