All of the work might still have proved to be nonsense.
仍可证明所有的工作将是毫无意义的。
You will find I have a few notes of some promotional advertising, be nonsense.
你会发现我有几篇博文是一些推广的广告，算是胡说八道。
"The situation is difficult and it would be nonsense to hide it," said Mr Zapatero.
“形势固然困难，但要掩饰是愚蠢的。”萨帕特罗说道。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
This claim was later shown to be nonsense, though it took three inquiries to establish the point.
虽然进行了三项调查才确立这个论点，但是这一断言后来被证明是无稽之谈。
It can be nonsense. It can be comments to yourself, random ideas, or whatever comes to mind.
废话也罢，自我评价也好，又或者是什么随机的想法，不管你想到什么，写下来就是。
A field, button or feature that makes total sense to you may be nonsense to the typical visitor.
对你来说充满意义的一个字段、按钮或功能，也许对于普通访客来说没什么作用。
Do you not know that every sentence has a subject, and that, if the subject were nothing, the sentence would be nonsense?
难道你不知道每一句话都有一个主语吗？那么，如果主语都不存在，句子不是就没有意义了吗？
This may be nonsense; but by preventing the discussion and hence refutation of such royal rumours, Thailand's harsh, much-abused lese-majeste law has the ironic effect of helping them spread.
这可能是无稽之谈，但是具有讽刺意味的是，由于严酷且遭滥用的泰国lese - majeste法令禁止此类讨论从而防止这些皇家谣言被揭穿，这些谣言反而越传越广。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.
因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。
There may indeed one day be food conflicts, but this last point is nonsense.
正如莉泽特•科林厄姆所言将来可能真的会爆发食物冲突，然而其后一个观点却是无稽之谈。
If the total energy were positive, then for this to be positive, a That's physical nonsense, of course, so this only holds for bound orbits.
如果总能量为正，这也是正的，要是负的。，a, has,to, be, negative。，这都是物理的废话，也只是用于，规则轨道。
He's only a year older than me and we've always been close, especially since we always seemed to be full of nonsense compared with our older sister Jane.
他只比我大一岁，而我们总是很亲密，尤其是因为和大姐简(Jane)相比，我们总是胡言乱语。
What cannot be rendered in the language of physics is metaphysical nonsense.
无法在物理上反映的东西，都是形而上学的谬论。
Judicial nonsense should be restrained wherever possible but may be a price worth paying for the protection of Europe's prosperity and freedom.
司法废话应当尽量控制，但是这可能是保护欧洲繁荣和自由所值得付出的代价。
Should we forswear this nonsense and simply pay for what we've ordered, or would we be missing out on an important element of sharing a meal?
我们是否应该舍弃这一荒唐念头，各付各的，还是我们将错过聚餐中一个重要的因素？
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
More sensible powers, notably Brazil, should be much louder opponents of this nonsense.
那些更理智的国家，尤其是巴西，应更加大声地反对这种蠢话。
B: Nonsense. You'll be too tired.
简直是荒唐。你会很累的。
If you are English and someone says to you, ?The French are your brothers?, your first instinctive feeling will be, ?Nonsense.
如果你是一个英国人，有一个人对你说：法国人是你的兄弟。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.
在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。
应用推荐